هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #8,000 الأكثر شيوعاً 12 دقيقة للقراءة

júbilo

الأكثر شيوعاً #8,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح júbilo في 30 ثانية

الشرح júbilo in your Level:

At the A1 level, 'júbilo' is a very advanced word. You don't need to use it yet, but it's good to know that it means 'very, very happy.' Think of it like the word 'jubilation' in English. If 'feliz' is a smile, 'júbilo' is a big celebration with fireworks. You might see it in simple stories or religious cards. Just remember it is a masculine word: 'o júbilo'. You can remember it by thinking of a 'jubilee' or a big party. If you want to say you are happy, stick to 'Estou muito feliz' for now, but recognize 'júbilo' as a special, stronger version of that feeling. It is a noun, not an adjective, so you 'have' or 'feel' it.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

For A2 learners, 'júbilo' is a great 'bonus' word to add to your vocabulary for describing special events. While you usually use 'alegria' (joy) or 'felicidade' (happiness), 'júbilo' helps you describe moments like winning a trophy or graduating. It is a formal word, so you will hear it in speeches or read it in the news. A common way to use it is 'com júbilo' (with joy). For example: 'Eles celebraram com júbilo.' It is important to know it's a masculine noun ('o júbilo'). Don't use it for small things like eating an apple; save it for the big, important moments in life.

At the B1 level, you should begin to distinguish between different 'levels' of joy. 'Júbilo' represents a peak emotion, often associated with triumph or collective celebration. You will encounter this word in literature and more formal media. You should be able to use it in writing to vary your vocabulary. Instead of always using 'grande alegria', try using 'júbilo' when describing a significant achievement. Pay attention to its usage with verbs like 'transbordar' (to overflow) or 'expressar' (to express). Understanding 'júbilo' helps you appreciate the emotional depth of Portuguese texts and formal announcements.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At B2, you should be comfortable with the formal register of 'júbilo'. You should understand that it is often used in religious, poetic, or highly formal contexts. You should also be aware of its related forms, like the adjective 'jubiloso'. B2 speakers should know that 'júbilo' is not just 'happiness' but carries a sense of 'exultation'. It is the word used in historical contexts (e.g., the end of a war). You should also be careful not to confuse it with 'jubilar-se' (to retire), which is a common point of confusion at this level. Using 'júbilo' correctly in an essay about culture or history will significantly improve your formal writing score.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

For C1 learners, 'júbilo' is a tool for precision. You should use it to distinguish between the temporary high of 'euforia' and the more profound, often justified triumph of 'júbilo'. At this level, you should be familiar with its appearance in classical Portuguese literature (like Camões or Eça de Queirós) and understand the stylistic effect it creates. It adds a layer of solemnity and grandeur to a sentence. You should also be able to recognize nuances in collocations, such as 'gritos de júbilo' versus 'lágrimas de júbilo'. Your ability to use such high-register nouns correctly in professional or academic settings demonstrates a high level of linguistic sophistication.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you have a complete grasp of 'júbilo' and its place in the history of the Portuguese language. You understand its Latin roots and how its usage has evolved. You can use it ironically, poetically, or to evoke a specific historical period. You are aware of its synonyms like 'regozijo' or 'exultação' and can choose the exact word that fits the prosody and tone of your discourse. For a C2 speaker, 'júbilo' is not just a vocabulary word but a cultural marker, often appearing in the most elevated forms of Portuguese expression, from national anthems to philosophical treatises on human emotion.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

júbilo في 30 ثانية

Júbilo means extreme joy or jubilation.
It is a formal, masculine noun: 'o júbilo'.
Commonly used for triumphs, victories, and religious celebrations.
Often paired with verbs like 'sentir' or 'transbordar'.

The Portuguese word júbilo is a high-register noun that translates most directly to 'jubilation', 'exultation', or 'extreme joy' in English. While the word 'alegria' covers the general spectrum of happiness, júbilo is reserved for those peak moments of triumph, spiritual ecstasy, or profound public celebration. It is not a word you would typically use to describe the feeling of eating a good sandwich; rather, it is the word you use when your national team wins the World Cup, when a long-awaited peace treaty is signed, or when a student discovers they have passed a life-changing examination against all odds.

Register: Formal and Literary. It is frequently found in classical literature, religious texts, and formal speeches.

