B1 Infinitive Constructions 7 min read سهل

بدلاً من فعل شيء ما (statt...zu)

يلا يا بطل، عندك أداة سحرية جديدة: statt...zu + Infinitiv عشان توصف فعل بديل قام به نفس الفاعل.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'statt...zu' to describe an alternative action by placing the infinitive at the end of the clause.

  • The 'statt' part goes at the start of the clause.
  • The verb in the infinitive form goes at the very end.
  • If you have a separable verb, 'zu' goes between the prefix and the verb root.
Statt + [zu + Infinitiv] + , + [Hauptsatz]

نظرة عامة

### Overview
تعتبر أداة الربط statt...zu أو anstatt...zu واحدة من أهم التراكيب في المستوى المتوسط (B1)، وهي تُستخدم للتعبير عن «بدلاً من». في اللغة العربية، نحن نستخدم تعبيرات مثل «بدلاً من أن تفعل كذا، افعل كذا» أو «عوضاً عن». الفرق الجوهري هنا هو أن الألمانية تفضل استخدام «مصدر الفعل» (Infinitive) بدلاً من بناء جملة فرعية كاملة، طالما أن الفاعل في الجملتين هو نفسه.
هذا يمنح الجملة الألمانية طابعاً من الإيجاز والسرعة، وهو ما يفتقده أحياناً التعبير العربي الذي قد يميل إلى الإطناب.
في النحو العربي، نستخدم «عوضاً عن» أو «بدلاً من» متبوعة بمصدر (اسم)، مثل: «بدلاً من النوم، ادرس». الألمانية تقوم بشيء مشابه جداً، لكنها تضع حرف الجر zu قبل المصدر، وتضع الفعل في نهاية الجملة. هذا التركيب ضروري جداً لتجنب تكرار الفاعل (مثل قول: أنا أدرس بدلاً من أن أنا أنام)، حيث تقوم الألمانية بحذف الفاعل في الجملة الثانية وتدمجها مع الأولى.
هذا الدرس سيغير طريقتك في صياغة الجمل، وسيجعل لغتك تبدو أكثر احترافية وطلاقة، تماماً مثل المتحدثين الأصليين الذين يفضلون الاختصار.
### How This Grammar Works
يعتمد هذا التركيب على ما نسميه في الألمانية Infinitivsatz (جملة المصدر). في النحو العربي، نحن نميز بين الجملة الفعلية والجملة الاسمية، ولدينا «المصدر» الذي يعمل كاسم. في الألمانية، عندما نستخدم statt...zu، نحن نحول الفعل إلى مصدر ونضعه في نهاية الجملة الفرعية.
القاعدة الذهبية هنا: يجب أن يكون الفاعل في الجملة الرئيسية هو نفسه الفاعل في جملة statt...zu. إذا اختلف الفاعل، لا يمكننا استخدام هذا التركيب، بل يجب أن نستخدم جملة فرعية كاملة مع dass.
لنأخذ مثالاً: Ich lerne, anstatt fernzusehen (أنا أدرس، بدلاً من أن أشاهد التلفاز). لاحظ هنا أن الفاعل Ich هو الذي يدرس وهو الذي كان من المفترض أن يشاهد التلفاز. في العربية، نقول «بدلاً من مشاهدة التلفاز»، حيث «مشاهدة» هي المصدر. في الألمانية، fernzusehen هو المصدر (المتصل بالفعل المنفصل).
النقطة التي قد تبدو غريبة قليلاً هي موقع zu. في الأفعال العادية، نضع zu قبل الفعل (مثل zu lernen). لكن في الأفعال المنفصلة، مثل fernsehen، نقوم بحشر zu في منتصف الفعل: fern-zu-sehen.
هذا يشبه إلى حد ما كيف نقوم في العربية بتركيب الكلمات في «الإضافة»، حيث يرتبط المضاف بالمضاف إليه، ولكن هنا الارتباط بنيوي داخل الكلمة نفسها. تذكر دائماً أن تضع الفاصلة قبل statt أو anstatt، فهي ضرورية جداً في الكتابة الألمانية.
