pagar em dinheiro
To pay in cash.
Paying in cash involves using physical currency like notes and coins.
الكلمة في 30 ثانية
- Use physical bills and coins for transactions.
- Common for small purchases and informal settings.
- Direct and tangible payment method.
Summary
Paying in cash involves using physical currency like notes and coins.
- Use physical bills and coins for transactions.
- Common for small purchases and informal settings.
- Direct and tangible payment method.
Always carry some cash
It's useful to have some cash for small purchases or places that don't accept cards. Keep it secure.
Be careful with large amounts
Carrying large sums of cash can be risky due to potential loss or theft. Consider alternatives for significant payments.
Cash is still king sometimes
In many cultures, especially for street markets or informal vendors, cash is the preferred and sometimes only accepted payment method.
أمثلة
4 من 4Vou pagar em dinheiro para aproveitar o desconto.
I'll pay in cash to get the discount.
O taxista informou que aceitava apenas pagamento em dinheiro.
The taxi driver informed that he only accepted cash payment.
Para compras acima de R$ 500,00, solicitamos o pagamento em dinheiro ou transferência.
For purchases over R$ 500.00, we request payment in cash or by transfer.
Ele sempre preferiu pagar em dinheiro para ter controle total sobre suas finanças.
He always preferred to pay in cash to have total control over his finances.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Imagine yourself handing over physical notes and coins – that tangible exchange is 'pagar em dinheiro'. Think of 'dinheiro' (money) as the physical stuff you hold.
Overview
A expressão “pagar em dinheiro” é fundamental no vocabulário básico de qualquer idioma, pois descreve uma das formas mais antigas e universais de transação comercial. Em português, ela se refere especificamente ao uso de cédulas (notas) e moedas metálicas para quitar uma dívida ou adquirir um bem ou serviço. Diferente de métodos eletrônicos ou baseados em crédito, o pagamento em dinheiro é imediato e não envolve intermediários financeiros no momento da transação. Sua simplicidade e aceitação generalizada o tornam uma opção prática para diversas situações cotidianas.
Esta expressão é usada sempre que o método de pagamento escolhido é o dinheiro físico. Pode ser empregada tanto em contextos de compra quanto de prestação de serviços. A estrutura comum é “[sujeito] + pagar + em dinheiro”. Por exemplo, “Eu vou pagar em dinheiro” ou “Ele preferiu pagar em dinheiro”. A locução pode ser modificada com advérbios para indicar a forma de pagamento, como “pagar à vista em dinheiro”, que reforça a ideia de quitação imediata.
O pagamento em dinheiro é comum em feiras livres, pequenos comércios, transportes públicos (como ônibus e táxis em algumas cidades), mercados populares, e para transações informais entre amigos ou familiares. É também frequentemente a opção preferida para evitar taxas de cartão, para controlar melhor os gastos, ou quando não há acesso a outras formas de pagamento. Em alguns estabelecimentos, pode haver descontos para quem paga em dinheiro.
A principal distinção de “pagar em dinheiro” é em relação a “pagar com cartão” (débito ou crédito), “pagar com cheque” ou “pagar via PIX/transferência”. Enquanto o dinheiro é físico e imediato, os cartões envolvem uma instituição financeira e podem ter parcelamento, cheques são ordens de pagamento futuras, e métodos eletrônicos como PIX são instantâneos, mas digitais. “Pagar à vista” pode ser feito em dinheiro, mas também com cartão de débito, significando apenas que o pagamento é feito de uma só vez, sem parcelas.
ملاحظات الاستخدام
This phrase is very common in everyday spoken Portuguese. It clearly indicates the use of physical currency. While 'pagar em espécie' is a synonym, 'pagar em dinheiro' is generally more frequent in informal conversations. It's important to distinguish it from 'pagar à vista', which refers to payment frequency, not the method.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'pagar em dinheiro' with 'pagar à vista'. Remember that 'à vista' means 'at sight' or 'in full', while 'em dinheiro' specifies the medium of exchange. Also, ensure correct preposition usage; it's 'em dinheiro', not 'de dinheiro'.