In a linguistic context, júbilo carries a weight of external expression. It is often 'demonstrated' or 'proclaimed'. It isn't just an internal state; it is a state that tends to overflow into the environment. When a community experiences júbilo, there are often shouts, songs, and visible displays of relief and success. It is deeply connected to the concept of 'regozijo' (rejoicing), but júbilo feels slightly more explosive and immediate. It represents the pinnacle of emotional satisfaction.

A notícia da vitória foi recebida com imenso júbilo por toda a população da cidade.

Historically, the word has roots in the Latin 'jubilum', which originally referred to a wild shout or a shepherd's cry. This origin explains why the word still carries a sense of vocalization. In religious contexts, particularly in the Catholic tradition which has heavily influenced the Portuguese language, júbilo is used to describe the soul's delight in the divine. It is the 'joy of the Lord' or the 'exultation of the faithful'. Even in modern secular usage, it retains this aura of something sacred or exceptionally significant.

Synonym Nuance: Unlike 'felicidade' (happiness), which is a broad state of being, 'júbilo' is an intense, localized event of joy.

O regresso dos heróis foi um momento de puro júbilo nacional.

Furthermore, júbilo is often paired with verbs of movement or overflow. One might 'transbordar de júbilo' (overflow with jubilation) or 'saltar de júbilo' (jump with joy). This physical association reinforces the idea that this isn't a quiet, contemplative happiness, but a dynamic and energetic one. In journalism, you might see it in headlines following a major peaceful revolution or a scientific breakthrough that promises to save lives.

Common Contexts: Graduation ceremonies, championship wins, weddings, religious festivals, and historical commemorations.

Sentiu um júbilo indescritível ao ver o seu primeiro livro publicado na vitrine da livraria.

As ruas encheram-se de júbilo quando a guerra finalmente terminou.

To wrap up, think of júbilo as the 'platinum level' of joy. It is rare, precious, and highly visible. When you use it correctly, you convey not just that someone is happy, but that they are experiencing a peak human emotion that is almost too large to contain. It is the language of victory and deep spiritual or emotional fulfillment.

Using júbilo correctly requires an understanding of its grammatical role as a masculine noun and its stylistic weight. Because it is a formal word, it is usually preceded by adjectives that emphasize its scale, such as 'imenso' (immense), 'grande' (great), 'indescritível' (indescribable), or 'contagiante' (contagious). These pairings help to paint a picture of an emotion that dominates the scene.

Grammatical Structure: Noun (Masculine) + Preposition 'de' + [Noun] or [Verb Phrase]. Example: 'O júbilo da vitória' or 'Sentir júbilo ao ver...'.

One of the most common ways to integrate júbilo into a sentence is through the prepositional phrase 'com júbilo' (with jubilation). This functions adverbially to describe how an action was performed or how news was received. For instance, 'Eles celebraram com júbilo' (They celebrated with jubilation). This construction is safer and more common than using the adverbial form 'jubilosamente', which is quite rare and can sound archaic even to native speakers.

Recebemos a notícia do seu nascimento com o maior júbilo possível.

Another frequent pattern involves the verb 'transbordar' (to overflow). When someone is so happy that they cannot hide it, we say they are 'transbordando de júbilo'. This imagery of a container being unable to hold its contents perfectly captures the essence of the word. It suggests a joy that is active and expanding.

Collocation with Verbs: Sentir (to feel), demonstrar (to demonstrate), expressar (to express), causar (to cause), manifestar (to manifest).

Houve gritos de júbilo quando o golo da vitória foi marcado no último minuto.

In literary writing, júbilo is often personified or used to set the tone of a whole scene. A writer might describe 'um ambiente de júbilo' (an atmosphere of jubilation) to instantly communicate to the reader that the tension has broken and success has been achieved. It is a powerful tool for emotional storytelling because it bypasses the mundane and goes straight to the extraordinary.

Abstract vs. Concrete: While 'júbilo' is an abstract noun, it is often tied to concrete events like 'o júbilo da formatura' (the jubilation of graduation).

O coração dela batia com júbilo ao ver o filho subir ao palco.

In summary, to use júbilo effectively, place it in contexts that deserve a 'big' word. Use it as the object of feelings or the manner in which an action is performed. Ensure the gender agreement is masculine (o júbilo, um júbilo) and don't be afraid to pair it with strong adjectives to maximize its impact in your writing or formal speech.

