B2 Advanced Grammar 7 min read متوسط

النفي المتقدم: -지 아니하다 (الـ 'لا' الرسمية)

استخدم «-지 않다» لنفي الأفعال والصفات بأسلوب رسمي أو موضوعي، خاصة في الكتابة أو المواقف المهنية. فكر فيها كأنها النسخة الأكثر «أناقة» من نفي «안».
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -지 아니하다 for formal, written, or emphatic negation instead of the short -안- prefix.

  • Attach -지 to the verb stem: 먹다 -> 먹지.
  • Follow with 아니하다: 먹지 아니하다.
  • Use this in formal writing or when you want to sound more serious.
Verb Stem + 지 + 아니하다

نظرة عامة

هل لاحظت يومًا كيف تختلف رسالة نصية لصديقك المفضل تمامًا عن بريد إلكتروني رسمي لأستاذك؟ في اللغة الكورية، قول «لا» يتبع نفس القاعدة. بينما يمكنك استخدام 안 (النفي القصير) عند الدردشة، هناك طريقة أكثر تهذيبًا لنفي الأفعال والصفات.
استخدم -지 아니하다، المعروفة في الكورية الحديثة بشكلها المختصر: -지 않다. هذا هو «النفي الطويل». إنه الفرق بين قول «لم أذهب» و«لم أقم بالذهاب».
يبدو الأمر أكثر دقة وموضوعية.

كيف تعمل هذه القاعدة

فكر في هذا النمط كمشبك. تأخذ فعلاً أو صفة، وتثبتها بـ -지، ثم تضيف فعل النفي المساعد 않다 في النهاية. التصريف - التغيير للوقت أو الأدب - يحدث في جزء 않다، وليس في كلمة الفعل الرئيسية. هذا النمط ضروري لأن 안 (النفي القصير) يمكن أن يبدو غريبًا مع الأفعال الطويلة.

نمط التكوين

1
إنشاء هذا النموذج عملية متسقة من ثلاث خطوات:
2
أوجد الجذر: خذ فعلك أو صفتك واحذف 다. (مثال: 가다 → 가)
3
أضف الرابط: أرفق -지 بالجذر. (مثال: 가 → 가지)
4
أضف النفي: أتبعه بـ 않다. صرف 않다 بناءً على من تتحدث إليه.
5
Conjugation Table
6
| مستوى الأدب | التصريف | مثال (فعل: 하다 - يفعل) | الترجمة |
7
| :--- | :--- | :--- | :--- |
8
| رسمي عالي | -지 않습니다 | 하지 않습니다 | أنا لا أفعل ذلك. |
9
| مهذب | -지 않아요 | 하지 않아요 | أنا لا أفعله. |
10
| غير رسمي | -지 않아 | 하지 않아 | لا أفعله. |
11
| ماضي | -지 않았어요 | 하지 않았어요 | لم أفعله. |

متى نستخدمها

ستستخدم -지 않다 في حالات محددة:
  • المواقف الرسمية: مقابلات العمل أو التحدث مع كبار السن.
  • الكتابة: عند كتابة مراجعة أو بريد إلكتروني.
  • الأفعال المركبة: مع أفعال 하다، 안 تقاطع الكلمة بشكل غريب، بينما -지 않다 تجعلها سلسة.

الأخطاء الشائعة

  • التصريف المزدوج: لا تصرف الفعل الأول أبدًا! يجب أن يكون الجذر + 지.
  • الاستخدام مع الأمر: هذا النمط للجمل الخبرية («أنا لا أفعل»). للأمر («لا تفعل!»)، استخدم -지 마세요.

مقارنة مع أنماط مشابهة

  • 안 (نفي قصير): منطوق، غير رسمي، عاطفي.
  • -지 않다 (نفي طويل): مكتوب، رسمي، موضوعي.

أسئلة شائعة

س: هل يمكنني استخدام -지 아니하다 عادةً؟
ج: في 2024؟ غالبًا لا. إنه الشكل القديم. استخدم المختصر -지 않다.
س: هل يعمل هذا مع صيغة المستقبل؟
ج: نعم! تصرف النهاية: 가지 않겠어요 (لن أذهب).

Conjugation of 아니하다

Tense Formal Polite (-ㅂ니다) Formal Plain (-다)
Present
가지 아니합니다
가지 아니한다
Past
가지 아니했습니다
가지 아니하였다
Future
가지 아니할 것입니다
가지 아니할 것이다

Common Contractions

Long Form Contraction
가지 아니하다
가지 않다
먹지 아니하다
먹지 않다

Meanings

This is the formal, long-form negation used to negate verbs and adjectives. It is preferred in written documents, formal speeches, and literary contexts.

1

Formal Negation

Standard negation for verbs/adjectives in formal settings.

