When something is sobrado, it means there's some left over after you've taken what you need. Think of it like having extra food after a meal, or some time left over in your schedule. It's about what's remaining. This word is quite practical and you'll hear it in everyday conversations.
When we talk about something 'sobrado,' we mean there's some left over. Imagine you bake a cake, and after everyone has a slice, there's still a piece remaining. That piece would be 'sobrado.' It's a practical word to describe when you have more of something than what was needed or consumed. It's often used with food or resources, indicating an excess.
When we talk about something 'sobrado,' we mean there's some left over. Imagine you have a delicious cake, and everyone has had a slice. If there's still a piece or two remaining, that's 'bolo sobrado' – leftover cake. It's often used when you're talking about food or materials where some quantity is left after an activity or consumption. The idea is that there was more than enough, and now there's an excess.
§ What 'Sobrado' Means
- Definition
- Remaining after the greater part has been used or consumed.
The Portuguese word 'sobrado' is an adjective that you'll hear when something is left over, after most of it has been used. Think of it like 'leftover' or 'remaining' in English. It's quite common in everyday speech, especially when talking about food, supplies, or time.
§ Examples of 'Sobrado' in Use
Let's look at some practical examples to see how 'sobrado' is used in sentences.
Não há pão sobrado.
This translates to: There is no bread left over.
Com o tempo sobrado, fomos ao parque.
Meaning: With the remaining time, we went to the park.
Ele usou a linha sobrada para fazer um cachecol.
This means: He used the leftover yarn to make a scarf.
§ Similar Words and When to Use 'Sobrado'
There are a few other words in Portuguese that can express a similar idea, but 'sobrado' has its specific nuances. Here are some of them:
- Restante: This is a very direct translation for 'remaining' or 'rest'. It's often used interchangeably with 'sobrado', especially for quantities.
- Excedente: This implies an 'excess' or 'surplus', meaning more than what was needed. While it's also 'left over', it carries the idea of being extra.
- Disponível: This means 'available'. Something that is 'disponível' might also be 'sobrado', but 'disponível' focuses on its readiness for use, not necessarily that it's a remainder.
So, when should you choose 'sobrado'?
You use 'sobrado' when you want to emphasize that something is left *after* a process or consumption. It highlights that a part was used, and a smaller portion is what's left. It's very common when talking about things that diminish as they are used.
Consider these scenarios:
- If you have a cake and eat most of it, the small piece left is 'sobrado'.
- If you have a task that takes 3 hours, and you finish it in 2, the hour you have left is 'tempo sobrado'.
- If you have a roll of fabric and cut pieces from it, the piece that's not used is 'tecido sobrado'.
While 'restante' can often be a good substitute, 'sobrado' often feels a bit more natural and colloquial, especially when referring to physical items that have been partially consumed. 'Excedente' has a more formal or economic connotation, implying an amount above the necessary, rather than simply what's left. 'Disponível' is about readiness for use, not necessarily a leftover.
حقيقة ممتعة
The word 'sobrado' shares its root with English 'super' (above, beyond) and 'surplus' (an amount remaining when no longer needed).
قواعد يجب معرفتها
Use 'sobrado' to describe an amount that is left over. It agrees in gender and number with the noun it modifies.
Ele comeu o bolo e sobrou um pedaço sobrado. (He ate the cake and a remaining piece was left.)
'Sobrado' can be used with the verb 'ficar' (to stay/remain) to indicate something that has been left over.
Ficou sobrado um pouco de arroz do jantar. (A little bit of rice from dinner was left over.)
It can also be used in conjunction with 'ter' (to have) to express having an excess of something.
Temos tempo sobrado para terminar o projeto. (We have leftover/remaining time to finish the project.)
When referring to money or resources, 'sobrado' implies a surplus.
Ele tinha dinheiro sobrado depois de pagar as contas. (He had leftover money after paying the bills.)
It's often used informally to describe something in abundance or more than needed.
Não se preocupe, há comida sobrada para todos. (Don't worry, there's plenty of leftover food for everyone.)
أمثلة حسب المستوى
Ainda há pão sobrado da festa de ontem.
There is still bread remaining from yesterday's party.
Com o tempo sobrado, pudemos visitar mais um museu.
With the remaining time, we were able to visit one more museum.
Ele usou o dinheiro sobrado para comprar um presente.
He used the remaining money to buy a gift.
Não sobrou comida para o jantar, teremos que pedir algo.
No food was left over for dinner, we'll have to order something.
Se houver tempo sobrado, podemos dar um passeio.
If there's any time left, we can go for a walk.
As peças sobradas da construção foram guardadas no armazém.
The remaining parts from the construction were stored in the warehouse.
O pouco vinho sobrado não foi suficiente para todos.
The little remaining wine was not enough for everyone.
Depois de tanto trabalho, a energia sobrada era pouca.
After so much work, the remaining energy was little.
O pouco dinheiro que me sobrou usei para comprar pão.
The little money that was left over, I used to buy bread.
Here, 'sobrou' is the past tense of the verb 'sobrar', meaning 'to be left over' or 'to remain'.