### Formation Pattern
تكوين الجملة بسيط جداً إذا اتبعت هذا الترتيب: [الجملة الرئيسية] + [الفاصلة] + [statt/anstatt] + [تكملة الجملة] + [zu + المصدر].
| الجزء | الوظيفة | مثال ألماني |
|---|---|---|
| الجملة الرئيسية | الفعل الأساسي المكتمل | Er liest ein Buch, |
| أداة الربط | التعبير عن البديل | statt |
| المفعول/الظرف | تفاصيل الفعل البديل | nur Videospiele |
| التركيب النهائي | zu + المصدر | zu spielen. |
أمثلة إضافية:
  1. 1Ich bleibe zu Hause, statt auszugehen. (أبقى في المنزل بدلاً من الخروج).
  2. 2Du solltest arbeiten, anstatt den ganzen Tag zu schlafen. (يجب أن تعمل بدلاً من النوم طوال اليوم).
### When To Use It
نستخدم هذا التركيب في مواقف يومية كثيرة:
  1. 1تغيير الخطط: عندما تقرر القيام بشيء وتترك شيئاً آخر. مثال: Ich koche zu Hause, anstatt im Restaurant zu essen. (أطبخ في المنزل بدلاً من الأكل في المطعم).
  2. 2النصيحة: عندما تنصح صديقاً بفعل شيء مفيد بدلاً من شيء مضيع للوقت. مثال: Lies ein Buch, statt am Handy zu spielen. (اقرأ كتاباً بدلاً من اللعب على الهاتف).
  3. 3التعبير عن الندم أو التوقعات: عندما تصف شيئاً حدث بشكل مختلف عما كان متوقعاً. مثال: Er hat geschwiegen, statt die Wahrheit zu sagen. (لقد صمت بدلاً من قول الحقيقة).
هذا التركيب يجعل حوارك في المقهى أو مع زملائك في العمل أكثر دقة. بدلاً من قول جملتين طويلتين، تربطهما بكلمة واحدة، مما يمنحك سرعة في الحديث.
### Common Mistakes
  1. 1تكرار الفاعل: يخطئ المتعلم العربي بقول: Ich lerne, statt ich fernsehe. هذا خطأ ناتج عن ترجمة حرفية من العربية حيث نقول «بدلاً من أن أشاهد». في الألمانية، يجب حذف الفاعل في جملة statt.
  2. 2موقع zu في الأفعال المنفصلة: ينسى الكثيرون وضع zu داخل الفعل المنفصل، فيقولون statt fernsehen zu. الصحيح هو fernzusehen. السبب هو أننا في العربية نعتبر الفعل كلمة واحدة، بينما في الألمانية الفعل المنفصل يُعامل كبنية قابلة للتفكيك.
  3. 3نسيان الفاصلة: في العربية لا نهتم كثيراً بالفاصلة في هذه المواضع، لكن في الألمانية، الفاصلة قبل statt إلزامية، لأنها تفصل بين الجملة الرئيسية والجملة الفرعية.
### Contrast With Similar Patterns
هناك فرق بين statt...zu و ohne...zu.
| التركيب | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| statt...zu | بدلاً من (خيار بديل) | Ich lerne, statt zu spielen. |
| ohne...zu | بدون (فعل شيء دون نتيجة) | Er geht, ohne zu grüßen. |
الفرق هو أن statt تعني أنك اخترت شيئاً مكان شيء، بينما ohne تعني أنك قمت بالفعل بدون القيام بالفعل الآخر.
### Quick FAQ
  1. 1هل هناك فرق بين statt و anstatt؟
لا يوجد فرق في المعنى، كلاهما صحيح تماماً. anstatt قد تبدو رسمية أكثر قليلاً في الكتابة، لكنهما متبادلان.
  1. 1هل يمكنني استخدام هذا التركيب مع أي فعل؟
نعم، طالما أن الفاعل هو نفسه في الجملتين. إذا تغير الفاعل، يجب استخدام statt...dass.
  1. 1لماذا نضع الفاصلة؟
لأن statt...zu تبدأ جملة فرعية (Nebensatz)، والقاعدة الألمانية تفرض فاصلة قبل أي جملة فرعية أو تركيب مصدري يضيف معلومات للجملة الرئيسية.

