requisito
A thing that is needed or wanted; a condition that must be met.
A requirement is a necessary condition that must be fulfilled to qualify for something.
الكلمة في 30 ثانية
- A mandatory condition or qualification needed for a task.
- Essential criteria required to achieve a specific goal.
- Commonly used in formal, academic, and professional settings.
Summary
A requirement is a necessary condition that must be fulfilled to qualify for something.
- A mandatory condition or qualification needed for a task.
- Essential criteria required to achieve a specific goal.
- Commonly used in formal, academic, and professional settings.
Use with specific verbs
Always pair 'requisito' with 'cumprir' or 'atender'. This makes your Portuguese sound much more professional and native.
Do not confuse with request
In English, 'request' is a 'pedido'. In Portuguese, 'requisito' is strictly a 'requirement'. Don't mix them up.
Formal tone in Brazil
In Brazil, using the word 'requisito' in a CV or formal letter shows you are organized and understand professional standards.
أمثلة
4 من 4O curso não tem pré-requisitos.
The course has no prerequisites.
Você atende a todos os requisitos da vaga?
Do you meet all the job requirements?
Quais são os requisitos mínimos para este jogo?
What are the minimum requirements for this game?
O projeto falhou por não cumprir os requisitos técnicos.
The project failed because it didn't meet the technical requirements.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of a 'RE-QUI-SITE' as a 'RE-QUI-RED' step. If you don't have the requirement, you can't enter the site.
Visão Geral
O termo 'requisito' deriva do ato de requerer algo. No cotidiano, ele funciona como uma barreira ou um filtro que separa o que é aceitável do que não é. Se você não cumpre um requisito, você não pode avançar para a próxima etapa de um processo.
Padrões de Uso
É um substantivo masculino que quase sempre aparece acompanhado de verbos como 'cumprir', 'atender' ou 'preencher'. Por exemplo: 'Ele não cumpriu os requisitos básicos'. Também é comum encontrar a expressão 'requisito obrigatório' para enfatizar que não há margem para negociação.
Contextos Comuns
O uso é extremamente frequente em editais de concursos públicos, anúncios de emprego (ex: 'ter experiência é um requisito'), e em manuais de tecnologia, onde se fala em 'requisitos de sistema' (o hardware necessário para rodar um software).
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente de 'necessidade' (que pode ser algo subjetivo ou pessoal), 'requisito' é algo formal, institucional e objetivo. Enquanto uma necessidade pode ser flexível, um requisito é uma regra estabelecida que deve ser provada ou demonstrada.
ملاحظات الاستخدام
The word is primarily used in formal or technical registers. It is rarely used in casual conversation unless discussing specific rules or requirements. Always use the verb 'atender' or 'cumprir' to sound natural.
أخطاء شائعة
Students often use 'pedir' (to request) when they mean 'requisito'. Another common mistake is using 'requisitar' (the verb) as a noun. Remember: 'requisito' is the noun, 'requisitar' is the action of demanding.
نصيحة للحفظ
Think of a 'RE-QUI-SITE' as a 'RE-QUI-RED' step. If you don't have the requirement, you can't enter the site.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'requisitum', the past participle of 'requirere'. It entered Portuguese through the legal and administrative language of the Middle Ages.
السياق الثقافي
In Brazil, the term 'requisito' is heavily associated with 'concursos públicos' (public service exams), which are a massive part of the professional culture. Knowing this word is essential for navigating bureaucracy.
أمثلة
O curso não tem pré-requisitos.
everydayThe course has no prerequisites.
Você atende a todos os requisitos da vaga?
formalDo you meet all the job requirements?
Quais são os requisitos mínimos para este jogo?
informalWhat are the minimum requirements for this game?
O projeto falhou por não cumprir os requisitos técnicos.
academicThe project failed because it didn't meet the technical requirements.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
atender aos requisitos
to meet the requirements
requisito fundamental
fundamental requirement
preencher requisitos
to fulfill requirements
يُخلط عادةً مع
A 'pedido' is a request or an order. A 'requisito' is a condition or rule that must be satisfied.
أنماط نحوية
Use with specific verbs
Always pair 'requisito' with 'cumprir' or 'atender'. This makes your Portuguese sound much more professional and native.
Do not confuse with request
In English, 'request' is a 'pedido'. In Portuguese, 'requisito' is strictly a 'requirement'. Don't mix them up.
Formal tone in Brazil
In Brazil, using the word 'requisito' in a CV or formal letter shows you are organized and understand professional standards.
اختبر نفسك
Complete a frase com a palavra correta.
Para entrar na universidade, é preciso ___ todos os requisitos do edital.
O verbo 'atender' é a colocação correta para requisitos.
النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةEmbora sejam sinônimos, 'requisito' soa mais técnico e estruturado, sendo usado em contextos de sistemas, leis ou processos. 'Exigência' tem um tom mais impositivo e direto, frequentemente associado a ordens ou expectativas pessoais.
O mais comum e natural é dizer 'eu preencho os requisitos' ou 'eu atendo aos requisitos'. Dizer apenas que 'tem' o requisito é gramaticalmente possível, mas menos preciso no meio corporativo.
Não necessariamente. Um requisito pode ser algo simples, como 'ter mais de 18 anos'. O termo apenas indica que a condição é indispensável, independentemente da sua complexidade.
O plural é 'requisitos'. Basta adicionar o 's' ao final da palavra.
هذه الكلمة بلغات أخرى
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
ação
A2A share representing ownership in a company.
acionista
B1An owner of shares in a company or corporation.
Ações
A2Shares in a company, representing ownership.
Adaptável
A2Able to adjust to new conditions.
adiantamento
B2A payment made before it is due; an advance.
adiantar
A2To make progress; to move forward.
administrador
A2A person responsible for running a business or organization.
Administrativamente
A2In an administrative manner.
Adquirido
A2Bought or obtained.
Adquirir
A2To buy or obtain something, meaning 'to acquire'.