Se sobrar comida, guarde na geladeira para mais tarde.
If there's any food left, put it in the fridge for later.
'Sobrar' is used in the subjunctive mood here, indicating a possibility.
Não sobrou tempo para terminarmos o projeto hoje.
There wasn't enough time left for us to finish the project today.
The negative construction 'não sobrou' emphasizes the lack of remaining time.
Ainda sobram alguns ingressos para o show de amanhã.
There are still some tickets left for tomorrow's show.
'Sobram' is in the present tense, indicating that tickets currently remain.
Do bolo, sobrou apenas uma fatia pequena.
Of the cake, only a small slice was left.
This construction highlights what remains from a larger whole.
Depois de pagar as contas, sobrou muito pouco do meu salário.
After paying the bills, very little of my salary was left over.
Describes the amount remaining after deductions.
Se você não comer tudo, vai sobrar para o almoço de amanhã.
If you don't eat everything, it will be left over for tomorrow's lunch.
Predicts a future outcome of having leftovers.
Perguntei se sobrou alguma coisa da festa, mas eles disseram que não.
I asked if anything was left over from the party, but they said no.
Uses 'sobrar' in an interrogative sentence to inquire about remaining items.
يُخلط عادةً مع
'Sobrar' is the verb form of 'sobrado' (adjective), meaning 'to be left over' or 'to remain.' While related, their grammatical functions are different. 'Sobrado' (adjective) describes something that is left over, whereas 'sobrar' (verb) describes the action of something being left over.
'Restante' also means 'remaining' or 'the rest.' While similar in meaning, 'sobrado' often implies a surplus after use or consumption, whereas 'restante' is more general for what is left.
'Excedente' translates to 'surplus' or 'excess.' It's similar to 'sobrado' in meaning 'left over,' but 'excedente' often has a connotation of being more than necessary or expected, whereas 'sobrado' can simply mean what's left.
أنماط نحوية
سهل الخلط
'Ainda' can mean 'still' or 'yet,' which can be tricky for English speakers as these are often expressed differently in English depending on context.
As 'still,' it indicates continuation: 'Ele ainda está aqui' (He is still here). As 'yet,' it implies something has not happened: 'Ele ainda não chegou' (He hasn't arrived yet).
Eu ainda preciso estudar mais. (I still need to study more.) Ainda não vi esse filme. (I haven't seen that movie yet.)
'Já' can translate to 'already,' 'now,' or 'anymore/no longer' (with negation), which covers a broad semantic range.
As 'already': 'Eu já comi' (I already ate). As 'now': 'Faça isso já!' (Do it now!). With negation: 'Eu não trabalho mais lá' (I don't work there anymore) - here 'mais' is used with negation, but 'já não' can also be used in some contexts to mean 'no longer.'
Você já terminou? (Have you finished already?) Já vou! (I'm coming now!)
'Mesmo' has multiple uses, including 'same,' 'really/even,' and as a pronoun or adverbial intensifier, making its application diverse.
As 'same': 'É o mesmo carro' (It's the same car). As an intensifier: 'Ele mesmo fez isso' (He himself did that). As 'really/even': 'Mesmo cansado, ele foi' (Even tired, he went).
Nós moramos na mesma rua. (We live on the same street.) Ele disse mesmo a verdade. (He really told the truth.)
'Ficar' can mean 'to stay,' 'to become,' 'to be located,' or 'to remain,' which can be confusing because English uses different verbs for these concepts.
As 'to stay': 'Vamos ficar em casa' (Let's stay home). As 'to become': 'Ela ficou feliz' (She became happy). As 'to be located': 'O livro ficou na mesa' (The book was left on the table).
Eu quero ficar aqui. (I want to stay here.) Ele ficou vermelho de vergonha. (He turned red with embarrassment.)
'Levar' can mean 'to take,' 'to carry,' 'to bring,' or 'to wear' (clothing), often depending on the direction of movement or the object being acted upon.
As 'to take/carry away from the speaker': 'Vou levar o lixo' (I'm going to take out the trash). As 'to bring (to a place)': 'Ele vai levar os documentos para o escritório' (He will bring the documents to the office).
Por favor, leve este livro para a biblioteca. (Please take this book to the library.) Ele sempre leva um chapéu. (He always wears a hat.)
أنماط الجُمل
Ainda temos [...] sobrado.
Ainda temos pão sobrado. (We still have bread remaining.)
Não sobrou nada [...] sobrado.
Não sobrou nada sobrado. (Nothing was left over.)
Eu comi o [...] sobrado.
Eu comi o bolo sobrado. (I ate the leftover cake.)
Ele guardou o [...] sobrado.
Ele guardou o arroz sobrado na geladeira. (He put the leftover rice in the fridge.)
Você quer o [...] sobrado?
Você quer o pedaço de pizza sobrado? (Do you want the leftover slice of pizza?)
Sempre tem [...] sobrado depois da festa.
Sempre tem comida sobrado depois da festa. (There's always food left over after the party.)
Nós usamos o [...] sobrado para outra receita.