While you might not hear júbilo at a casual barbecue or while ordering coffee, it is very much alive in specific domains of Portuguese-speaking life. Understanding these domains will help you recognize the word and understand the gravity of the situation when it is used.

Domain: Religious Services: In both Catholic and Protestant traditions in Brazil and Portugal, 'júbilo' is a standard term in hymns, prayers, and sermons. It describes the joy of salvation or the celebration of a holy day.

In the world of sports, particularly in Brazil, sports commentators often reach for júbilo during moments of historic victory. When a team wins a championship after decades of waiting, the narrator might describe the 'júbilo da torcida' (the jubilation of the fans). It elevates the sports event from a mere game to a moment of historical significance.

A narração gritava: 'É um momento de júbilo para toda a nação brasileira!'

Literature and high-end journalism are other major homes for this word. Authors like Machado de Assis or Fernando Pessoa used 'júbilo' to describe the internal states of their characters or the philosophical nature of joy. In modern newspapers, you will find it in the 'Culture' or 'Opinion' sections when writers want to use a more sophisticated vocabulary to describe public reactions to positive social changes or artistic achievements.

Domain: Formal Ceremonies: During university graduations, military promotions, or diplomatic events, 'júbilo' is often used in the opening or closing remarks to acknowledge the importance of the occasion.

O orador da turma expressou o júbilo de todos os formandos naquela noite especial.

You will also encounter júbilo in classical music titles or program notes. Many choral works or orchestral pieces are intended to evoke this specific feeling. For example, a piece might be titled 'Cântico de Júbilo' (Song of Jubilation). This usage highlights the word's connection to the arts and the expression of the sublime.

Domain: Historical Documents: Proclamations of independence or the end of conflicts in the Lusophone world almost always utilize this word to record the collective emotion of the time.

Nos arquivos históricos, lemos sobre o júbilo popular após a Revolução dos Cravos em Portugal.

In summary, júbilo is a word that belongs to the 'public' and 'ceremonial' life of the Portuguese language. It is heard when people come together to acknowledge something truly great, something that transcends the everyday experience of being happy.

Even for intermediate learners, júbilo can be a bit of a linguistic trap if not handled with care. The most common mistake isn't grammatical, but rather a mistake of 'register' and 'context'.

Mistake 1: Casual Overuse: Using 'júbilo' for small things. If you say 'Sinto júbilo porque comprei sapatos novos', native speakers will likely think you are being sarcastic or humorous. For everyday happiness, stick to 'alegria' or 'felicidade'.

Another common error is confusing júbilo with the word 'jubileu' (jubilee). While they share a common root and both relate to celebration, they are different parts of speech and have different meanings. A 'jubileu' is a specific anniversary or a period of time (like a 50th anniversary), whereas júbilo is the emotion of joy itself. You might feel júbilo during a 'jubileu', but you cannot 'feel a jubileu'.

Errado: O jubileu dele por ganhar o prémio foi grande. (Here, you mean 'júbilo').

Gender confusion is another pitfall. Because the word ends in 'o', it is masculine, but learners sometimes mistakenly associate strong emotions with feminine nouns (like 'a alegria', 'a felicidade'). Remember: O júbilo. Using 'a júbilo' is a clear marker of a non-native speaker.

Mistake 2: Gender Agreement: Incorrect: 'Muita júbilo'. Correct: 'Muito júbilo'. The adjective must always be masculine.

Correto: Senti um júbilo imenso ao receber o diploma.

Lastly, be careful with the verb 'jubilar'. While it sounds like it should mean 'to rejoice', in modern Portuguese (especially in Portugal), 'jubilar-se' most commonly means 'to retire' (usually for university professors or high-ranking officials). So, if you say 'Eu me jubilei', people might think you just finished your career, not that you are extremely happy!

False Friend Warning: 'Jubilar' (verb) often means 'to retire with honors' rather than 'to rejoice'. Use 'congratular-se' or 'alegrar-se' for the latter.

Cuidado: O professor foi jubilado (he retired), não significa necessariamente que ele está com júbilo.

By avoiding these common traps—register mismatches, gender errors, and the 'retirement' verb confusion—you will be able to use júbilo like a sophisticated, well-educated speaker of Portuguese.

Portuguese is a rich language when it comes to expressing emotions. To truly master júbilo, you must see how it fits into the broader family of words related to happiness and celebration. Depending on the nuance you want to convey, one of these alternatives might be more appropriate.

