To agree is to share a view or accept a request.
الكلمة في 30 ثانية
- Expresses alignment with an idea or opinion.
- Used to grant permission or consent.
- Essential for negotiation and daily social interaction.
Overview
- 1概览：“同意”是汉语中最基础且使用频率极高的动词之一，意为“to agree”或“to consent”。它不仅可以表示主观上的认可，还可以用于正式场合下对某项协议或请求的批准。2) 用法模式：常见结构包括“同意+名词/代词”（如：我同意你的看法）以及“同意+动词短语”（如：他同意去参加聚会）。此外，还可以使用“同意+某人+做某事”的结构。3) 常见情境：常用于讨论、谈判、请求许可或表达立场。例如，在工作会议中表达对方案的认可，或在朋友间商量行程时表示赞同。4) 近义词辨析：“赞同”侧重于思想或观点上的认同，语气较正式；“答应”侧重于承诺或接受请求；“附和”则多指随声附和，有时带有贬义，意指缺乏主见。
أمثلة
我同意你的看法。
everydayI agree with your opinion.
经理同意了这项提议。
formalThe manager approved the proposal.
你同意吗？
informalDo you agree?
学者们一致同意这一结论。
academicThe scholars unanimously agreed on this conclusion.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
我同意
I agree
征求同意
Ask for consent
双方同意
Mutually agreed
يُخلط عادةً مع
Focuses on the intellectual or moral alignment with an idea. It is more formal than '同意'.
Implies a promise or an acceptance of a request to do something. It carries a sense of commitment.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Use '同意' in neutral and formal contexts. It is a verb, so it cannot be used as an adjective. When expressing strong agreement, add '完全' (completely) before it.
أخطاء شائعة
English speakers often say 'I am agree', which is incorrect. Remember that '同意' is a verb, so just say '我同意' (I agree).
Tips
Use with specific objects
Always clarify what you agree with, such as an idea (看法), a plan (计划), or a request (请求).
Avoid direct translation of 'agree'
Do not use 'agree' as an adjective. In Chinese, '同意' is strictly a verb, so you cannot say 'I am agree'.
Indirect agreement in culture
In some Chinese contexts, people may say '我考虑一下' (I will think about it) as a polite way to avoid saying 'no' directly.
أصل الكلمة
The word combines '同' (same) and '意' (meaning/thought). It literally means 'having the same thought'.
السياق الثقافي
In Chinese culture, agreement is often expressed politely. Sometimes people use '没问题' (no problem) to signal agreement to a request.
نصيحة للحفظ
Think of '同意' as 'same intent'. Both parties share the same intention.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة“同意”使用范围更广，既可用于观点也可用于请求。而“赞同”通常只用于表达对某种观点或主张的认可，语气相对更正式。
可以，这表示你认同对方的观点或决定。但在表达认同某人的建议时，说“我同意你的看法”会更地道。
最直接的反义词是“反对”或“不同意”。
可以使用“表示赞同”、“达成一致”或“予以批准”等词汇。
اختبر نفسك
我完全___你的观点。
表示认同观点，应使用“同意”。
当你想表示赞成对方的计划时，应该说：
“同意”表示赞成。
爸爸 / 同意 / 去 / 我 / 看电影
正确的语序是主语+动词+宾语（从句）。
النتيجة: /3
Summary
To agree is to share a view or accept a request.
- Expresses alignment with an idea or opinion.
- Used to grant permission or consent.
- Essential for negotiation and daily social interaction.
Use with specific objects
Always clarify what you agree with, such as an idea (看法), a plan (计划), or a request (请求).
Avoid direct translation of 'agree'
Do not use 'agree' as an adjective. In Chinese, '同意' is strictly a verb, so you cannot say 'I am agree'.
Indirect agreement in culture
In some Chinese contexts, people may say '我考虑一下' (I will think about it) as a polite way to avoid saying 'no' directly.
أمثلة
4 من 4我同意你的看法。
I agree with your opinion.
经理同意了这项提议。
The manager approved the proposal.
你同意吗？
Do you agree?
学者们一致同意这一结论。
The scholars unanimously agreed on this conclusion.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات communication
承认
A2to admit; to acknowledge
恐怕
B1I'm afraid that...; perhaps; probably. Used to express concern, uncertainty, or to soften a polite refusal.
虽然...但是...
A2although...but...
公告
B1announcement
回答
A1to answer; to reply
接听
B2To answer (a phone call).
致歉
B2To express an apology formally. This is a critical term for IELTS letters of apology.
提问
A1To ask a question; to pose an inquiry.
广播
A2Broadcast.
打电话
A1to make a phone call
