Being 'comprometido' means showing serious dedication and loyalty towards something.
الكلمة في 30 ثانية
- Shows dedication and loyalty to a task.
- Indicates serious involvement and effort.
- Common in work and study contexts.
Overview
O adjetivo 'comprometido' em português descreve o estado de alguém ou algo que está ligado, dedicado ou envolvido em uma determinada situação. A palavra deriva do verbo 'comprometer', que pode significar desde fazer uma promessa até colocar algo em risco. No entanto, quando usado como adjetivo no sentido de 'dedicado' ou 'leal', 'comprometido' carrega uma conotação positiva, indicando seriedade e empenho.
Este adjetivo é frequentemente utilizado para qualificar pessoas que se dedicam a um trabalho, estudo, projeto ou relacionamento. Pode indicar um compromisso firme, onde a pessoa se sente obrigada ou disposta a cumprir suas responsabilidades. Por exemplo, um funcionário pode ser descrito como 'comprometido com a empresa' se ele demonstra grande dedicação e lealdade. Da mesma forma, em um relacionamento amoroso, dizer que alguém está 'comprometido' pode significar que a relação é séria e com planos para o futuro, embora neste contexto o substantivo 'compromisso' seja mais comum. É importante notar que 'comprometido' também pode ter um sentido negativo, indicando que algo está em risco ou foi prejudicado, mas o nível A2 foca no sentido positivo de dedicação.
No contexto profissional, 'comprometido' é usado para elogiar funcionários que vão além do esperado, mostrando paixão pelo que fazem. Em estudos, um aluno 'comprometido' é aquele que se esforça para aprender e atingir seus objetivos acadêmicos. Em projetos, uma equipe 'comprometida' trabalha em conjunto para alcançar o sucesso. Em um sentido mais amplo, pode se referir a uma causa social ou política, onde indivíduos 'comprometidos' lutam por seus ideais. O nível A2 sugere que o uso mais comum será em situações cotidianas e de trabalho simples.
'Leal' foca na fidelidade e na constância, especialmente em relacionamentos ou a uma causa. 'Comprometido' abrange essa ideia, mas também inclui o aspecto de ação e esforço ativo.
'Dedicado' é um sinônimo muito próximo, enfatizando a devoção e o tempo investido em algo. 'Comprometido' pode implicar um senso de dever ou obrigação maior.
'Empenhado' também significa esforçado e dedicado, com um forte senso de participação ativa. É muito similar a 'comprometido' no sentido de colocar esforço em uma tarefa.
أمثلة
Ele é um funcionário muito comprometido com o sucesso da empresa.
everydayHe is an employee very committed to the company's success.
A equipe de pesquisa está comprometida em encontrar uma solução.
formalThe research team is committed to finding a solution.
Meu irmão está super comprometido com o novo hobby dele.
informalMy brother is super committed to his new hobby.
O projeto exige que todos os membros estejam comprometidos com os objetivos.
academicThe project requires all members to be committed to the objectives.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
estar comprometido com o trabalho
to be committed to work
ser comprometido com a verdade
to be committed to the truth
um relacionamento comprometido
a committed relationship
يُخلط عادةً مع
'Compromisso' is a noun, referring to a commitment, promise, or obligation. 'Comprometido' is an adjective describing someone or something that *is* committed.
'Envolvido' means involved, which can be passive. 'Comprometido' implies a deeper level of dedication and active participation.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The adjective 'comprometido' is generally used in a positive sense to denote dedication. It's common in both spoken and written Portuguese. Ensure the context clarifies whether the positive meaning (dedicated) or the potentially negative one (at risk) is intended.
أخطاء شائعة
Learners might confuse the adjective 'comprometido' with the noun 'compromisso'. Remember 'comprometido' describes a state or quality, while 'compromisso' is the obligation itself. Also, be mindful of the dual meaning; context is crucial.
Tips
Use 'comprometido' for dedication
Use this adjective to describe someone showing strong dedication or loyalty to their work, studies, or a cause.
Beware of negative meaning
While often positive, 'comprometido' can also mean 'at risk' or 'jeopardized'. Context is key.
Value of dedication
In Portuguese-speaking cultures, showing commitment and dedication is highly valued in both personal and professional spheres.
أصل الكلمة
The word 'comprometido' comes from the Latin 'compromissus', past participle of 'compromittere', meaning 'to agree upon' or 'to bind oneself'. It evolved to signify a pledge or an obligation.
السياق الثقافي
In many Portuguese-speaking societies, demonstrating commitment and dedication is highly valued, seen as a sign of responsibility and integrity, both in personal relationships and professional endeavors.
نصيحة للحفظ
Think of 'comprometido' as someone who has 'come pro' the task, showing they are serious and dedicated to it.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Comprometido' é um adjetivo que descreve uma pessoa ou algo. 'Ter um compromisso' refere-se a uma obrigação ou acordo, que pode ser verbal ou escrito.
Sim, 'comprometido' também pode significar que algo está em risco ou foi danificado. Por exemplo, 'o projeto foi comprometido'. No entanto, no nível A2, o foco é no sentido positivo de dedicação.
É comum em frases que descrevem o comportamento de pessoas em relação ao trabalho, estudos, projetos ou causas. Por exemplo: 'Ele é um funcionário muito comprometido'.
Geralmente, 'committed' em inglês tem o mesmo sentido de dedicação e lealdade que 'comprometido' em português.
اختبر نفسك
Ela é uma aluna muito ______ com seus estudos, sempre dedicada.
'Comprometida' se encaixa perfeitamente no contexto de dedicação aos estudos.
O voluntário estava ______ em ajudar a comunidade.
'Comprometido' indica o envolvimento e a dedicação do voluntário.
equipe / o / projeto / está / com / comprometida / o
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido claro.
النتيجة: /3
Summary
Being 'comprometido' means showing serious dedication and loyalty towards something.
- Shows dedication and loyalty to a task.
- Indicates serious involvement and effort.
- Common in work and study contexts.
Use 'comprometido' for dedication
Use this adjective to describe someone showing strong dedication or loyalty to their work, studies, or a cause.
Beware of negative meaning
While often positive, 'comprometido' can also mean 'at risk' or 'jeopardized'. Context is key.
Value of dedication
In Portuguese-speaking cultures, showing commitment and dedication is highly valued in both personal and professional spheres.
أمثلة
4 من 4Ele é um funcionário muito comprometido com o sucesso da empresa.
He is an employee very committed to the company's success.
A equipe de pesquisa está comprometida em encontrar uma solução.
The research team is committed to finding a solution.
Meu irmão está super comprometido com o novo hobby dele.
My brother is super committed to his new hobby.
O projeto exige que todos os membros estejam comprometidos com os objetivos.
The project requires all members to be committed to the objectives.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