نصيحة للحفظ
Imagine yourself handing over physical notes and coins – that tangible exchange is 'pagar em dinheiro'. Think of 'dinheiro' (money) as the physical stuff you hold.
أصل الكلمة
The term 'dinheiro' comes from the Latin 'denarius', an ancient Roman silver coin. The preposition 'em' indicates the medium or manner. Thus, 'pagar em dinheiro' literally means 'to pay using money' (specifically, the physical currency).
السياق الثقافي
In Brazil and Portugal, cash is still widely used, especially in informal markets and for small transactions. While digital payments are rising, cash remains a significant part of the economy and daily life, often associated with immediacy and directness.
أمثلة
Vou pagar em dinheiro para aproveitar o desconto.
everydayI'll pay in cash to get the discount.
O taxista informou que aceitava apenas pagamento em dinheiro.
informalThe taxi driver informed that he only accepted cash payment.
Para compras acima de R$ 500,00, solicitamos o pagamento em dinheiro ou transferência.
formalFor purchases over R$ 500.00, we request payment in cash or by transfer.
Ele sempre preferiu pagar em dinheiro para ter controle total sobre suas finanças.
everydayHe always preferred to pay in cash to have total control over his finances.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Não tenho dinheiro
I don't have cash
Posso pagar em dinheiro?
Can I pay in cash?
Aceita pagamento em dinheiro?
Do you accept cash payment?
يُخلط عادةً مع
Paying with a card involves using a plastic card (credit or debit) linked to a bank account or credit line. Paying in cash uses physical currency (notes and coins).
Paying 'à vista' means paying the full amount at once, without installments. You can pay 'à vista' using cash, card, or other immediate methods. 'Pagar em dinheiro' specifically refers to the method (cash).
أنماط نحوية
Always carry some cash
It's useful to have some cash for small purchases or places that don't accept cards. Keep it secure.
Be careful with large amounts
Carrying large sums of cash can be risky due to potential loss or theft. Consider alternatives for significant payments.
Cash is still king sometimes
In many cultures, especially for street markets or informal vendors, cash is the preferred and sometimes only accepted payment method.
اختبر نفسك
Complete a frase com a opção correta.
Para comprar pão na padaria da esquina, eu prefiro ____.
A padaria da esquina é um local comum para compras rápidas onde o pagamento em dinheiro é prático e usual.
Qual opção descreve melhor o ato de usar notas e moedas?
Qual das seguintes opções é sinônimo de usar notas e moedas para comprar algo?
Pagar em dinheiro é a expressão exata para o uso de notas e moedas físicas em uma transação.
Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre como você pagou.
dinheiro / eu / paguei / em / o / presente
A ordem mais natural e comum em português é Sujeito + Verbo + Objeto + Complemento (neste caso, o modo de pagamento).
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةPagar em dinheiro significa usar notas e moedas. Pagar à vista significa quitar o valor total de uma vez, sem parcelamento. É possível pagar à vista em dinheiro, mas também é possível pagar à vista com cartão de débito ou PIX.
Não necessariamente. Embora possa oferecer descontos em alguns lugares ou ajudar no controle de gastos, pagar em dinheiro pode ser menos seguro para valores altos e não permite parcelamento, o que pode ser necessário em compras maiores.
Os principais riscos envolvem a segurança física, como a possibilidade de perda ou roubo das notas. Além disso, não há registro oficial da transação como ocorre com cartões ou transferências, o que pode dificultar a comprovação em caso de disputas.
Ainda é muito comum em feiras, mercados de bairro, pequenos comércios, transporte público e para serviços informais. No entanto, com a popularização de meios digitais como o PIX, o uso de dinheiro físico tem diminuído em algumas transações.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