Nós usamos o frango sobrado para outra receita. (We used the leftover chicken for another recipe.)
Não jogue fora o [...] sobrado.
Não jogue fora o vinho sobrado. (Don't throw away the leftover wine.)
كيفية الاستخدام
The adjective sobrado means 'remaining' or 'left over' after something has been mostly used. It's often used for things like food, time, or money. You'll typically see it after the noun it modifies.
A common mistake is confusing sobrado (adjective) with the noun sobrado (a two-story house, especially an older, traditional one). While they share the same spelling, their meanings are completely different, and their grammatical roles will make it clear which is being used.
نصائح
Think 'left over'
A good way to remember 'sobrado' is to think of it as 'left over'. If you have a plate of food and there's some remaining, that's 'sobrado'.
Common usage
You'll often hear 'sobrado' when talking about food, time, or resources. For example, 'Temos pão sobrado do café da manhã' (We have bread left over from breakfast).
Masculine and feminine forms
'Sobrado' is the masculine singular form. For feminine singular, it's 'sobrada'. For masculine plural, 'sobrados'. For feminine plural, 'sobradas'. Always agree with the noun! E.g., 'água sobrada' (remaining water).
Verb connection
The adjective 'sobrado' comes from the verb 'sobrar', which means 'to be left over' or 'to remain'. Understanding the verb helps you understand the adjective. 'Sobrou comida' (Food remained).
Use with 'ter'
You can often use 'ter' (to have) with 'sobrado' to indicate possession of something left over. 'Tenho dinheiro sobrado' (I have remaining money).
Opposite concept
The opposite of 'sobrado' could be something like 'faltando' (missing) or 'esgotado' (used up/exhausted). This helps solidify the meaning of remaining.
Practice sentences
Create simple sentences. 'Ainda há café sobrado.' (There is still remaining coffee.) 'Preciso usar o tempo sobrado.' (I need to use the remaining time.)
Listen for it
Pay attention to native speakers using 'sobrado' in daily conversations or media. You'll hear it frequently in contexts of things being left over.
Not just food
While often used for food, remember it applies to anything that's remaining after some use. 'Há páginas sobradas no livro' (There are remaining pages in the book).
Distinguish from 'superior'
Be careful not to confuse 'sobrado' (remaining) with 'superior' (higher/superior), although they share some letters, their meanings are very different.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'sobrado' sounding a bit like 'so bright, oh!' – imagine a bright, shining piece of something that is the only one 'remaining' after everything else is gone.
ربط بصري
Picture a nearly empty plate after a meal, with just one last delicious piece of cake 'sobrado' (left over). Or, imagine a shelf with many items, and only one book 'sobrado' (remaining) after a big sale.
Word Web
تحدٍّ
Describe what you would do with 'comida sobrada' (leftover food) after a big dinner. For example: 'A comida sobrada será guardada para o almoço de amanhã.' (The leftover food will be saved for tomorrow's lunch.)
أصل الكلمة
Latin
المعنى الأصلي: superare (to overcome, surmount, remain over)
Indo-European (Romance branch)السياق الثقافي
Sobrado is a versatile word in Portuguese. While it directly translates to 'remaining' or 'leftover,' it's often used in a more nuanced way to imply an abundance or an excess of something. You might hear it in phrases like 'ter tempo sobrado' (to have plenty of time left) or 'dinheiro sobrado' (leftover money, often implying more than enough).
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
food left over after a meal
- Ainda há comida **sobrada** do jantar.
- O arroz que sobrou da festa, posso congelar?
- Não jogue fora o pão **sobrado**, podemos usá-lo para torradas.
money remaining after expenses
- Comprei o livro com o dinheiro **sobrado**.
- Se sobrar algum dinheiro este mês, vou guardar.
- Quanto dinheiro sobrou depois de pagar as contas?
time remaining in a day or period
- Tenho tempo **sobrado** para terminar o relatório.
- Ainda faltam alguns minutos, temos tempo de sobra.
- Com o tempo que sobrou, decidi dar uma caminhada.
materials or items left over from a project
- As madeiras **sobradas** serão usadas no próximo projeto.
- Tem muita tinta que sobrou da pintura da casa.
- Vamos usar os retalhos de tecido que sobraram para fazer uma colcha.
space available or remaining
- Ainda há espaço **sobrado** no armário para as suas roupas.
- No cinema, as cadeiras que sobraram eram na frente.
- Com o espaço que sobrou na mala, posso levar mais alguma coisa.
بدايات محادثة
"O que você faz com a comida **sobrada** do almoço?"
"Se você tem dinheiro **sobrado**, você prefere gastar ou guardar?"
"Quando você tem tempo **sobrado**, como você gosta de passar?"
"Você costuma usar materiais **sobrados** de projetos ou joga fora?"
"Existe algo que você sempre tem em quantidade **sobrada** em casa?"
مواضيع للكتابة اليومية
Descreva uma situação em que você usou algo que estava **sobrado** de uma forma criativa.
Reflita sobre como você lida com o tempo **sobrado** em sua rotina diária.