Regozijo: This is perhaps the closest synonym to 'júbilo'. It also describes intense joy and is quite formal. However, 'regozijo' often implies a sense of satisfaction or pleasure derived from a specific success or good news. It is slightly more internal than the explosive 'júbilo'.
Exultação: This word emphasizes the 'triumph' aspect. Use 'exultação' when the joy comes from a victory over an obstacle or an enemy. It has a very energetic, almost aggressive quality of 'cheering'.
Euforia: Unlike 'júbilo', which is often dignified and grounded in a real achievement, 'euforia' can be a bit more unstable or even artificial. It describes a state of intense excitement and physical energy. You can be in a state of 'euforia' at a party or due to caffeine, but 'júbilo' usually requires a more profound reason.

When comparing júbilo to the common alegria, the difference is one of intensity and frequency. 'Alegria' is the bread and butter of daily life—the joy of seeing a friend or a sunny day. Júbilo is the 'fine dining' of emotions—reserved for life's most significant milestones.

A alegria é constante, mas o júbilo é um evento raro.

Another interesting word is deleite. While 'júbilo' is loud and triumphant, 'deleite' is quiet and sensual. You feel 'deleite' when listening to a beautiful piece of music or eating a gourmet meal. It is a 'joy of the senses', whereas 'júbilo' is more a 'joy of the spirit' or a 'joy of achievement'.

A plateia aplaudiu com entusiasmo, mas os vencedores sentiam verdadeiro júbilo.

In summary, choose your 'joy word' based on the 'volume' and 'reason' for the emotion. Use júbilo for loud, monumental, and formal triumphs. Use 'regozijo' for formal but quieter satisfaction. Use 'euforia' for high-energy excitement. And use 'alegria' for everything else.

How Formal Is It?

رسمي

"A vossa presença causa-nos um imenso júbilo."

محايد

"A vitória da equipa foi recebida com júbilo."

غير رسمي

"Estou num júbilo total com esta notícia!"

Child friendly

"O coelhinho saltou de júbilo quando encontrou a cenoura."

عامية

"Que júbilo, cara! Ganhámos!"

حقيقة ممتعة

The word is related to the 'Jubilee' (Jubileu), which in biblical times was a year of emancipation and restoration occurring every fifty years, a time of great public joy.

دليل النطق

UK /ˈʒu.bi.lu/

US /ˈʒu.bi.loʊ/

The stress is on the first syllable: JÚ-bi-lo. This is marked by the acute accent on the 'u'.

يتقافى مع

Aniquilo Aquilo Sigilo Estilo Gilo Grilo Milo Tranquilo

أخطاء شائعة

Stressing the second or third syllable (ju-BI-lo).
Pronouncing the 'j' like the English 'j' in 'jump'. It should be a soft 'zh' sound.
Making the final 'o' too strong; in many dialects, it sounds like a soft 'u'.
Confusing it with the Spanish pronunciation where 'j' is a 'h' sound.
Ignoring the accent mark which dictates the vowel quality and stress.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

Common in literature and news, easy to recognize if you know 'jubilation'.

الكتابة 4/5

Requires knowledge of the correct register to avoid sounding too dramatic.

التحدث 5/5

Rarely used in daily speech; might sound unnatural if used for small things.

الاستماع 3/5

Easily understood in formal contexts like speeches or religious services.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

Alegria Feliz Vitória Grande Sentir

تعلّم لاحقاً

Regozijo Exultação Jubiloso Triunfar Solene

متقدم

Inefável Apogeu Beatitude Euforia Deleite

قواعد يجب معرفتها

Masculine Noun Agreement

O júbilo (not A júbilo), um júbilo imenso.

Preposition 'de' for cause

Chorar de júbilo (to cry because of jubilation).

Adverbial phrases with 'com'

Agir com júbilo (to act with jubilation).

Stress on accented vowels

The 'ú' in 'júbilo' is the stressed syllable.

Avoid using 'júbilo' with slang like 'tá ligado'.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

O júbilo é uma alegria muito grande.

Jubilation is a very great joy.

'O júbilo' is a masculine noun.

Eles sentem júbilo hoje.

They feel jubilation today.

Verb 'sentir' is used with the noun 'júbilo'.

O meu coração tem júbilo.

My heart has jubilation.

