cebolinha

Eu gosto de colocar cebolinha picada na minha salada.

I like to put chopped chives in my salad.

A cebolinha dá um sabor fresco e delicioso à omelete.

Chives give a fresh and delicious flavor to the omelet.

Você pode usar cebolinha para decorar pratos.

You can use chives to decorate dishes.

Comprei um maço de cebolinha na feira hoje.

I bought a bunch of chives at the market today.

Minha mãe planta cebolinha na horta dela.

My mom grows chives in her garden.

Adicione um pouco de cebolinha ao molho para um toque especial.

Add a little chives to the sauce for a special touch.

O cheiro da cebolinha é bem característico.

The smell of chives is very characteristic.

Para fazer um bom patê, não esqueça da cebolinha.

To make a good pâté, don't forget the chives.

Eu gosto de colocar cebolinha picada na minha omelete.

I like to put chopped chives in my omelet.

Para dar um toque especial, adicione cebolinha fresca ao seu molho.

To add a special touch, add fresh chives to your sauce.

Você pode encontrar cebolinha no setor de hortaliças do supermercado.

You can find chives in the produce section of the supermarket.

A cebolinha é uma erva aromática muito usada na culinária brasileira.

Chives are a very popular aromatic herb in Brazilian cuisine.

Minha avó sempre cultivava cebolinha e salsinha no quintal.

My grandmother always grew chives and parsley in the backyard.

O cheiro da cebolinha é suave e um pouco picante.

The smell of chives is mild and slightly pungent.

Algumas pessoas confundem cebolinha com cebola verde, mas são diferentes.

Some people confuse chives with green onions, but they are different.

Para manter a cebolinha fresca, guarde-a na geladeira em um saco plástico.

To keep chives fresh, store them in the refrigerator in a plastic bag.

Para dar um toque especial à sopa, adicionei cebolinha fresca picada por cima.

To give a special touch to the soup, I added fresh chopped chives on top.

Here, 'picada' (chopped) modifies 'cebolinha' (chives), indicating a common preparation.

O omelete fica muito mais saboroso com um pouco de queijo e bastante cebolinha.

The omelet is much tastier with a little cheese and plenty of chives.

'Bastante' (plenty of) is used to quantify the amount of chives.

Ela cultiva cebolinha no jardim de casa para ter sempre à mão na cozinha.

She grows chives in her home garden to always have them on hand in the kitchen.

'Ter à mão' is an idiom meaning 'to have on hand' or 'to have readily available'.

A cebolinha, junto com a salsinha, é um dos temperos mais usados na culinária brasileira.

Chives, along with parsley, are one of the most used seasonings in Brazilian cuisine.

'Junto com' means 'along with' and 'temperos' refers to seasonings or herbs.

Lembro-me de quando minha avó usava cebolinha para decorar os pratos.

I remember when my grandmother used chives to decorate the dishes.

'Decorar os pratos' means 'to decorate the dishes', highlighting its aesthetic use.

Para um molho vinagrete perfeito, não pode faltar a cebolinha bem picadinha.

For a perfect vinaigrette sauce, finely chopped chives are essential.

'Não pode faltar' means 'cannot be missing' or 'is essential'.

Ele tem um cuidado especial ao cortar a cebolinha para não amassá-la.

He takes special care when cutting the chives so as not to crush them.

'Amassá-la' is the verb 'amassar' (to crush) with the direct object pronoun 'a' (them/it) attached, referring to 'cebolinha'.

Gostaria de um pastel com recheio de carne e bastante cebolinha, por favor.

I would like a pastry with meat filling and plenty of chives, please.

'Recheio de carne' means 'meat filling', a common food combination.

Para realçar o sabor do salmão grelhado, salpique generosamente com cebolinha picada.

To enhance the flavor of grilled salmon, sprinkle generously with chopped chives.

Here, 'cebolinha picada' (chopped chives) functions as a direct object, emphasizing its role as a garnish.

A cebolinha, com seu toque fresco e ligeiramente picante, é um ingrediente indispensável na culinária asiática, especialmente em pratos como o yakisoba.

Chives, with their fresh and slightly pungent touch, are an indispensable ingredient in Asian cuisine, especially in dishes like yakisoba.

This sentence uses 'com seu toque' (with its touch) to describe the qualities of chives, highlighting its sensory impact.

Em vez de salsinha, experimente usar cebolinha para dar um toque mais sofisticado ao seu omelete matinal.

Instead of parsley, try using chives to give a more sophisticated touch to your morning omelet.

'Em vez de' (instead of) introduces an alternative ingredient, showcasing the versatility of chives.

O chef insistiu que a cebolinha fosse adicionada apenas no final do preparo, para preservar sua cor vibrante e sabor delicado.

The chef insisted that the chives be added only at the end of preparation, to preserve their vibrant color and delicate flavor.

The subjunctive mood 'fosse adicionada' (be added) is used to express the chef's insistence or command.

Ela cultiva cebolinha na sua horta de ervas, sempre fresca para qualquer receita que exija um toque verde e aromático.

She grows chives in her herb garden, always fresh for any recipe that requires a green and aromatic touch.

The phrase 'sempre fresca para' (always fresh for) describes the consistent availability and purpose of the chives.

Para evitar que a cebolinha murche rapidamente, é crucial guardá-la enrolada em papel toalha úmido na geladeira.

To prevent chives from wilting quickly, it's crucial to store them wrapped in damp paper towel in the refrigerator.

The infinitive 'evitar que... murche' (to prevent that... wilts) expresses a preventative action.

A sutileza do sabor da cebolinha a torna perfeita para acompanhar pratos delicados, como peixes brancos e sopas cremosas.

The subtlety of chives' flavor makes them perfect to accompany delicate dishes, such as white fish and creamy soups.

'A sutileza do sabor' (the subtlety of the flavor) uses a genitive construction to describe a characteristic of the chives.

Embora muitas vezes confundida com a cebolinha francesa, a cebolinha comum possui um sabor mais pronunciado e uma textura ligeiramente mais robusta.

Although often confused with French chives, common chives have a more pronounced flavor and a slightly more robust texture.

'Embora muitas vezes confundida com' (although often confused with) introduces a concession or contrast, highlighting a common misconception.