Escreva sobre um momento em que você se sentiu feliz por ter algo **sobrado**.
Pense em algo que você gostaria de ter em quantidade **sobrada** e por quê.
Como você pode minimizar o desperdício, aproveitando ao máximo as coisas **sobradas**?
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةYou can use 'sobrado' to describe something that is left over. For example, 'Não há pão sobrado' means 'There is no bread left over'.
In this context, yes, 'sobrado' is an adjective. However, the word 'sobrado' can also be a masculine noun, referring to a type of two-story house, especially in Brazil. But when we're talking about something remaining, it's an adjective.
No, 'sobrado' is typically used for things, not people. You wouldn't say a person is 'sobrado'. You'd use other words like 'restante' or 'que sobrou' for people or when talking about a group of people.
Both 'sobrado' and 'restante' mean 'remaining'. 'Sobrado' tends to emphasize the idea of being left over after a portion has been used. 'Restante' is a more general term for what is left. Often, they can be used interchangeably, but 'sobrado' has a slightly more specific connotation of being 'excess' or 'what's left after use'.
Since 'sobrado' is an adjective in this context, it will agree in gender and number with the noun it modifies. So, for a feminine noun, it would be 'sobrada', and for plural nouns, it would be 'sobrados' (masculine plural) or 'sobradas' (feminine plural).
Certainly! 'Há muita comida sobrada da festa' means 'There is a lot of food left over from the party'.
For plural, you could say 'Os biscoitos sobrados estavam deliciosos' (The leftover cookies were delicious) or 'As uvas sobradas estavam doces' (The leftover grapes were sweet).
Yes, it's a common and practical word to use when you want to talk about things that are left over after some have been consumed or used. You'll hear it quite often in daily conversation.
As mentioned, 'sobrado' can also be a masculine noun meaning a two-story house, especially in Brazil. However, as an adjective, its meaning is consistently 'remaining' or 'left over'.
Think of it as 'what has sobred' (similar to 'survived' or 'exceeded' in a sense, though not a direct etymology) or 'what is left over'. If you associate it with things that are remaining after something else has been used, that should help you remember its meaning as an adjective.
اختبر نفسك 102 أسئلة
Ainda temos um pouco de água ___.
Água is feminine, so 'sobrada' is the correct form.
O único livro ___ na mesa é o meu.
Livro is masculine singular, so 'sobrado' is correct.
Os sapatos ___ são muito pequenos para mim.
Sapatos is masculine plural, so 'sobrados' is correct.
As canetas ___ estão na caixa.
Canetas is feminine plural, so 'sobradas' is correct.
Eu bebi o café ___.
Café is masculine singular, so 'sobrado' is correct.
Não há cadeiras ___ para todos.
Cadeiras is feminine plural, so 'sobradas' is correct.
This means 'I have leftover money.'
This means 'There is food leftover from the party.'
This means 'Take the leftover piece.'
Depois do jantar, havia comida ___ suficiente para levar para casa.
In this context, 'sobrado' means 'leftover' or 'remaining'. The sentence implies there was enough food left over to take home.
Ele usou o dinheiro ___ para comprar um presente.
'Sobrado' refers to the money that remained after some was used. He used the leftover money to buy a gift.
Só tenho um pedaço de bolo ___ na geladeira.
Here, 'sobrado' describes the piece of cake that is remaining or leftover in the fridge.
Havia alguns lugares ___ no ônibus, então pudemos sentar.
'Sobrados' here refers to the seats that were remaining or available. This allowed them to sit down.
Com a massa ___ , ela fez pequenos biscoitos.
'Sobrada' refers to the dough that was left over after making something else. She used this leftover dough to make cookies.
Vou usar o tecido ___ para fazer um lenço.
'Sobrado' describes the fabric that is remaining or leftover. He plans to use this leftover fabric for a scarf.
Qual palavra melhor completa a frase: "Ainda temos comida ___ para o jantar."
O adjetivo 'sobrado' concorda em gênero e número com o substantivo. 'Comida' é feminino singular, então usamos 'sobrada'.
Se você tem "dinheiro sobrado", o que isso significa?
'Dinheiro sobrado' significa que sobrou dinheiro, ou seja, dinheiro que não foi usado.
Qual frase usa 'sobrado' corretamente?
'Livro' é masculino singular, então 'sobrado' está correto. Nas outras opções, há erro de concordância.
A frase "Há muitas peças sobradas do jogo" está gramaticalmente correta.
'Peças' é feminino plural, e 'sobradas' concorda corretamente.
Se digo "não sobrou tempo", significa que há tempo sobrado.
Se "não sobrou tempo", não há tempo restante, então não há tempo sobrado.
Podemos usar 'sobrado' para descrever uma pessoa que ficou na festa depois que a maioria foi embora.
'Sobrado' não é usado para descrever pessoas que 'sobram' de um evento. Ele se refere a coisas ou quantidades que restaram.
You are at a picnic. You brought a big sandwich, but there's a small piece left. Write a sentence in Portuguese saying that there is a 'sobrado' (remaining) piece of sandwich.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tem um pedacinho sobrado do sanduíche.