Simple possessive structure.

É um dia de júbilo.

It is a day of jubilation.

Use 'de' to link 'dia' and 'júbilo'.

Ela sorri com júbilo.

She smiles with jubilation.

'Com' indicates the manner of the action.

Vemos júbilo na festa.

We see jubilation at the party.

Direct object of the verb 'ver'.

O júbilo é bom.

Jubilation is good.

Basic subject-adjective agreement.

Gritamos de júbilo!

We shout with jubilation!

'De' here expresses the cause of the shouting.

A cidade recebeu o herói com muito júbilo.

The city received the hero with much jubilation.

'Muito' agrees with the masculine noun 'júbilo'.

Foi um momento de júbilo para a família.

It was a moment of jubilation for the family.

Common phrase 'momento de [noun]'.

O júbilo da vitória é inesquecível.

The jubilation of victory is unforgettable.

Genitive construction using 'da' (de + a).

Eles choraram de júbilo ao ver o filho.

They cried with jubilation upon seeing their son.

Crying 'of' (de) an emotion is common in Portuguese.

Havia um grande júbilo na igreja.

There was a great jubilation in the church.

Use of 'haver' (there to be) in the imperfect tense.

O anúncio causou júbilo em todos.

The announcement caused jubilation in everyone.

'Causar' is a common verb to pair with emotions.

Não consigo esconder o meu júbilo.

I cannot hide my jubilation.

Negative structure with 'conseguir' + infinitive.

O júbilo tomou conta das ruas.

Jubilation took over the streets.

Idiomatic expression 'tomar conta de' (to take over).

O júbilo transbordava nos olhos dos vencedores.

Jubilation overflowed in the eyes of the winners.

Metaphorical use of 'transbordar' (to overflow).

A notícia foi acolhida com um júbilo contagiante.

The news was welcomed with a contagious jubilation.

Passive voice with 'foi acolhida'.

Apesar do cansaço, o júbilo era evidente em seus rostos.

Despite the tiredness, the jubilation was evident on their faces.

'Apesar de' introduces a contrast.

O júbilo pela paz alcançada uniu a nação.

The jubilation for the achieved peace united the nation.

'Pela' (por + a) indicates the reason for the joy.

Sentiram um júbilo imenso ao concluir o projeto.

They felt an immense jubilation upon finishing the project.

Preterite tense for a completed action.

O júbilo é o ápice da alegria humana.

Jubilation is the apex of human joy.

Philosophical definition using 'é'.

As canções de júbilo ecoavam pelo vale.

The songs of jubilation echoed through the valley.

Imperfect tense 'ecoavam' for ongoing past action.

O júbilo não pode ser medido, apenas sentido.

Jubilation cannot be measured, only felt.

Modal verb 'pode' + passive infinitive.

O júbilo da descoberta científica trouxe esperança ao mundo.

The jubilation of the scientific discovery brought hope to the world.

Complex noun phrase as the subject.

Manifestaram o seu júbilo através de danças tradicionais.

They manifested their jubilation through traditional dances.

'Através de' means 'through' or 'by means of'.

O júbilo que sentia era superior a qualquer explicação.

The jubilation he felt was beyond any explanation.

Relative clause 'que sentia'.

Houve um clamor de júbilo quando as portas se abriram.

There was a clamor of jubilation when the doors opened.

'Clamor' adds intensity to the noun phrase.

O júbilo é frequentemente retratado na arte barroca.

Jubilation is frequently portrayed in Baroque art.

Adverb 'frequentemente' modifying the passive verb.

Sua voz tremia, não de medo, mas de puro júbilo.

His voice trembled, not with fear, but with pure jubilation.

Contrastive structure 'não... mas...'.

O júbilo coletivo é uma força poderosa na sociedade.

Collective jubilation is a powerful force in society.

Adjective 'coletivo' modifying 'júbilo'.

A celebração atingiu o seu ponto alto em um júbilo geral.

The celebration reached its high point in a general jubilation.

Verb 'atingir' (to reach).

O júbilo efêmero da glória muitas vezes mascara a solidão do poder.

The ephemeral jubilation of glory often masks the loneliness of power.

Abstract and philosophical sentence structure.

As crónicas da época descrevem o júbilo delirante da população.

The chronicles of the time describe the delirious jubilation of the population.

Historical narrative register.

Raras vezes se viu tamanha expressão de júbilo e gratidão.