“그는 오지 아니하였다.”

“상황이 좋지 아니하다.”

Reference Table

Reference table for النفي المتقدم: -지 아니하다 (الـ 'لا' الرسمية)
الزمن التركيبة مثال (가다 - يذهب) الترجمة
رسمي جداً
الجذر + 지 않습니다
가지 않습니다
أنا لا أذهب (رسمي).
مهذب (مضارع)
الجذر + 지 않아요
가지 않아요
أنا لا أذهب عادةً.
ماضي مهذب
الجذر + 지 않았어요
가지 않았어요
أنا لم أذهب.
مستقبل مهذب
الجذر + 지 않을 거예요
가지 않을 거예요
أنا لن أذهب.
غير رسمي (Banmal)
الجذر + 지 않아
가지 않아
أنا مو رايح.
الصيغة الكاملة (نادرة)
الجذر + 지 아니하다
가지 아니하다
لا يذهب (تستخدم في النصوص).

طيف الرسمية

رسمي
가지 아니합니다.

가지 아니합니다. (Formal speech)

محايد
가지 않아요.

가지 않아요. (Formal speech)

غير رسمي
안 가.

안 가. (Formal speech)

عامية
안 가.

안 가. (Formal speech)

نظام النفي في الكورية

طرق قول 'لا'

عامي / محكي

  • 안 + الفعل نفي بسيط 'لا'

رسمي / مكتوب

  • -지 않다 نفي مصقول 'ليس'
  • -지 아니하다 الصيغة الكاملة الأصلية

النفي القصير مقابل الطويل

قصير (안)
안 가요 أنا لا أذهب
안 먹어 لا تأكل
طويل (-지 않다)
가지 않아요 أنا لا أذهب (أرقى)
먹지 않아 لا يأكل

كيف تبني النفي؟

1

هل هو أمر (لا تفعل!)؟

YES
استخدم -지 마세요
NO
الخطوة التالية
2

هل الموقف رسمي أو كتابي؟

YES
استخدم -지 않다
NO
استخدم 안 (القصير)

اختصارات التصريف

👔

مهذب

  • • -지 않아요
  • • -지 않았어요
🧢

غير رسمي

  • • -지 않아
  • • -지 않았어
🕴️

رسمي جداً

  • • -지 않습니다
  • • -지 않았습니다
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

저는 가지 아니합니다.

I do not go.

1

그것은 좋지 아니합니다.

That is not good.

1

그는 오늘 오지 아니할 것입니다.

He will not come today.

1

결과가 만족스럽지 아니하여 다시 검토했습니다.

The result was not satisfactory, so I reviewed it again.

1

그 사실을 알지 아니할 수 없었다.

I could not help but know that fact.

1

본 사안은 결코 가볍게 여기지 아니해야 한다.

This matter must by no means be taken lightly.

سهل الخلط

Advanced Negation: -지 아니하다 (The 'Long' No) مقابل 안 vs -지 아니하다

Learners mix up short and long negation.

Advanced Negation: -지 아니하다 (The 'Long' No) مقابل -지 않다 vs -지 아니하다

Both are long forms, but one is contracted.

Advanced Negation: -지 아니하다 (The 'Long' No) مقابل 못하다 vs -지 아니하다

Both negate, but '못하다' implies inability.

أخطاء شائعة

✗

안 가다

✓

가지 아니하다

In formal contexts, use the long form.
✗

가지아니하다

✓

가지 아니하다

Missing space.
✗

먹지 않다

✓

먹지 아니하다

Contraction is less formal.
✗

가다 아니하다

✓

가지 아니하다

Missing -지.
✗

예쁘지 아니해

✓

예쁘지 아니하다

Mixing registers.
✗

가지 아니했어

✓

가지 아니하였다

Mixing registers.
✗

안 예쁘지 아니하다

✓

예쁘지 아니하다

Double negation.
✗

가지 아니할 것이다

✓

가지 아니할 것이다

Correct, but check context.
✗

오지 아니함

✓

오지 아니하다

Wrong ending for sentence.
✗

좋지 아니한

✓

좋지 아니하다

Adjective form error.
✗

가지 아니하려 한다

✓

가지 아니하려 한다

Check intent.
✗

가지 아니했음

✓

가지 아니하였다

Formal writing requires full forms.
✗

알지 아니할 수 없었다

✓

알지 아니할 수 없었다

Correct, but complex.
✗

가지 아니함이 좋다

✓

가지 아니하는 것이 좋다

Grammar structure.

أنماط الجُمل

저는 ___지 아니합니다.

그것은 ___지 아니할 것입니다.

그 사실을 알지 아니할 수 ___.