You finished dinner, and there's some rice left in the pot. Write a sentence in Portuguese to say there is 'sobrado' (remaining) rice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tem arroz sobrado na panela.
Your friend baked a cake, and there's a slice left. Write a sentence in Portuguese to tell your friend there's a 'sobrado' (remaining) slice of cake.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tem uma fatia sobrada de bolo.
O que aconteceu com a pipoca 'sobrada'?
Read this passage:
Ontem, fomos ao cinema e compramos um pacote grande de pipoca. Depois do filme, ainda havia muita pipoca sobrada. Levei para casa e comi mais tarde.
O que aconteceu com a pipoca 'sobrada'?
O texto diz 'Levei para casa e comi mais tarde.'
O texto diz 'Levei para casa e comi mais tarde.'
O que a pessoa fez com os biscoitos 'sobrados'?
Read this passage:
Fiz muitos biscoitos para a festa, mas nem todos foram comidos. Havia alguns biscoitos sobrados. Decidi guardá-los para o café da manhã.
O que a pessoa fez com os biscoitos 'sobrados'?
O texto afirma 'Decidi guardá-los para o café da manhã.'
O texto afirma 'Decidi guardá-los para o café da manhã.'
O que meu irmão fará com a pizza 'sobrada'?
Read this passage:
Meu irmão pediu uma pizza grande, mas ele só comeu metade. A outra metade ficou sobrada. Ele disse que vai comer no almoço de amanhã.
O que meu irmão fará com a pizza 'sobrada'?
O texto diz 'Ele disse que vai comer no almoço de amanhã.'
O texto diz 'Ele disse que vai comer no almoço de amanhã.'
This sentence means 'There is a little rice left over from dinner.' The word 'sobrado' refers to the remaining rice.
This means 'The only food left was the bread.' 'Sobrada' agrees with 'comida' (feminine singular).
This translates to 'There is no time left to talk.' 'Sobrado' refers to the remaining time.
Ainda tenho comida _______ do jantar de ontem. (I still have leftover food from yesterday's dinner.)
The word 'sobrada' (remaining) correctly completes the sentence to mean 'leftover food.'
Depois da festa, havia muita bebida _______. (After the party, there was a lot of leftover drink.)
'Sobrada' (leftover) describes the drink that was not consumed.
O tecido _______ foi usado para fazer um pano de prato. (The leftover fabric was used to make a dishcloth.)
'Sobrado' refers to the fabric that was not used for the main purpose.
Com o tempo _______, decidimos ir ao parque. (With the remaining time, we decided to go to the park.)
'Sobrado' describes the time that was left.
Ela guardou as flores _______ do buquê para decorar a casa. (She kept the leftover flowers from the bouquet to decorate the house.)
'Sobrada' refers to the flowers that were not used in the main arrangement.
O dinheiro _______ será doado para caridade. (The leftover money will be donated to charity.)
'Sobrado' indicates the money that remains after expenses.
Choose the best translation for the bolded word: "Ainda havia um pouco de comida **sobrada** no prato."
In this context, 'sobrada' refers to food that was remaining or leftover.
Which sentence uses 'sobrado' correctly?
'Sobrado' is used to describe something remaining. 'Energia sobrado' means remaining energy.
If you have 'dinheiro sobrado', what do you have?
'Dinheiro sobrado' means money that is left over or extra after expenses.
The phrase "roupa sobrado" means there is too much clothing.
"Roupa sobrado" means leftover or remaining clothing, not necessarily too much.
If a task is "sobrado", it means it has been completed.
If a task is "sobrado", it means it is remaining or undone, not completed.
You can use "sobrado" to describe a remaining piece of cake.
Yes, 'sobrado' can be used to describe a piece of cake that is leftover or remaining.
This sentence describes how leftover food was stored in the refrigerator.
This sentence indicates that there is little money remaining in this month's budget.
This sentence explains that despite the little time remaining, she managed to finish the work.
This sentence means 'There is still a lot of remaining work to do.' 'Sobrado' modifies 'trabalho' here.
This sentence means 'With the leftover food, we can make a new dish tomorrow.' 'Sobrada' is feminine to agree with 'comida'.
This sentence means 'The little remaining time was enough to finish the task.' 'Sobrado' agrees with 'tempo'.
Apesar do grande consumo, ainda havia comida ___ para todos os convidados.
Neste contexto, 'sobrada' (remaining) indica que havia mais comida do que o necessário, perfeita para o sentido da frase.
Após a reforma, a madeira ___ foi utilizada para construir uma pequena estante.
'Sobrada' descreve a madeira que sobrou após a conclusão da reforma, sendo reaproveitada.
Com o tempo ___, decidimos passear um pouco mais pela cidade antes de voltar para casa.
'Sobrado' refere-se ao tempo que restou, permitindo uma atividade extra.
O dinheiro ___ do orçamento mensal foi doado para uma instituição de caridade.
Aqui, 'sobrado' indica a parte do dinheiro que não foi gasta, sendo então doada.