Rarely has such an expression of jubilation and gratitude been seen.

Inverted subject for emphasis ('Raras vezes se viu...').

O júbilo, nesse contexto, transcende a mera satisfação pessoal.

Jubilation, in this context, transcends mere personal satisfaction.

Use of 'transcende' to elevate the concept.

O poema termina com uma nota de júbilo e esperança renovada.

The poem ends on a note of jubilation and renewed hope.

Literary analysis terminology.

O júbilo da alma é o tema central desta composição erudita.

The jubilation of the soul is the central theme of this scholarly composition.

Genitive 'da alma' adds spiritual depth.

Apesar das adversidades, o júbilo pela vida prevaleceu.

Despite adversities, the jubilation for life prevailed.

Verb 'prevalecer' (to prevail).

O júbilo é a resposta estética à beleza do absoluto.

Jubilation is the aesthetic response to the beauty of the absolute.

Philosophical/Aesthetic register.

O júbilo inefável que se seguiu à libertação marcou gerações.

The ineffable jubilation that followed the liberation marked generations.

Use of 'inefável' (indescribable) and 'marcou' (marked).

Subsiste, naquelas páginas, o eco de um júbilo há muito silenciado.

There remains, in those pages, the echo of a jubilation long since silenced.

Archaic/Literary word order with 'Subsiste'.

A retórica política utilizou o júbilo popular como ferramenta de legitimação.

Political rhetoric used popular jubilation as a tool for legitimation.

Critical/Sociological vocabulary.

O júbilo místico exige um despojamento total do ego.

Mystic jubilation requires a total stripping away of the ego.

Theological/Philosophical complexity.

O júbilo não é senão o reflexo da harmonia interior reencontrada.

Jubilation is nothing but the reflection of rediscovered inner harmony.

'Não é senão' (is nothing but) - elegant negation.

O júbilo transparecia em cada gesto daquela coreografia magistral.

Jubilation was apparent in every gesture of that masterful choreography.

Verb 'transparecer' (to show through).

O júbilo de uma nação é frequentemente volátil e sujeito a manipulações.

A nation's jubilation is often volatile and subject to manipulation.

Adjectives 'volátil' and 'sujeito a'.

A obra é um hino ao júbilo, celebrando a vitória da luz sobre as trevas.

The work is a hymn to jubilation, celebrating the victory of light over darkness.

Metaphorical and highly formal structure.

تلازمات شائعة

Imenso júbilo

Gritos de júbilo

Transbordar de júbilo

Momento de júbilo

Sentir júbilo

Expressar júbilo

Júbilo contagiante

Cânticos de júbilo

Manifestar júbilo

Lágrimas de júbilo

العبارات الشائعة

Com júbilo

— Doing something with great joy or celebration.

Aceitamos o convite com júbilo.

Em estado de júbilo

— Being in a continuous state of extreme happiness.

A cidade está em estado de júbilo.

Dia de júbilo

— A day designated for or characterized by great celebration.

Hoje é um dia de júbilo nacional.

Cheio de júbilo

— Completely filled with joy.

Ele voltou para casa cheio de júbilo.

Motivo de júbilo

— A reason for celebration.

O seu sucesso é motivo de júbilo para nós.

Saltar de júbilo

— To jump for joy.

A criança saltou de júbilo ao ver o presente.

Clamor de júbilo

— A loud shout or noise of joy from a crowd.

Um clamor de júbilo subiu da multidão.

Onda de júbilo

— A sudden spread of joy through a group.

Uma onda de júbilo percorreu o estádio.

Sentimento de júbilo

— The internal feeling of jubilation.

Um forte sentimento de júbilo tomou-o.

Puro júbilo

— Joy that is unmixed and absolute.

O que sinto agora é puro júbilo.

يُخلط عادةً مع

júbilo vs Jubileu

Jubileu is a 50th anniversary or special celebration period; Júbilo is the feeling of joy.

júbilo vs Jubilar

In modern Portuguese, this verb often means to retire with honors, not necessarily to rejoice.

júbilo vs Alegria

Alegria is common and everyday; Júbilo is extraordinary and intense.

تعبيرات اصطلاحية

"Transbordar de júbilo"

— To be so happy that it shows clearly in your actions and face.

Ela transbordava de júbilo no dia do casamento.