Statt...zu Construction Structure

Part 1 Part 2 (Infinitive) Punctuation Main Clause
Statt
zu schlafen
,
bin ich wach.
Statt
das Buch zu lesen
,
sehe ich fern.
Statt
einzukaufen
,
bleibe ich zu Hause.
Statt
sich zu entspannen
,
arbeitet er weiter.
Statt
mit dem Auto zu fahren
,
nehme ich den Bus.
Statt
den Fehler zu korrigieren
,
lösche ich die Datei.

Meanings

This construction expresses an alternative action that replaces the one expected or mentioned.

1

Alternative action

Doing Y instead of doing X.

“Statt zu arbeiten, spielt er Videospiele.”

“Statt ein Auto zu kaufen, nehme ich den Bus.”

Reference Table

Reference table for بدلاً من فعل شيء ما (statt...zu)
الفعل الذي لم يتم الصيغة الألمانية الترجمة الإنجليزية سياق المثال
Sleeping
statt zu schlafen
بدلاً من النوم
مشاهدة نتفليكس
Cooking
statt zu kochen
بدلاً من الطهي
طلب أوبر إيتس
Studying
statt zu lernen
بدلاً من الدراسة
اللعب على ديسكورد
Calling
statt anzurufen
بدلاً من الاتصال
إرسال رسالة صوتية
Working
statt zu arbeiten
بدلاً من العمل
تصفح إنستغرام
Going out
statt auszugehen
بدلاً من الخروج
البقاء على الأريكة

طيف الرسمية

رسمي
Anstatt zu arbeiten, entspanne ich mich.

Anstatt zu arbeiten, entspanne ich mich. (Work-life balance)

محايد
Statt zu arbeiten, entspanne ich mich.

Statt zu arbeiten, entspanne ich mich. (Work-life balance)

غير رسمي
Statt zu arbeiten, chille ich.

Statt zu arbeiten, chille ich. (Work-life balance)

عامية
Statt zu malochen, hänge ich ab.

Statt zu malochen, hänge ich ab. (Work-life balance)

مفهوم الاستبدال

الفعل

اختيار يومي

  • statt zu kochen بدلاً من الطهي

حياة رقمية

  • statt anzurufen بدلاً من الاتصال

إنتاجية

  • statt zu arbeiten بدلاً من العمل

ثلاثي المصادر

Statt...zu (البديل)
statt zu schlafen بدلاً من النوم
Ohne...zu (النقص)
ohne zu schlafen بدون نوم
Um...zu (الغرض)
um zu schlafen لكي ينام

كيف تبني جملة 'Statt...zu'

1

هل الفاعل هو نفسه لكلا الفعلين؟

YES
استمر مع 'statt...zu'
NO
استخدم 'statt dass' بدلاً من ذلك!
2

هل هو فعل منفصل؟

YES
ضع 'zu' بين البادئة والجذر.
NO
ضع 'zu' قبل الفعل.

فئات الاستخدام الشائعة

🍔

طعام

  • • statt zu kochen
  • • statt zu essen
📱

تقنية

  • • statt anzurufen
  • • statt zu texten
🚶

حركة

  • • statt zu fahren
  • • statt zu rennen
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Statt zu schlafen, lerne ich.

Instead of sleeping, I study.

2

Statt zu essen, trinke ich Tee.

Instead of eating, I drink tea.

3

Statt zu spielen, arbeite ich.

Instead of playing, I work.

4

Statt zu laufen, gehe ich.

Instead of running, I walk.

1

Statt das Auto zu nehmen, fahre ich mit dem Rad.

Instead of taking the car, I ride my bike.

2

Statt zu Hause zu bleiben, gehen wir aus.