Depois de cozinhar o jantar, ainda tinha alguns legumes ___ que usei para fazer uma salada no dia seguinte.
'Sobrados' descreve os legumes que não foram utilizados no jantar e que permaneceram para outra refeição.
Apesar dos desafios, a energia ___ da equipe foi crucial para o sucesso do projeto.
Neste contexto figurativo, 'sobrada' indica que a equipe tinha energia mais do que suficiente para lidar com os desafios e alcançar o sucesso.
Após a festa, havia muita comida _____.
Neste contexto, 'sobrado' atua como adjetivo que significa 'o que restou'. A concordância é com 'comida', que é feminino singular, mas 'sobrado' é invariável quando usado neste sentido de 'restante' ou 'que sobrou' para alimentos em geral. Alternativamente, poderia ser 'comida que sobrou'.
Ainda temos café _____ da manhã.
'Café sobrado' significa 'café que restou'. A palavra 'sobrado' aqui funciona como um adjetivo que descreve o café que 'sobrou'.
Ele usou o papel _____ para fazer um rascunho.
'Papel sobrado' indica que o papel 'sobrou' de algum uso anterior. 'Sobrado' é o adjetivo que se refere ao que restou.
A frase 'Não há vinho sobrado da festa' está incorreta gramaticalmente.
A frase está gramaticalmente correta. 'Vinho sobrado' significa 'vinho que restou'.
Na oração 'Os biscoitos sobrados estavam duros', a palavra 'sobrados' refere-se aos biscoitos que foram comidos.
'Sobradas' refere-se aos biscoitos que 'restaram', não aos que foram comidos.
A expressão 'tempo sobrado' significa que não há mais tempo disponível.
'Tempo sobrado' significa que ainda há tempo 'restante' ou 'disponível', o oposto de não haver mais tempo.
Think about leftovers from a party.
Consider what could be done with extra money.
Focus on the availability of time.
Read this aloud:
Você pode usar o papel sobrado para embrulhar os outros presentes.
Focus: sobrado
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
O tecido sobrado foi suficiente para fazer uma pequena bolsa.
Focus: suficiente
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Não sobrou nada da comida, tudo foi consumido.
Focus: consumido
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're at a family dinner, and there's a lot of food left over. Describe what you would do with the 'comida sobrada' (leftover food) and suggest how to avoid having so much leftover in the future. Use at least 70 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Após o grande jantar em família, sempre sobra muita comida. Para aproveitar a comida sobrada, eu a embalaria cuidadosamente em recipientes herméticos para guardar na geladeira. Parte dela seria para o almoço do dia seguinte e outra parte eu doaria aos vizinhos ou a alguém necessitado, evitando o desperdício. Para as próximas reuniões, planejaria melhor a quantidade de comida a ser preparada, talvez perguntando com antecedência quem virá e quais são as preferências, para não haver excessos. Também consideraria fazer porções menores de cada prato, permitindo que as pessoas se sirvam mais de uma vez, se desejarem. Assim, evitamos jogar fora alimentos preciosos e promovemos um consumo mais consciente.
You are organizing a community event and have some 'material sobrado' (remaining material) from a previous project. Write an email to your team proposing ideas on how to repurpose or utilize this material in an eco-friendly way for the upcoming event. Focus on sustainability. Use at least 70 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezados colegas, Espero que este e-mail os encontre bem. Estou escrevendo para abordar o nosso 'material sobrado' do evento anterior. Em vez de descartá-lo, proponho que pensemos em formas criativas e eco-friendly de reaproveitá-lo para o nosso próximo evento comunitário, reforçando nosso compromisso com a sustentabilidade. Temos caixas de papelão, tecidos e alguns paletes que podem ser transformados. As caixas poderiam virar lixeiras decoradas para reciclagem ou até mesmo bases para displays informativos. Os tecidos poderiam ser usados para criar bandeiras ou decorações temáticas. Os paletes seriam ótimos para construir pequenos assentos ou um palco improvisado. Gostaria de ouvir suas ideias e realizar uma breve reunião para planejar como podemos reutilizar esses itens de forma eficaz e sustentável, minimizando nosso impacto ambiental. Conto com a colaboração de todos!
Describe a situation where you had 'tempo sobrado' (leftover time) unexpectedly. What did you choose to do with that time, and why? Reflect on the advantages or disadvantages of having unplanned free time. Use at least 70 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ontem, tive um 'tempo sobrado' completamente inesperado quando uma reunião foi cancelada de última hora. Decidi aproveitar para fazer algo que sempre adio: organizei meu escritório em casa, que estava uma bagunça. Escolhi fazer isso porque sabia que, se não fizesse imediatamente, continuaria a procrastinar. A vantagem de ter tempo livre não planejado é a oportunidade de ser espontâneo ou de finalmente fazer aquelas tarefas pendentes que exigem foco. No entanto, uma desvantagem pode ser a falta de um plano claro, o que às vezes leva a desperdiçá-lo com atividades menos produtivas. Para mim, foi uma bênção disfarçada, transformando um cancelamento em um momento produtivo e satisfatório.