Literary/Formal

"Gritar aos quatro ventos com júbilo"

— To announce one's great joy to everyone loudly.

Queria gritar aos quatro ventos o seu júbilo.

Informal/Poetic

"Nadar em júbilo"

— To be completely immersed in a happy situation (similar to 'swimming in money' but for joy).

Depois da promoção, ele nadava em júbilo.

Informal

"Um hino ao júbilo"

— Something (a song, a poem, an event) that perfectly represents extreme joy.

A sua vida é um hino ao júbilo.

Literary

"Explodir de júbilo"

— To suddenly and intensely show great happiness.

O estádio explodiu de júbilo com o golo.

Journalistic

"Júbilo de alma"

— A deep, spiritual joy that comes from within.

Sentia um júbilo de alma inabalável.

Religious/Poetic

"Vestir-se de júbilo"

— To adopt a joyful attitude or to be in a festive environment.

A cidade vestiu-se de júbilo para o festival.

Poetic

"Embriagado de júbilo"

— To be so happy that one feels dizzy or overwhelmed, as if drunk.

Estava embriagado de júbilo com a notícia.

Literary

"Radiante de júbilo"

— Beaming with extreme joy.

Ela estava radiante de júbilo na formatura.

Neutral/Formal

"Tocar o céu com júbilo"

— To feel an almost divine or infinite happiness.

Parecia tocar o céu com o seu júbilo.

Poetic

سهل الخلط

júbilo vs Jubileu

Similar root and sound.

Jubileu is a noun for an event/anniversary; Júbilo is a noun for an emotion.

O jubileu da rainha causou grande júbilo.

júbilo vs Euforia

Both mean high joy.

Euforia is more about high energy/excitement; Júbilo is more about triumph/profound happiness.

A euforia da festa vs. o júbilo da paz.

júbilo vs Regozijo

Direct synonyms.

Regozijo is slightly more formal and can be quieter; Júbilo is often more expressive/vocal.

Sinto um íntimo regozijo.

júbilo vs Contentamento

Both are states of happiness.

Contentamento is a stable state of satisfaction; Júbilo is an intense peak event.

O contentamento de uma vida simples.

júbilo vs Exultação

Both relate to triumph.

Exultação specifically emphasizes the act of cheering or triumphing over something.

A exultação após a batalha.

أنماط الجُمل

Foi um momento de [júbilo].

Foi um momento de júbilo.

Sinto muito [júbilo].

Sinto muito júbilo.

Recebemos a notícia com [júbilo].

Recebemos a notícia com júbilo.

O [júbilo] da vitória é [adjective].

O júbilo da vitória é inesquecível.

[Verb] de [júbilo].

Eles saltaram de júbilo.

Havia um [adjective] [júbilo] no ar.

Havia um imenso júbilo no ar.

O seu [júbilo] era tal que [consequence].

O seu júbilo era tal que não conseguia falar.

Não obstante o [júbilo], [contrast].

Não obstante o júbilo, havia uma nota de tristeza.

عائلة الكلمة

الأسماء

الأفعال

الصفات

مرتبط

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Low in daily speech, high in specific formal/literary contexts.

أخطاء شائعة

A júbilo → O júbilo
Júbilo is a masculine noun.
Sentir júbilo por um gelado. → Sentir alegria por um gelado.
Júbilo is too formal and intense for eating ice cream.
Eu me jubilei com a notícia. → Eu fiquei com júbilo com a notícia.
'Jubilar-se' usually means to retire, not to be happy.
Muita júbilo. → Muito júbilo.
The adjective must be masculine to match the noun.
O júbilo de 50 anos. → O jubileu de 50 anos.
Use 'jubileu' for anniversaries, 'júbilo' for the feeling.

نصائح

Context is King

Save 'júbilo' for life-changing events. Using it for your morning coffee makes it lose its power.

Check the Gender

Always use masculine articles and adjectives. 'O júbilo imenso' is the way to go.

Pair with Strong Verbs

Use verbs like 'transbordar' or 'irromper' to give the word more energy in your writing.

Synonym Variety

If you've already used 'júbilo', try 'regozijo' or 'exultação' to keep your writing interesting.

First Syllable Stress

The accent on the 'ú' means you must emphasize the beginning of the word: JÚ-bi-lo.

Religious Reading

If you read Portuguese religious texts, you will see 'júbilo' everywhere. It's a key word in that domain.

