هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 verb محايد 2 دقيقة للقراءة

sluta

/ˈslʉːta/

Sluta is the universal Swedish verb for ending activities, work shifts, or habits.

تدرّب عليها

sluta في 30 ثانية

  • To stop doing an activity or to finish a task.
  • Commonly used for finishing work or school for the day.
  • Followed by a verb to mean 'stop doing something'.

Överblick

Verbet 'sluta' är ett av de mest centrala verben i svenska språket för att uttrycka att något tar slut eller att man avbryter en handling. Det tillhör den första verbgruppen (svaga verb som slutar på -ade i preteritum). 2) Användningsmönster: 'Sluta' kan användas ensamt ('Jag slutar nu'), med ett objekt ('Han slutade skolan'), eller följt av ett annat verb i infinitiv ('Sluta prata!'). I talspråk utelämnas ofta ordet 'att' före det efterföljande verbet. 3) Vanliga sammanhang: Det används dagligen för att prata om arbetstider ('När slutar du idag?'), vanor ('Jag ska sluta röka') och händelser som når sitt slut ('Filmen slutar klockan nio'). Det kan också användas i betydelsen 'att hamna i ett visst tillstånd', till exempel 'Det slutade med att vi fick gå hem'. 4) Jämförelse med liknande ord: Till skillnad från 'stanna', som oftast handlar om fysisk rörelse (att inte gå längre), handlar 'sluta' om att en process eller aktivitet upphör. 'Avsluta' är en mer formell synonym som ofta används när man medvetet slutför ett specifikt projekt eller en uppgift.

أمثلة

1

Jag slutar skolan klockan två.

everyday

I finish school at two o'clock.

2

Vi måste sluta fred.

formal

We must make peace.

3

Sluta larva dig!

informal

Stop being silly!

4

Experimentet slutade i ett misslyckande.

academic

The experiment ended in failure.

تلازمات شائعة

sluta jobbet finish work
sluta röka quit smoking
sluta upp stop (an annoying behavior)

العبارات الشائعة

sluta ögonen

close one's eyes

det slutar med att...

it ends with...

aldrig sluta

never stop

يُخلط عادةً مع

sluta مقابل stanna
'Stanna' refers to physical stopping or staying in a place, while 'sluta' refers to ending an activity.
sluta مقابل avsluta
'Avsluta' is more formal and implies completing a specific task, project, or digital session.

أنماط نحوية

sluta + [substantiv] sluta + [verb i infinitiv] sluta med + [substantiv]

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

Sluta is a neutral verb used across all registers. In informal speech, it is often used as an imperative command. When combined with particles like 'upp', it becomes more emphatic.

أخطاء شائعة

English speakers sometimes use 'stoppa' to mean 'stop doing something'. In Swedish, 'stoppa' is usually for physical objects (like putting something in a pocket) or stopping a flow. Use 'sluta' for actions.

نصائح

💡

Asking about work schedules

Use 'När slutar du?' to ask someone what time they finish work or school. It is the most natural way to phrase it.
⚠️

Don't use it for machines

To say a machine 'stopped working', you usually say 'slutade fungera' rather than just 'slutade'.
🌍

The importance of 'att sluta'

Swedish culture values work-life balance, so 'att sluta för dagen' (finishing for the day) is a respected boundary.

أصل الكلمة

Derived from Old Norse 'sluta', originally meaning to shut or close, similar to the German 'schließen'.

السياق الثقافي

In Sweden, punctuality regarding when a meeting or workday 'slutar' is very important; staying late is often seen as a sign of poor planning rather than dedication.

نصيحة للحفظ

Think of the 'solution' to a problem being to 'sluta' (stop) the cause of it.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
Sluta används för att upphöra med en aktivitet (t.ex. sluta arbeta), medan stanna används för att sluta röra sig fysiskt eller vara kvar på en plats.
Nej, för att stänga en dörr använder man verbet 'stänga'. 'Sluta' används inte för fysiska objekt på det sättet.
Man säger oftast bara 'Sluta!' eller 'Sluta upp med det där!' om någon gör något irriterande.
Ja, det följer den första verbgruppen: sluta, slutar, slutade, slutat.

اختبر نفسك

fill blank

Hon ___ jobbet klockan 17:00 igår.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: slutade

Eftersom meningen innehåller 'igår' behövs preteritum-formen 'slutade'.

multiple choice

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Stop talking

'Sluta' följt av ett verb betyder att man ska upphöra med den handlingen.

sentence building

när / du / skolan / slutar / ?

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: När slutar du skolan?

Frågeordet 'när' kommer först, följt av verbet 'slutar' och sedan subjektet.

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!