Instead of staying home, we go out.

3

Statt lange zu warten, rufe ich ihn an.

Instead of waiting long, I call him.

4

Statt fernzusehen, lese ich ein Buch.

Instead of watching TV, I read a book.

1

Statt sich auszuruhen, hat er weitergearbeitet.

Instead of resting, he kept working.

2

Statt den Fehler zu korrigieren, hat sie ihn ignoriert.

Instead of correcting the error, she ignored it.

3

Statt einzukaufen, haben wir den Kühlschrank aufgeräumt.

Instead of shopping, we cleaned the fridge.

4

Statt nachzudenken, hat er sofort gehandelt.

Instead of thinking it over, he acted immediately.

1

Statt die geplante Strategie umzusetzen, hat das Team den Kurs geändert.

Instead of implementing the planned strategy, the team changed course.

2

Statt sich über das Wetter zu beklagen, sollten wir das Beste daraus machen.

Instead of complaining about the weather, we should make the best of it.

3

Statt die Verantwortung zu übernehmen, schob er sie auf andere.

Instead of taking responsibility, he pushed it onto others.

4

Statt die Gelegenheit beim Schopfe zu packen, zögerte er zu lange.

Instead of seizing the opportunity, he hesitated too long.

1

Statt die komplexen Zusammenhänge zu analysieren, begnügte man sich mit oberflächlichen Erklärungen.

Instead of analyzing the complex connections, they were content with superficial explanations.

2

Statt den Status quo zu akzeptieren, strebte sie eine grundlegende Reform an.

Instead of accepting the status quo, she aimed for fundamental reform.

3

Statt die Krise zu bewältigen, verschärfte die Regierung die Lage durch unbedachte Maßnahmen.

Instead of managing the crisis, the government exacerbated the situation with thoughtless measures.

4

Statt sich in Details zu verlieren, sollten wir den Fokus auf das Wesentliche legen.

Instead of getting lost in details, we should focus on the essentials.

1

Statt der erhofften Erleichterung brachte die neue Verordnung nur weitere bürokratische Hürden mit sich.

Instead of the hoped-for relief, the new regulation only brought further bureaucratic hurdles.

2

Statt sich dem Schicksal zu ergeben, leistete er erbitterten Widerstand.

Instead of surrendering to fate, he offered fierce resistance.

3

Statt die Gunst der Stunde zu nutzen, verfiel er in alte Verhaltensmuster.

Instead of seizing the moment, he fell back into old behavioral patterns.

4

Statt die Debatte zu befrieden, goss er mit seinen Äußerungen nur noch mehr Öl ins Feuer.

Instead of calming the debate, he only poured more oil on the fire with his remarks.

سهل الخلط

Instead of doing something (statt...zu) مقابل Um...zu vs. Statt...zu

Both use the infinitive at the end with 'zu', but they serve different purposes.

Instead of doing something (statt...zu) مقابل Ohne...zu vs. Statt...zu

Both are infinitive constructions, but 'ohne' implies a lack of action.

Instead of doing something (statt...zu) مقابل Statt + Genitive vs. Statt...zu

Statt can take a noun (Genitive) or an infinitive clause.

أخطاء شائعة

✗

Statt ich schlafe, lerne ich.

✓

Statt zu schlafen, lerne ich.

You cannot use a conjugated verb or subject in the statt-clause.
✗

Statt schlafen zu, lerne ich.

✓

Statt zu schlafen, lerne ich.

Zu must come before the verb.
✗

Statt zu schlafen lerne ich.

✓

Statt zu schlafen, lerne ich.

Missing comma.
✗

Statt schlafe ich, lerne ich.

✓

Statt zu schlafen, lerne ich.

Infinitive, not conjugated verb.
✗

Statt einzukaufen, ich gehe zum Markt.

✓

Statt einzukaufen, gehe ich zum Markt.

Verb-second rule in the main clause.
✗

Statt zu einkaufen, gehe ich.

✓

Statt einzukaufen, gehe ich.