News Alerts

Listen for this word during major national celebrations on Portuguese or Brazilian TV.

Formal Letters

It’s a great word to use in a formal thank-you note for a significant honor or gift.

Don't confuse with 'jubilar'

Remember that 'jubilar-se' usually means to retire, not to be happy. Don't mix them up!

Jubilee Connection

Link 'júbilo' to 'jubilee'. Both are about big, important celebrations.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'Jubilee' party. A Jubilee is a time of great 'Júbilo'. The 'Jú' sound is like 'Joy' but with a 'zh' sound.

ربط بصري

Imagine a stadium full of people jumping up and down with gold confetti falling. That is 'júbilo'.

Word Web

Victory Triumph Celebration Ecstasy Religion Success Public Intense

تحدٍّ

Try to write a sentence about your biggest life achievement using the word 'júbilo' and the adjective 'imenso'.

أصل الكلمة

From the Latin 'jubilum', which refers to a shepherd's shout or a wild cry of joy. It entered Portuguese through the ecclesiastical and literary tradition.

المعنى الأصلي: A wild shout or a call, often associated with shepherds or rustic celebrations.

Romance (Latin root).

السياق الثقافي

No specific sensitivities, but avoid using it for trivial matters to maintain its respectful tone.

English speakers might find 'júbilo' more common in writing than the English word 'jubilation' is in casual speech, though both are formal.

Religious hymns like 'Ó vinde adoremos' often contain themes of júbilo. Classical Portuguese poetry by Camões often uses 'júbilo' to describe heroic feelings. Sports headlines in 'A Bola' (Portugal) or 'Globo Esporte' (Brazil) after major wins.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Sports Victory

O júbilo da torcida
Gritos de júbilo
Explodir de júbilo
Momento de júbilo

Religious Service

Cânticos de júbilo
Júbilo espiritual
Com muito júbilo
Manifestar júbilo

Academic Success

Júbilo da formatura
Sentir um imenso júbilo
Dia de júbilo
Expressar o júbilo

Historical Events

Júbilo popular
Onda de júbilo
Clamor de júbilo
Registos de júbilo

Personal Milestones

Transbordar de júbilo
Lágrimas de júbilo
Cheio de júbilo
Puro júbilo

بدايات محادثة

"Qual foi o momento de maior júbilo na tua vida até agora?"

"Achas que o júbilo é uma emoção que se deve partilhar com todos?"

"Como é que as pessoas no teu país costumam expressar o seu júbilo?"

"Preferes um júbilo calmo e interno ou uma celebração barulhenta?"

"Já sentiste júbilo por uma conquista de outra pessoa?"

مواضيع للكتابة اليومية

Descreve uma situação em que sentiste um júbilo indescritível. O que aconteceu?

Escreve sobre a diferença entre a alegria do dia a dia e o júbilo de uma grande vitória.

Como seria um 'dia de júbilo' ideal para ti? Detalha as atividades e as pessoas.

Reflete sobre como o júbilo coletivo pode mudar o ambiente de uma cidade ou país.

Cria um pequeno poema ou parágrafo literário que use a palavra 'júbilo' de forma poética.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

It's better not to. 'Júbilo' is very strong and formal. For a small gift, use 'alegria' or 'felicidade'. Using 'júbilo' might sound like you are being sarcastic.

It is a masculine noun. You should always say 'o júbilo' and use masculine adjectives like 'imenso' or 'grande'.

'Alegria' is general happiness. 'Júbilo' is extreme, triumphant, and often formal joy. Think of 'alegria' as a 5/10 and 'júbilo' as a 10/10.

The 'j' is pronounced like the 's' in the English word 'measure' or the 'g' in 'mirage'. It's a soft 'zh' sound.

Yes, it is used in all Portuguese-speaking countries, primarily in formal, religious, and literary contexts.

No, 'júbilo' is a noun. The related verb is 'jubilar', but be careful as it often means 'to retire' in modern usage.

No, it is very rare. It is much more common to use the phrase 'com júbilo'.

Use it in formal writing, when describing a major victory, or in religious contexts to sound more sophisticated and precise.

Not always, but its Latin root 'jubilum' implies a shout. It usually suggests a joy that is visible or audible.

Yes, you can. It means 'I am experiencing jubilation'. However, 'Sinto júbilo' or 'Estou cheio de júbilo' are also very common.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات