المعنى
A designated exit for use in emergencies.
خلفية ثقافية
Since the Colectiv fire in 2015, 'ieșire de urgență' has become a symbol of public safety activism. You will see stickers and signs everywhere, and they are strictly enforced by ISU (Inspectoratul pentru Situații de Urgență). In Romanian aviation safety briefings, the phrase is often paired with 'lumini de ghidare' (guidance lights) that lead to the exit. In multinational offices in Bucharest or Cluj, the term is often used in 'safety drills' (exerciții de evacuare), which are taken very seriously. Young Romanians use the phrase as a meme to describe leaving an awkward 'Zoom' call or a bad group chat.
Look for the Green
In Romania, the 'ieșire de urgență' sign is always green. If you see a red sign, it's usually a warning or a fire extinguisher location.
Don't Block It
Blocking an 'ieșire de urgență' is a serious legal offense in Romania and can lead to heavy fines for businesses.
المعنى
A designated exit for use in emergencies.
Look for the Green
In Romania, the 'ieșire de urgență' sign is always green. If you see a red sign, it's usually a warning or a fire extinguisher location.
Don't Block It
Blocking an 'ieșire de urgență' is a serious legal offense in Romania and can lead to heavy fines for businesses.
The 'De' Rule
Use 'de' for purpose. 'Ieșire de urgență' (exit FOR emergency). This works for other things too: 'ușă de sticlă' (door MADE OF glass).
اختبر نفسك
Complete the sentence with the correct form.
În caz de incendiu, mergeți spre ______ de urgență.
The context of a fire ('incendiu') requires an exit ('ieșire').
Which is the correct plural form?
Clădirea are trei...
Only the first noun 'ieșiri' is pluralized in this collocation.
Match the phrase to the situation.
You are writing a formal contract and want to include a way to cancel it.
In business, this phrase refers to an escape clause.
Complete the dialogue.
A: Unde e toată lumea? B: Au plecat toți pe ______ pentru că s-a declanșat alarma.
An alarm ('alarmă') triggers the use of the emergency exit.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
Types of Exits
Daily Use
- • Ieșire principală
- • Ieșire secundară
Emergency Only
- • Ieșire de urgență
- • Cale de evacuare
بنك التمارين
4 تمارينÎn caz de incendiu, mergeți spre ______ de urgență.
The context of a fire ('incendiu') requires an exit ('ieșire').
Clădirea are trei...
Only the first noun 'ieșiri' is pluralized in this collocation.
You are writing a formal contract and want to include a way to cancel it.
In business, this phrase refers to an escape clause.
A: Unde e toată lumea? B: Au plecat toți pe ______ pentru că s-a declanșat alarma.
An alarm ('alarmă') triggers the use of the emergency exit.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةYes, they are synonyms. 'Urgență' emphasizes the speed/crisis, while 'siguranță' emphasizes the safety aspect.
No. For the ER, use 'Urgențe' or 'Unitatea de Primiri Urgențe' (UPU).
It is 'ieșiri de urgență'. Only 'ieșire' changes to 'ieșiri'.
Yes, it's very common to talk about an 'ieșire de urgență' when discussing risks or contract clauses.
It follows the European Union standard where green indicates a safe condition or a way to safety.
'Cale de evacuare' is the technical term for the entire path leading to the exit.
In an emergency, yes, everyone will understand. But 'ieșire de urgență' is the specific name for that door.
Yes, it comes from the verb 'a urge' (to urge), though the verb itself is rarely used in modern Romanian.
It's like the 'ts' in 'pizza' or 'cats'. Keep your tongue near your front teeth.
Yes: 'ieșire principală' (main exit), 'ieșire secundară' (secondary exit), 'ieșire spre curte' (exit to the yard).
عبارات ذات صلة
cale de evacuare
specialized formevacuation route
ieșire de siguranță
synonymsafety exit
ușă antifoc
builds onfireproof door
punct de adunare
similarassembly point