Separable verbs need zu inside.
✗

Statt das Buch lesen, schlafe ich.

✓

Statt das Buch zu lesen, schlafe ich.

Missing zu.
✗

Statt sich zu ärgern, er lacht.

✓

Statt sich zu ärgern, lacht er.

Verb-second rule.
✗

Statt zu haben gegessen, gehe ich.

✓

Statt gegessen zu haben, gehe ich.

Perfect infinitive order.
✗

Statt zu gehen, ich habe nicht gewollt.

✓

Statt zu gehen, wollte ich nicht.

Main clause structure.
✗

Statt zu werden gefragt, habe ich geantwortet.

✓

Statt gefragt zu werden, habe ich geantwortet.

Passive infinitive order.
✗

Statt zu haben gemacht, habe ich gelassen.

✓

Statt es gemacht zu haben, habe ich es gelassen.

Object placement.
✗

Statt zu sein gegangen, bin ich geblieben.

✓

Statt gegangen zu sein, bin ich geblieben.

Perfect infinitive order.

أنماط الجُمل

Statt ___ zu ___, ___ ich ___.

Statt ___ zu ___, habe ich ___.

Anstatt ___ zu ___, sollten wir ___.

Statt ___ zu ___, begnügte man sich mit ___.

Real World Usage

Social Media common

Statt zu posten, genieße ich den Moment.

Texting very common

Statt zu telefonieren, schreib mir kurz.

Job Interview common

Statt mich zu beschweren, habe ich nach Lösungen gesucht.

Ordering Food occasional

Statt zu kochen, bestellen wir heute.

Travel common

Statt das Taxi zu nehmen, laufen wir zum Hotel.

Academic Writing very common

Anstatt die Daten zu ignorieren, wurden sie neu bewertet.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

الفاصل المنفصل

دايماً اتأكد إذا كان فعلك قابل للانفصال (trennbare Verben). لو كان كده، zu بتيجي في النص بين الجزأين (مثلاً: einzukaufen). ده أكتر غلطة شائعة في مستوى B1!
Wir gehen essen, statt einzukaufen.
⚠️

قاعدة الفعل الثاني

لو بدأت الجملة بـ Statt...zu، ما تنساش إن فعل الجملة الرئيسية لازم يجي مباشرة بعد الفاصلة.
Statt zu lernen, spielt er Videospiele.
🎯

نفس الفاعل فقط

ما تستخدمش القاعدة دي لو فيه شخصين مختلفين بيعملوا الأفعال. لو مديرك بيشتغل بدالك، استخدم statt dass.
Statt dass er arbeitet, spielt er.

Smart Tips

Replace 'dass' clauses with 'statt...zu' to avoid repeating the subject.

Statt dass ich arbeite, schlafe ich. → Statt zu arbeiten, schlafe ich.

Remember the 'zu' sandwich: prefix + zu + verb.

Statt zu einkaufen... → Statt einzukaufen...

Use 'anstatt' instead of 'statt' to increase formality.

Statt das Meeting abzusagen... → Anstatt das Meeting abzusagen...

If the subjects are different, don't use 'statt...zu'. Use 'anstatt dass'.

Statt zu gehen, geht er. → Anstatt dass ich gehe, geht er.

النطق

/ʃtat/

Statt

Pronounced with a short 'a' and a sharp 't'.

Rising-Falling

Statt zu SCHLAFEN, ↗ lerne ICH. ↘

Emphasizes the contrast between the two actions.

احفظها

وسيلة تذكّر

Statt stands for 'Instead', and 'zu' is the glue that holds the infinitive at the end.

ربط بصري

Imagine a seesaw. On one side is the action you didn't do, and on the other is the action you did. The word 'Statt' is the pivot point in the middle.

Rhyme

Statt und zu, am Ende der Ruh, das Verb steht dort, ein schönes Wort.

Story

Max wanted to go to the gym. Statt zu trainieren, aß er einen Kuchen. Statt zu schwitzen, saß er auf dem Sofa. Statt fit zu werden, wurde er müde.