___지 아니하여 문제가 발생했습니다.

Real World Usage

Academic Paper constant

본 연구는 결과를 포함하지 아니한다.

Legal Contract very common

계약을 이행하지 아니할 경우...

Formal Email common

참석하지 아니함을 알려드립니다.

News Report common

정부는 이를 인정하지 아니하였다.

Official Speech common

우리는 포기하지 아니할 것입니다.

Job Interview occasional

저는 그 제안을 수락하지 아니하였습니다.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

سر النطق الصحيح

لما تنطق «않아요»، حرف الـ «ㅎ» بيختفي تقريباً وبتسمعها كأنها «[아나요]». أما في كلمة «않다»، الـ «ㅎ» بتخلي الـ «ㄷ» تنطق مثل الـ 'ت' في العربي «[안타]». جرب تقول: «بسيطة، مو صعبة!»
💬

تلطيف الرفض

الكوريين نادراً ما بيقولوا «لا» (아니요) بشكل مباشر وصادم. استخدام «-지 않다» بيعطي انطباع إن الموضوع ظرف موضوعي مو رفض شخصي قاطع، وهيك بتصير لبق أكتر: «시간이 되지 않아요.»
⚠️

مو للأوامر!

انتبه يا بطل! هي القاعدة للخبر بس. لو بدك تطلب من حدا ما يعمل شي (لا تأكل!)، لازم تستخدم «-지 마세요». قاعدة «-지 않다» هي بس لحتى تخبر حقيقة مثل: «먹지 않아요.»

Smart Tips

Use -지 아니하다 instead of -지 않다 for a more professional tone.

결과가 좋지 않다. → 결과가 좋지 아니하다.

Use the formal polite ending -지 아니합니다.

안 합니다. → 하지 아니합니다.

Recognize that -지 아니하다 is the standard for 'do not'.

하지 않음 → 하지 아니함

Use the full form to show respect.

가지 않겠습니다. → 가지 아니하겠습니다.

النطق

ga-ji-a-ni-ha-da

Linking

The '지' and '아' often link smoothly.

Formal Statement

↘

Falling intonation for statements.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of '아니하다' as 'not doing'. If you are 'not doing' something, you are '지 아니하다'.

ربط بصري

Imagine a formal judge in a courtroom holding a sign that says '아니하다' (Not doing).

Rhyme

Formal and long, -지 아니하다 is where you belong.

Story

A student wrote a formal letter. He used '안' but it looked too casual. He changed it to '지 아니하다'. His teacher praised his professional tone.

Word Web

아니하다부정형식문어체격식

تحدٍّ

Write three sentences about your daily routine using -지 아니하다.

ملاحظات ثقافية

Used in all thesis papers.

Used in official company policies.

Used in laws and contracts.

Derived from the nominalizer -지 and the verb 아니하다 (not to do).

بدايات محادثة

“

그 일을 왜 하지 아니하였습니까?

“

그것이 좋지 아니하다고 생각합니까?

“

왜 그곳에 가지 아니할 것입니까?

“

그 사실을 알지 아니할 수 없었습니까?

مواضيع للكتابة اليومية

Write a formal apology letter using -지 아니하다.
Describe a rule you do not follow using -지 아니하다.
Write a professional report on a project you did not finish.
Explain why you do not agree with a policy.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

أكمل الجملة باستخدام النفي الرسمي (-지 않다).

저는 김치를 ___ (먹다 - يأكل).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹지 않아요
بناخد الجذر '먹'، بنضيف '지'، وبعدين بنصرف '않다' لتصير '않아요'.
أي جملة تعني "ليس غالياً" بشكل صحيح؟ اختيار متعدد

اختر القواعد الصحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비싸지 않아요.
الجذر (비싸) + 지 + 않아요. ما بصير نحط '요' بنص التركيبة.
حدد الخطأ في هذه الجملة. Error Correction

Find and fix the mistake:

어제 학교에 가지 않아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: غير 않아요 لـ 않았어요 (زمن الماضي)
الجملة بتبدأ بـ 'مبارح' (어제)، فلازم النهاية تكون في الماضي: '가지 않았어요'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank.

저는 그곳에 가지 ___합니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 아니
The structure is -지 아니하다.
Choose the correct form. اختيار متعدد

Which is the most formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가지 아니합니다
This is the formal long form.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

저는 먹지아니합니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 먹지 아니합니다.
Space is needed.
Change to formal. Sentence Transformation

안 먹어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹지 아니합니다.
Formal long form.
True or False? True False Rule

-지 아니하다 is used in casual speech.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is formal.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 왜 안 왔어요? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오지 아니하였습니다.
Formal response.
Build the sentence. Sentence Building

저는 / 가지 / 아니합니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 가지 아니합니다.
Correct word order.
Match the form. Match Pairs

Match formal to informal.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 모두 맞음
All are correct.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
انفِ الفعل '보다' (يشاهد) بصيغة المضارع المهذب. املأ الفراغ

저는 텔레비전을 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 보지 않아요
رتب الكلمات لتقول 'أنا لا أشرب القهوة'. Sentence Reorder

커피를 / 저는 / 않아요 / 마시지

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 커피를 마시지 않아요
أي إجابة هي الأنسب في مقابلة عمل رسمية؟ اختيار متعدد

سؤال: هل تدخن؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 아니요, 담배를 피우지 않습니다.
صلح خطأ الزمن في الجملة. Error Correction

내일은 학교에 가지 않았어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가지 않을 거예요 (Future)
صل الفعل المثبت بصيغة النفي الطويلة الخاصة به. Match Pairs

وصل بشكل صحيح.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\uac00\ub2e4 : \uac00\uc9c0 \uc54a\ub2e4","\uba39\ub2e4 : \uba39\uc9c0 \uc54a\ub2e4","\ud558\ub2e4 : \ud558\uc9c0 \uc54a\ub2e4","\uc0b4\ub2e4 : \uc0b4\uc9c0 \uc54a\ub2e4"]
صرف الصفة '예쁘다' (جميل) في حالة النفي. املأ الفراغ

이 옷은 별로 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 예쁘지 않아요
ترجم: 'أنا لم أنم'. الترجمة

اختر الترجمة الكورية الصحيحة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 자지 않았어요.
متى يفضل استخدام '-지 않다' بدلاً من '안'؟ اختيار متعدد

اختر السياق الأنسب.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كتابة تقرير رسمي.
جد الخطأ في جملة النفي المزدوج. Error Correction

안 가지 않아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كلا التصحيحين صحيح
كلام غير رسمي: 'هذا ليس جيداً'. املأ الفراغ

그거 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 좋지 않아
اجعل هذه الجملة مهذبة: 'الطقس ليس حاراً'. Sentence Reorder

덥지 / 않아요 / 날씨가

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 날씨가 덥지 않아요
أي جملة تستخدم صيغة الاحترام بشكل صحيح؟ اختيار متعدد

تتحدث عن جدك:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 할아버지는 TV를 보지 않으세요.

Score: /12

الأسئلة الشائعة (8)

Yes, it is very versatile.

Yes, but -지 않다 is a contraction.

In casual conversation with friends.

Yes, it is standard for formal writing.

No, it just changes the register.

Yes, -지 아니하였다.

Yes, very common.

Because it is a phrase, not a single word.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish low

No + verb

Korean is suffix-based, Spanish is prefix-based.

French moderate

ne...pas

French surrounds the verb, Korean follows it.

German low

nicht

German is adverbial, Korean is verbal.

Japanese moderate

nai

Japanese is a single word, Korean is a phrase.

Arabic low

la

Arabic is particle-based.

Chinese low

bu

Chinese is prefix-based.

Learning Path

Prerequisites

Previous
فقط الرسمية: مجرد (-ㄹ/을 따름이다)

Learn These First

A1 Builds On

النفي الطويل في الكورية: استخدام -지 않다 (-ji anh-da)

Overview هل مررت بلحظة أردت فيها قول "لا" ولكنك أردت أن تبدو أكثر رقيًا؟ في الكورية، النفي هو صديقك المفضل لوضع الحدود أ...

Continue With

B2 Builds On

الضرورة الرسمية: -지 않을 수 없다 (يجب، لا يسعني إلا)

Overview هل شعرت يومًا بأنك محاصر تمامًا؟ تخيل موقفًا حيث جميع المخارج مغلقة إلا مخرجًا واحدًا. أنت لا *تريد* فقط أن تسل...

Related Grammar Rules

B2

فاعل 'بواسطة' الرسمي (-에 의해)

### Overview في رحلة تعلمك للغة الكورية، ستصل إلى مرحلة تدرك فيها أن التعبير عن "الفاعل" أو "المسبب" ليس دائماً بالأمر ا...
B2

بناءً على: -을/를 바탕으로

Overview هل رأيت يوماً "مبني على قصة حقيقية" قبل دراما كورية؟ أنت تعرف هذه القاعدة بالفعل. تلك العبارة تستخدم `-을/를 바...
B2

صيغة المجهول المزدوج: الشعور بالقدرية (이중 피동)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماما...
B2

لاحقة الاستنتاج: يبدو أن... (-나/는가 보다)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذه الرحلة المتقدمة لتعلم اللغة الكورية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية،...
B2

التعبير عن الصدمة: -다니 (كيف يمكن...)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في قواعد اللغة الكورية. اليوم سنتناول صيغة تعبيرية غاية في الأهمية والدقة...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!