De acordo com o texto, qual é a principal razão pela qual a gestão de recursos sobrados é importante?
Read this passage:
Em um mundo cada vez mais consciente do meio ambiente, a gestão de 'recursos sobrados' torna-se crucial. Seja na indústria alimentícia, com a grande quantidade de comida que sobra em restaurantes e supermercados, ou na construção civil, com o excesso de materiais que são descartados, a busca por soluções inovadoras para reutilizar e reciclar é incessante. Projetos que transformam esses excedentes em novos produtos ou que os redistribuem para comunidades carentes são exemplos de como a criatividade pode levar a um futuro mais sustentável.
De acordo com o texto, qual é a principal razão pela qual a gestão de recursos sobrados é importante?
O texto enfatiza a importância da gestão de 'recursos sobrados' no contexto de um mundo 'cada vez mais consciente do meio ambiente' e menciona 'um futuro mais sustentável' como o objetivo de soluções inovadoras.
O texto enfatiza a importância da gestão de 'recursos sobrados' no contexto de um mundo 'cada vez mais consciente do meio ambiente' e menciona 'um futuro mais sustentável' como o objetivo de soluções inovadoras.
Qual é um dos problemas mencionados no texto em relação ao 'talento sobrado'?
Read this passage:
A expressão 'talento sobrado' é frequentemente usada para descrever indivíduos que possuem habilidades excepcionais que vão além do necessário para suas funções atuais. Em ambientes corporativos, identificar e nutrir esse talento é fundamental para o crescimento da empresa. No entanto, muitas vezes, esse talento permanece subutilizado, levando à insatisfação do profissional e à perda de potencial inovador para a organização. Programas de mentoria e projetos desafiadores podem ser soluções eficazes para aproveitar ao máximo esses recursos humanos valiosos.
Qual é um dos problemas mencionados no texto em relação ao 'talento sobrado'?
O texto afirma que 'muitas vezes, esse talento permanece subutilizado, levando à insatisfação do profissional e à perda de potencial inovador para a organização.'
O texto afirma que 'muitas vezes, esse talento permanece subutilizado, levando à insatisfação do profissional e à perda de potencial inovador para a organização.'
O que é uma estratégia comum para lidar com 'lugares sobrados' em eventos de grande escala?
Read this passage:
No planejamento de eventos de grande escala, é comum que haja 'lugares sobrados' após a confirmação final dos participantes. Gerenciar essa situação de forma eficiente é vital para otimizar os recursos e, se possível, permitir que mais pessoas participem. Uma estratégia comum é abrir uma lista de espera ou oferecer os lugares remanescentes a um custo reduzido. Isso não só preenche os espaços vazios, mas também gera uma receita adicional ou maximiza o impacto do evento, garantindo que nenhum recurso seja desperdiçado.
O que é uma estratégia comum para lidar com 'lugares sobrados' em eventos de grande escala?
O texto menciona claramente: 'Uma estratégia comum é abrir uma lista de espera ou oferecer os lugares remanescentes a um custo reduzido.'
O texto menciona claramente: 'Uma estratégia comum é abrir uma lista de espera ou oferecer os lugares remanescentes a um custo reduzido.'
Is there any bread left over from yesterday's party?
With the leftover money, we could buy an extra dessert.
I don't know what to do with the vegetables left over from dinner.
Read this aloud:
Onde devo guardar o bolo sobrado?
Focus: sobrado
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Utilizamos o tecido sobrado para fazer pequenas bolsas.
Focus: sobrado
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Por favor, coma o resto da pizza, não quero que sobre.
Focus: sobre
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are explaining the concept of 'sobrado' (in the sense of excess or leftover) to a friend. Write a short paragraph using the word to describe food that is left over after a large meal. Focus on how to politely offer it to someone or decide what to do with it. Use a minimum of 50 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Depois do grande jantar de domingo, sempre há tanta comida **sobrada**. Hoje, por exemplo, sobrou bastante arroz e carne. Não gosto de desperdiçar, então pensei em te oferecer um pouco para o almoço de amanhã. Se não quiser, posso guardar na geladeira ou talvez congelar para outra ocasião. O que você acha? É sempre bom ter algo fácil e pronto para comer.
You are writing a journal entry about a situation where you had more of something than you needed. Describe the item and how you ended up with a 'sobrado' amount. Explain what you decided to do with the excess. Use descriptive language and make sure to convey your feelings about the situation. Minimum 60 words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoje, percebi que tenho um estoque **sobrado** de livros. Fui à livraria e, sem perceber, comprei três livros que já possuía em casa. É um erro um tanto frustrante, mas também um lembrete da minha paixão pela leitura. Decidi que, em vez de devolvê-los, vou doá-los para a biblioteca local ou para amigos que sei que apreciariam. Assim, o que seria um excesso para mim se torna uma oportunidade para outros. É melhor do que tê-los apenas acumulando poeira.