Word Web

stattanstattzuinfinitivealternativeersetzen

تحدٍّ

Write 5 sentences about what you did today instead of something else (e.g., 'Statt zu kochen, habe ich Pizza bestellt').

ملاحظات ثقافية

Germans value efficiency; this construction is popular because it saves words.

Austrians often use 'anstatt' more frequently in formal settings.

In Swiss German, the construction is used similarly but often with slightly different verb choices.

The construction evolved from the preposition 'statt' (place/stead) combined with the infinitive marker 'zu'.

بدايات محادثة

“

Was machst du heute, statt zu arbeiten?

“

Statt zu Hause zu bleiben, was würdest du lieber tun?

“

Statt den Fehler zu ignorieren, was hättest du tun sollen?

“

Statt die aktuelle Strategie fortzuführen, welche Alternative schlägst du vor?

مواضيع للكتابة اليومية

Describe your ideal Sunday. What do you do instead of chores?
Reflect on a recent mistake. What should you have done instead?
Write a formal email suggesting a change in project plans.
Analyze a historical event. What could have happened instead?

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ

Er spielt Fußball, statt ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: zu lernen
تتطلب صيغة المصدر 'zu' قبل الفعل.
اختر الجملة الصحيحة اختيار متعدد

اختر الجملة الصحيحة نحوياً:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich trinke Tee, statt Kaffee zu kochen.
في جملة المصدر، 'zu' + المصدر يأتي في النهاية تماماً.
ابحث عن الخطأ وصححه Error Correction

Find and fix the mistake:

Statt zu ausgehen, bleibe ich zu Hause.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Statt auszugehen, bleibe ich zu Hause.
بالنسبة للأفعال المنفصلة مثل 'ausgehen'، توضع 'zu' بين البادئة والجذر.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the correct form.

Statt ___ (schlafen), lerne ich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: zu schlafen
Zu + infinitive at the end.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Statt einzukaufen, gehe ich.
Separable verb syntax.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Statt ich zu gehen, bleibe ich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Statt zu gehen, bleibe ich.
No subject in statt-clause.
Transform into a statt-clause. Sentence Transformation

Ich schlafe nicht, ich lerne. (Statt...)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Statt zu schlafen, lerne ich.
Correct structure.
Match the start with the end. Match Pairs

Statt...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: zu essen, trinke ich.
Correct syntax.
Complete the response. Dialogue Completion

A: Gehen wir joggen? B: Statt ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: zu joggen, schlafe ich.
Correct structure.
Order the words. Sentence Building

zu / Statt / lesen / das Buch / , / schaue / ich / fern.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Statt das Buch zu lesen, schaue ich fern.
Object placement.
Is this rule true? True False Rule

Can you use a subject in the statt-clause?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No
The subject is implied from the main clause.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
املأ الفراغ املأ الفراغ

Wir gehen essen, statt ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: einzukaufen
اختر الجملة الصحيحة اختيار متعدد

اختر الجملة الأفضل:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er liest ein Buch, statt fernzusehen.
صحح ترتيب الكلمات Error Correction

Statt zu arbeiten er schläft.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Statt zu arbeiten, schläft er.
ترجم الجملة الترجمة

Statt zu arbeiten, hört sie Musik.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Instead of working, she is listening to music.
أعد ترتيب الجملة: anzurufen / Statt / mich / hat / eine / E-Mail / er / geschrieben Sentence Reorder

Reorder: anzurufen / Statt / mich / hat / eine / E-Mail / er / geschrieben

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Statt mich anzurufen, hat er eine E-Mail geschrieben.
املأ الفراغ املأ الفراغ

Wir laufen, statt ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: den Bus zu nehmen
ابحث عن الخطأ Error Correction

Statt ein Foto machen zu, genieße ich den Moment.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Statt ein Foto zu machen, genieße ich den Moment.
ترجم إلى الإنجليزية الترجمة

Sie programmiert, statt Spiele zu spielen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She is coding instead of playing games.
اختر الصحيح اختيار متعدد

اختر الصحيح:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Statt Wasser zu trinken, trinkt er Cola.
املأ الفراغ بـ 'aufstehen' املأ الفراغ

Ich bleibe im Bett liegen, statt ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aufzustehen

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

Yes, but it requires the Genitive case: 'Statt des Autos nehme ich das Rad'.

