هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 adjective محايد 1 دقيقة للقراءة

deleitado

/de.leɪˈta.ðu/

Deleitado means feeling or showing great pleasure and satisfaction.

تدرّب عليها

deleitado في 30 ثانية

  • Describes someone feeling great pleasure.
  • Expresses deep happiness and satisfaction.
  • Used after verbs like 'estar' or 'sentir-se'.

Overview

O adjetivo 'deleitado' descreve um estado de grande prazer e satisfação. Indica que uma pessoa está muito feliz ou contente com algo, sentindo uma alegria profunda e agradável. É uma palavra que evoca uma sensação de bem-estar e contentamento.

É comum usar 'deleitado' após verbos de ligação como 'estar', 'sentir-se', ou 'ficar'. Pode também ser usado para descrever o estado de alguém em resposta a uma experiência específica, como receber um elogio, desfrutar de uma refeição ou presenciar algo agradável. A estrutura típica é 'estar/sentir-se deleitado com algo' ou 'estar/sentir-se deleitado por algo'.

Este adjetivo é frequentemente encontrado em contextos informais e familiares, descrevendo a reação de uma pessoa a eventos positivos do dia a dia. Por exemplo, uma criança que recebe um presente pode ficar 'deleitada'. Da mesma forma, alguém que desfruta de um momento de tranquilidade ou de uma boa conversa pode sentir-se 'deleitado'. Também pode aparecer em descrições mais literárias ou formais para enfatizar um alto grau de satisfação.

Enquanto 'feliz' é um termo mais geral para indicar contentamento, 'deleitado' sugere um nível de prazer mais intenso e profundo. 'Satisfeito' foca mais no cumprimento de expectativas ou necessidades, enquanto 'deleitado' enfatiza a alegria e o prazer sensorial ou emocional. 'Encantado' pode ser similar, mas muitas vezes implica surpresa e admiração, além do prazer.

أمثلة

1

Ele ficou deleitado com o elogio do chefe.

everyday

He was delighted with the boss's compliment.

2

A audiência estava deleitada com a performance.

formal

The audience was delighted with the performance.

3

Que comida deliciosa! Estou me sentindo tão deleitada.

informal

What delicious food! I'm feeling so delighted.

4

O pesquisador sentiu-se deleitado ao observar os resultados promissores.

academic

The researcher felt delighted upon observing the promising results.

تلازمات شائعة

sentir-se deleitado to feel delighted
ficar deleitado to become delighted
deleitado com algo delighted with something

العبارات الشائعة

Deleite-se com a vida!

Enjoy life!

Fiquei deleitado com a notícia.

I was delighted with the news.

Um momento de deleite.

A moment of delight.

يُخلط عادةً مع

deleitado مقابل Encantado
'Encantado' implies a sense of wonder or magic, often mixed with delight. 'Deleitado' focuses more purely on pleasure and satisfaction.
deleitado مقابل Satisfeito
'Satisfeito' means that needs or expectations have been met. 'Deleitado' suggests a higher level of pleasure beyond mere satisfaction.

أنماط نحوية

estar + deleitado/a sentir-se + deleitado/a ficar + deleitado/a deleitado/a com + substantivo

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

The word 'deleitado' is generally understood across different registers but carries a slightly more literary or expressive tone than simpler words like 'feliz'. It is best used when emphasizing a deep sense of pleasure or joy. Avoid using it if a simple statement of happiness suffices.

أخطاء شائعة

Learners might overuse 'deleitado' in situations where 'feliz' or 'contente' would be more natural. Also, ensure correct gender and number agreement (deleitado/deleitada/deleitados/deleitadas). It's not typically used to describe inanimate objects.

نصائح

💡

Feel Deep Joy and Satisfaction

Use 'deleitado' when you want to express a strong sense of happiness and contentment.
⚠️

Avoid Overuse in Formal Settings

While correct, 'deleitado' can sound slightly more poetic or intense than simpler words like 'feliz' in very formal contexts.
🌍

Expressing Inner Contentment

In Portuguese culture, expressing deep pleasure like 'deleitado' often signifies a genuine and heartfelt enjoyment of life's simple moments.

أصل الكلمة

The word 'deleitado' comes from the verb 'deleitar', which derives from the Latin 'delectare', meaning 'to please' or 'to charm'. It shares roots with the English word 'delight'.

السياق الثقافي

In Portuguese-speaking cultures, expressing deep contentment like 'deleitado' signifies a genuine appreciation for positive experiences, whether grand or simple.

نصيحة للحفظ

Think of 'delight' in English. 'Deleitado' sounds similar and carries the same core meaning of great pleasure.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
'Feliz' é um termo mais geral para indicar contentamento. 'Deleitado' descreve um prazer mais intenso, uma satisfação profunda e agradável que vai além da simples felicidade.
Não, 'deleitado' é usado para descrever o estado emocional de pessoas ou seres que podem sentir prazer. Objetos não sentem emoções.
É comum em frases que descrevem reações a experiências positivas, como receber um presente, desfrutar de uma comida ou um momento agradável. Geralmente segue verbos como 'estar' ou 'sentir-se'.
O oposto de 'deleitado' pode ser 'descontente', 'insatisfeito', 'triste' ou 'aborrecido', dependendo do contexto e da intensidade do sentimento negativo.

اختبر نفسك

fill blank

Ela ficou muito ______ com o presente inesperado.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: deleitada

A frase indica um grande prazer com o presente, o que corresponde ao significado de 'deleitada'.

multiple choice

O que significa estar 'deleitado'?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: b

Deleitado significa sentir grande prazer e satisfação, demonstrando contentamento.

sentence building

Forme uma frase com 'deleitado' e 'o dia'.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: c

Esta opção usa 'deleitada' corretamente para descrever o prazer com o dia ensolarado.

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!