A1 verb خنثی 2 دقیقه مطالعه

sluta

/ˈslʉːta/
Practice it

Sluta is the universal Swedish verb for ending activities, work shifts, or habits.

واژه در 30 ثانیه

  • To stop doing an activity or to finish a task.
  • Commonly used for finishing work or school for the day.
  • Followed by a verb to mean 'stop doing something'.

Överblick

Verbet 'sluta' är ett av de mest centrala verben i svenska språket för att uttrycka att något tar slut eller att man avbryter en handling. Det tillhör den första verbgruppen (svaga verb som slutar på -ade i preteritum). 2) Användningsmönster: 'Sluta' kan användas ensamt ('Jag slutar nu'), med ett objekt ('Han slutade skolan'), eller följt av ett annat verb i infinitiv ('Sluta prata!'). I talspråk utelämnas ofta ordet 'att' före det efterföljande verbet. 3) Vanliga sammanhang: Det används dagligen för att prata om arbetstider ('När slutar du idag?'), vanor ('Jag ska sluta röka') och händelser som når sitt slut ('Filmen slutar klockan nio'). Det kan också användas i betydelsen 'att hamna i ett visst tillstånd', till exempel 'Det slutade med att vi fick gå hem'. 4) Jämförelse med liknande ord: Till skillnad från 'stanna', som oftast handlar om fysisk rörelse (att inte gå längre), handlar 'sluta' om att en process eller aktivitet upphör. 'Avsluta' är en mer formell synonym som ofta används när man medvetet slutför ett specifikt projekt eller en uppgift.

مثال‌ها

1

Jag slutar skolan klockan två.

everyday

I finish school at two o'clock.

2

Vi måste sluta fred.

formal

We must make peace.

3

Sluta larva dig!

informal

Stop being silly!

4

Experimentet slutade i ett misslyckande.

academic

The experiment ended in failure.

ترکیب‌های رایج

sluta jobbet finish work
sluta röka quit smoking
sluta upp stop (an annoying behavior)

عبارات رایج

sluta ögonen

close one's eyes

det slutar med att...

it ends with...

aldrig sluta

never stop

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

sluta vs stanna

'Stanna' refers to physical stopping or staying in a place, while 'sluta' refers to ending an activity.

sluta vs avsluta

'Avsluta' is more formal and implies completing a specific task, project, or digital session.

الگوهای دستوری

sluta + [substantiv] sluta + [verb i infinitiv] sluta med + [substantiv]

How to Use It

نکات کاربردی

Sluta is a neutral verb used across all registers. In informal speech, it is often used as an imperative command. When combined with particles like 'upp', it becomes more emphatic.

اشتباهات رایج

English speakers sometimes use 'stoppa' to mean 'stop doing something'. In Swedish, 'stoppa' is usually for physical objects (like putting something in a pocket) or stopping a flow. Use 'sluta' for actions.

Tips

💡

Asking about work schedules

Use 'När slutar du?' to ask someone what time they finish work or school. It is the most natural way to phrase it.

⚠️

Don't use it for machines

To say a machine 'stopped working', you usually say 'slutade fungera' rather than just 'slutade'.

🌍

The importance of 'att sluta'

Swedish culture values work-life balance, so 'att sluta för dagen' (finishing for the day) is a respected boundary.

ریشه کلمه

Derived from Old Norse 'sluta', originally meaning to shut or close, similar to the German 'schließen'.

بافت فرهنگی

In Sweden, punctuality regarding when a meeting or workday 'slutar' is very important; staying late is often seen as a sign of poor planning rather than dedication.

راهنمای حفظ

Think of the 'solution' to a problem being to 'sluta' (stop) the cause of it.

سوالات متداول

4 سوال

Sluta används för att upphöra med en aktivitet (t.ex. sluta arbeta), medan stanna används för att sluta röra sig fysiskt eller vara kvar på en plats.

Nej, för att stänga en dörr använder man verbet 'stänga'. 'Sluta' används inte för fysiska objekt på det sättet.

Man säger oftast bara 'Sluta!' eller 'Sluta upp med det där!' om någon gör något irriterande.

Ja, det följer den första verbgruppen: sluta, slutar, slutade, slutat.

خودت رو بسنج

fill blank

Hon ___ jobbet klockan 17:00 igår.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: slutade

Eftersom meningen innehåller 'igår' behövs preteritum-formen 'slutade'.

multiple choice

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Stop talking

'Sluta' följt av ett verb betyder att man ska upphöra med den handlingen.

sentence building

när / du / skolan / slutar / ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: När slutar du skolan?

Frågeordet 'när' kommer först, följt av verbet 'slutar' och sedan subjektet.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!