Yes, they are synonyms, though 'anstatt' is slightly more formal.

You cannot use 'statt...zu'. You must use a full subordinate clause with 'anstatt dass'.

It goes between the prefix and the verb: 'einzukaufen'.

Very common. It's a staple of everyday communication.

Yes, but it gets complex: 'Statt arbeiten zu müssen, habe ich frei'.

Because the 'statt' clause is an infinitive clause that acts as an introductory element.

Absolutely, it sounds professional and concise.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

En lugar de + infinitive

Spanish does not require a particle like 'zu' before the infinitive.

French high

Au lieu de + infinitive

French uses 'de' as the preposition, whereas German uses 'statt' (genitive preposition) + 'zu'.

English moderate

Instead of + gerund

English uses the gerund, while German uses the infinitive.

Japanese moderate

〜の代わりに (no kawari ni)

Japanese puts the 'instead' marker at the end of the phrase.

Arabic moderate

بدلاً من (badalan min)

Arabic uses a noun or verbal noun, not an infinitive clause.

Chinese low

而不是 (ér bù shì)

Chinese does not have an infinitive marker system like German.

Learning Path

Prerequisites

Previous
التعبير عن الغرض: لكي / من أجل (damit vs. um...zu)
Next
القيام بالأشياء بدون... (ohne...zu)

فيديوهات ذات صلة

Body Scan Meditation | MBSR | Achtsamkeit & Entspannung 20:44

Body Scan Meditation | MBSR | Achtsamkeit & Entspannung
HowTo: Videos mit optimaler Bildqualität rendern (Sony Vegas Movie Studio) [Deutsch] 04:21

HowTo: Videos mit optimaler Bildqualität rendern (Sony Vegas Movie Studio) [Deutsch]
Das Bernstein-Amulett.mpg 03:24

Das Bernstein-Amulett.mpg
statt zu + Infinitiv | قواعد اللغة الألمانية B1 YouTube

statt zu + Infinitiv | قواعد اللغة الألمانية B1

Deutsch mit Sawsan
statt zu / um zu / ohne zu | قواعد اللغة الألمانية B1 YouTube

statt zu / um zu / ohne zu | قواعد اللغة الألمانية B1

Deutsch mit Sawsan

Related Grammar Rules

A2

وصف الأسماء في الألمانية: 'وقت لـ...' (zu + Infinitiv)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الألمانية! اليوم سنتناول موضوعاً يجعلك تبدو كالمتحدثين الأصليين، وهو ا...
C1

القيام بالأشياء 'بدون' القيام بأخرى (ohne... zu)

هل حاولت يوماً التسلل من اجتماع Zoom ممل دون أن يلاحظك أحد؟ أو ربما تمكنت من طلب بيتزا كاملة عبر تطبيق دون التحدث فعلياً...
B2

حجز المكان: استخدام 'es' الاستباقية مع جمل المصدر

Overview هل بدأت جملة من قبل وأدركت أن النقطة الأساسية طويلة جدًا بحيث لا يمكن قولها أولاً؟ الألمانية لديها "حافظ مقعد"...
B2

المصدر مع 'zu' في الألمانية (Infinitiv mit zu)

Overview هل شعرت يومًا أنك عالق في حلقة مفرغة من الجمل البسيطة؟ تقول "أريد قهوة" أو "أنا أحب البيتزا". ولكن في مستوى B2،...
B2

المصدر بدون 'zu' (Infinitiv ohne zu)

Overview هل شعرت يومًا أن القواعد الألمانية هي مجرد مجموعة من الكلمات الصغيرة المصممة لإرباكك؟ ربما قضيت أسابيع في إتقان...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!