Compose a short, creative story (minimum 70 words) where the concept of 'sobrado' is central to the plot. It could be about an unexpected surplus of a resource, a lingering feeling, or an architectural remnant. The story should have a clear beginning, middle, and end, even if brief.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na pequena vila de pescadores, a safra de peixe foi excepcionalmente abundante. Havia tanto peixe **sobrado** que os mercados não conseguiam absorver tudo. O que fazer com tamanho excedente? A princípio, houve preocupação, mas o velho capitão Manuel teve uma ideia. Eles salgaram e secaram o peixe, criando uma reserva para os meses de inverno, quando o mar era mais hostil. O que era um problema de sobra transformou-se em segurança e prosperidade inesperadas para a comunidade. O inverno chegou, e a vila prosperou graças ao peixe sobrado.
De acordo com o texto, qual é a nova dimensão que a ideia de 'sobrado' adquire no contexto atual?
Read this passage:
Em um mundo cada vez mais consciente do consumo, a ideia de 'sobrado' ganha uma nova dimensão. Não se trata apenas de comida ou bens materiais, mas também de recursos naturais e tempo. A gestão inteligente do que sobra pode ser a chave para um futuro mais sustentável, transformando o que seria desperdício em oportunidade para inovar e reutilizar.
De acordo com o texto, qual é a nova dimensão que a ideia de 'sobrado' adquire no contexto atual?
O texto afirma que a ideia de 'sobrado' não se limita a comida ou bens materiais, mas também inclui recursos naturais e tempo, indicando uma expansão do conceito.
O texto afirma que a ideia de 'sobrado' não se limita a comida ou bens materiais, mas também inclui recursos naturais e tempo, indicando uma expansão do conceito.
Qual é o efeito dos elementos 'sobrados' de estilos anteriores na arquitetura de cidades antigas, segundo o texto?
Read this passage:
A arquitetura de muitas cidades antigas revela construções com elementos 'sobrados' de estilos anteriores, incorporados em novas estruturas. Essa prática, por vezes, confere um caráter único e histórico aos edifícios, criando uma narrativa visual da evolução urbana e da forma como as gerações utilizavam e reutilizavam o que lhes era disponível.
Qual é o efeito dos elementos 'sobrados' de estilos anteriores na arquitetura de cidades antigas, segundo o texto?
O texto menciona que a incorporação de elementos 'sobrados' 'confere um caráter único e histórico aos edifícios', reforçando a ideia de valorização do passado na construção.
O texto menciona que a incorporação de elementos 'sobrados' 'confere um caráter único e histórico aos edifícios', reforçando a ideia de valorização do passado na construção.
Como o tempo 'sobrado' da equipe administrativa foi utilizado após a implementação do novo sistema?
Read this passage:
Após a implementação do novo sistema de gerenciamento, o tempo 'sobrado' da equipe administrativa foi significativamente otimizado. Em vez de ser consumido por tarefas repetitivas, agora ele é direcionado para projetos estratégicos e o desenvolvimento de novas habilidades, resultando em um aumento notável da produtividade e da satisfação profissional.
Como o tempo 'sobrado' da equipe administrativa foi utilizado após a implementação do novo sistema?
O texto afirma que o tempo 'sobrado' 'agora ele é direcionado para projetos estratégicos e o desenvolvimento de novas habilidades', indicando uma otimização do uso do tempo.
O texto afirma que o tempo 'sobrado' 'agora ele é direcionado para projetos estratégicos e o desenvolvimento de novas habilidades', indicando uma otimização do uso do tempo.
This sentence means 'The remaining resources will be distributed equitably.' 'Sobrados' here refers to 'remaining' resources.
This translates to 'He made excellent content from the little remaining.' 'Sobrado' acts as a noun here, meaning 'what was left over'.
This sentence means 'Take advantage of the remaining space to create something new.' 'Sobrado' modifies 'espaço' (space).
/ 102 correct
Perfect score!
Think 'left over'
A good way to remember 'sobrado' is to think of it as 'left over'. If you have a plate of food and there's some remaining, that's 'sobrado'.
Common usage
You'll often hear 'sobrado' when talking about food, time, or resources. For example, 'Temos pão sobrado do café da manhã' (We have bread left over from breakfast).
Masculine and feminine forms
'Sobrado' is the masculine singular form. For feminine singular, it's 'sobrada'. For masculine plural, 'sobrados'. For feminine plural, 'sobradas'. Always agree with the noun! E.g., 'água sobrada' (remaining water).
Verb connection
The adjective 'sobrado' comes from the verb 'sobrar', which means 'to be left over' or 'to remain'. Understanding the verb helps you understand the adjective. 'Sobrou comida' (Food remained).
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات food
a conta
A1The bill or check (in a restaurant).
a gosto
A2To taste, according to one's preference for flavor.
à la carte
A2À la carte, ordering individual dishes from a menu.
à mão
A2By hand (e.g., prepare by hand), done manually.
à mesa
A2At the table, referring to dining.
à parte
A2Aside; separately, served separately.
à pressa
A2In a hurry, with great haste.
à saúde
A2A toast, meaning 'to health' or 'cheers'.
a vapor
A2Steamed; cooked by steam.
à vontade
A2At ease/As much as you want; freely, comfortably.
