Ruir describes the act of collapsing or falling into ruin, applicable to both physical objects and abstract concepts.
الكلمة في 30 ثانية
- Means to collapse or fall apart.
- Used for physical structures and abstract ideas.
- Evokes images of destruction and loss.
Overview
O verbo 'ruir' é um termo bastante visual e impactante, usado para descrever a ação de algo que desmorona, cai ou colapsa. Embora frequentemente associado a estruturas físicas que perdem sua integridade e caem ao chão, como prédios, pontes ou muros, seu uso pode ser estendido para descrever o fracasso ou a destruição de conceitos abstratos. A ideia central é a perda de sustentação, estrutura ou força, resultando em colapso.
Em português, 'ruir' é conjugado como um verbo regular da terceira conjugação. Ele pode ser usado em diferentes tempos verbais e modos. É comum encontrá-lo em frases que descrevem eventos catastróficos ou desastres, mas também em situações mais cotidianas onde algo perde sua estabilidade. Pode ser usado tanto na voz ativa quanto na voz passiva, embora o uso ativo seja mais comum para descrever a ação direta de desmoronar.
O contexto mais frequente para 'ruir' é o de desastres naturais ou acidentes, como um prédio que ruiu após um terremoto, ou um muro que ruiu com a chuva forte. Também é usado em contextos figurados para descrever o fim de algo, como 'os planos dele ruíram' ou 'a esperança da equipe ruiu com o gol sofrido'. Em contextos históricos ou literários, pode descrever a queda de impérios ou civilizações. É um verbo que evoca imagens de destruição e perda.
Palavras como 'desmoronar', 'desabar', 'cair' e 'colapsar' são sinônimos de 'ruir'. 'Desmoronar' e 'desabar' são muito próximos em significado e frequentemente intercambiáveis com 'ruir', especialmente ao falar de estruturas físicas. 'Cair' é um termo mais geral, podendo significar simplesmente mover-se para baixo, mas também pode ser usado para indicar colapso. 'Colapsar' tem um sentido similar, muitas vezes implicando uma falha súbita e completa, e também pode ser usado em contextos médicos ou econômicos, assim como 'ruir' pode ser usado figurativamente para planos ou esperanças.
أمثلة
O prédio antigo começou a ruir por causa da falta de manutenção.
everydayThe old building began to collapse due to lack of maintenance.
Após a crise econômica, muitas pequenas empresas viram seus negócios ruir.
formalAfter the economic crisis, many small businesses saw their businesses collapse.
A gente achou que ia dar certo, mas no final tudo ruiu.
informalWe thought it would work out, but in the end everything fell apart.
A estrutura defensiva da fortaleza ruiu sob o ataque incessante do inimigo.
academicThe fortress's defensive structure crumbled under the enemy's relentless attack.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
deixar ruir
to let fall apart
ver ruir
to see collapse
fazer ruir
to make collapse
يُخلط عادةً مع
'Cair' is a general term for falling. 'Ruir' specifically implies collapse or disintegration, often of something built or structured.
'Desmoronar' is a very close synonym, often used interchangeably with 'ruir' for physical structures falling apart piece by piece.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Ruir is a strong verb often used for significant events. While it can be used figuratively for abstract things like plans or hopes, it generally implies a more serious failure or destruction than a simple setback. Its usage can range from literal descriptions of collapsing buildings to metaphorical accounts of societal breakdown.
أخطاء شائعة
Learners might overuse 'ruir' for minor issues where a simpler verb like 'cair' or 'falhar' would suffice. Ensure the context implies a significant collapse or disintegration. Also, be mindful of its conjugation, as it's a regular -ir verb.
Tips
Visualize the collapse
Think of buildings crumbling or plans falling apart when you hear 'ruir'. This strong imagery helps remember its meaning.
Avoid overuse in light contexts
While usable figuratively, avoid using 'ruir' for minor setbacks to prevent sounding overly dramatic or insincere.
Historical ruins connection
The word 'ruin' in English shares a root and similar meaning, often associated with ancient structures that have collapsed over time.
أصل الكلمة
The word 'ruir' comes from the Latin 'ruere', meaning 'to fall down', 'to rush down', or 'to fall into ruin'. This origin clearly connects to the idea of collapse and destruction.
السياق الثقافي
The concept of ruins is present in many cultures, symbolizing the passage of time, the fall of civilizations, and the impermanence of human endeavors. 'Ruir' captures this sense of decay and collapse that resonates across historical and cultural narratives.
نصيحة للحفظ
Imagine a building crumbling down ('ruin' in English) – the sound and image of 'ruir' helps recall its meaning of collapse.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Cair' é um termo mais geral que significa mover-se para baixo. 'Ruir' é mais específico, indicando um colapso, desmoronamento ou destruição de uma estrutura, seja ela física ou abstrata.
Sim, de forma figurada. Por exemplo, pode-se dizer que 'a confiança ruiu' ou 'a esperança ruiu', indicando o fim ou a destruição desses sentimentos ou estados de espírito.
É mais comum em contextos que descrevem eventos mais drásticos ou em relatos de notícias sobre acidentes e desastres. Em conversas cotidianas sobre objetos do dia a dia, pode soar um pouco formal ou dramático, mas é compreensível.
'Ruir' é um verbo regular da terceira conjugação. Exemplos: eu rui, tu ruíste, ele/ela ruiu, nós ruímos, vós ruístes, eles/elas ruíram. No presente do indicativo: eu ruo, tu rões, ele/ela rói, nós ruímos, vós ruís, eles/elas roem.
اختبر نفسك
O velho casarão abandonado começou a ______ depois da tempestade.
A frase descreve a ação de desmoronar de um casarão após uma tempestade, o que corresponde ao significado de 'ruir'.
Todos os seus esforços para salvar a empresa pareceram ruir.
'Desmoronar' é um sinônimo próximo de 'ruir' e se encaixa no contexto de fracasso dos esforços.
completamente / planos / os / ruíram / nossos
Esta ordem é a mais natural e gramaticalmente correta em português para expressar a ideia completa.
النتيجة: /3
Summary
Ruir describes the act of collapsing or falling into ruin, applicable to both physical objects and abstract concepts.
- Means to collapse or fall apart.
- Used for physical structures and abstract ideas.
- Evokes images of destruction and loss.
Visualize the collapse
Think of buildings crumbling or plans falling apart when you hear 'ruir'. This strong imagery helps remember its meaning.
Avoid overuse in light contexts
While usable figuratively, avoid using 'ruir' for minor setbacks to prevent sounding overly dramatic or insincere.
Historical ruins connection
The word 'ruin' in English shares a root and similar meaning, often associated with ancient structures that have collapsed over time.
أمثلة
4 من 4O prédio antigo começou a ruir por causa da falta de manutenção.
The old building began to collapse due to lack of maintenance.
Após a crise econômica, muitas pequenas empresas viram seus negócios ruir.
After the economic crisis, many small businesses saw their businesses collapse.
A gente achou que ia dar certo, mas no final tudo ruiu.
We thought it would work out, but in the end everything fell apart.
A estrutura defensiva da fortaleza ruiu sob o ataque incessante do inimigo.
The fortress's defensive structure crumbled under the enemy's relentless attack.
Related Content
عبارات ذات صلة
مزيد من كلمات nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
