An 'agréé' professional is officially recognized and trusted by an authorized body.
Word in 30 Seconds
- Officially recognized by an authority.
- Often used for professional services.
- Implies high standards and trust.
Aperçu
Le mot « agréé » est le participe passé du verbe « agréer », utilisé ici comme adjectif. Il désigne quelqu'un ou quelque chose qui a été officiellement reconnu, validé ou accrédité par un organisme de tutelle. C'est un terme qui inspire confiance car il garantit que le professionnel respecte un cahier des charges strict.
Modèles d'utilisation
L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (agréée au féminin, agréés au pluriel). Il est généralement placé après le nom. On l'utilise souvent avec des professions libérales ou des organismes de service public.
Contextes courants
On le retrouve fréquemment dans le milieu juridique, financier et automobile. Par exemple, un « expert agréé » est une personne dont le rapport est reconnu devant un tribunal. Un « garage agréé » est un atelier dont les réparations sont reconnues par les compagnies d'assurance.
Comparaison de mots similaires
Contrairement à « autorisé » qui est très général, « agréé » implique une reconnaissance de compétence ou une convention formelle. « Certifié » est proche mais se concentre davantage sur un processus de qualité, tandis qu'« agréé » souligne l'existence d'une relation contractuelle ou administrative avec une autorité supérieure.
Examples
Il est un expert agréé par la cour.
formalHe is an expert approved by the court.
Nous avons contacté un réparateur agréé.
everydayWe contacted an authorized repairman.
Elle est traductrice agréée.
academicShe is a sworn translator.
Ce centre est agréé pour les formations.
formalThis center is approved for training.
Common Collocations
Common Phrases
organisme agréé
approved body
centre agréé
approved center
professionnel agréé
licensed professional
Often Confused With
Autorisé means permitted, while agréé implies a specific level of recognized quality or a formal agreement.
Certifié refers to a quality standard (like ISO), whereas agréé refers to an official approval by an authority.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Agréé is a formal adjective used in professional and administrative contexts. It is rarely used in casual conversation. Ensure you match the gender and number with the noun it modifies.
Common Mistakes
Students often use it as a verb or confuse it with 'd'accord'. Remember it is an adjective describing a status. Do not use it to describe personal agreement.
Tips
Look for the official seal
When you see 'agréé', it implies there is a paper trail or a license involved. Always check for the official logo or certificate.
Do not confuse with 'd'accord'
While 'agréer' can mean to agree in old French, 'agréé' as an adjective strictly refers to official status. Do not use it as a synonym for 'I agree'.
The importance of state recognition
In France, state recognition is highly valued for credibility. Using 'agréé' signals to clients that you are a serious and legitimate professional.
Word Origin
Derived from the Old French 'agreer', meaning to please or to accept. It evolved to designate something that has been accepted or approved by an authority.
Cultural Context
In France, state approval is a hallmark of legitimacy. Many professions, such as translators or real estate agents, rely on being 'agréé' to operate legally.
Memory Tip
Think of 'A' for 'Authority'. If an 'Authority' has given their stamp of approval, the person or business is 'agréé'.
Frequently Asked Questions
4 questionsÊtre autorisé signifie simplement avoir la permission de faire quelque chose. Être agréé implique une validation officielle de vos compétences ou une convention avec une institution.
Oui, tout à fait. On utilise le féminin en ajoutant un 'e' à la fin du mot.
Oui, c'est un terme administratif et formel. On ne l'utilise pas dans le langage courant ou familier.
Il doit généralement afficher son numéro d'agrément ou posséder un certificat délivré par l'organisme concerné. Vous pouvez vérifier son statut sur les registres officiels.
Test Yourself
Pour réparer ma voiture, je dois aller dans un garage ___ par mon assurance.
Garage est masculin singulier, donc on utilise l'adjectif au masculin singulier.
Que signifie un 'expert agréé' ?
L'agrément est une reconnaissance officielle de compétence.
est / un / Elle / médecin / agréé / .
En français, on ne met pas d'article devant la profession après le verbe être.
Score: /3
Summary
An 'agréé' professional is officially recognized and trusted by an authorized body.
- Officially recognized by an authority.
- Often used for professional services.
- Implies high standards and trust.
Look for the official seal
When you see 'agréé', it implies there is a paper trail or a license involved. Always check for the official logo or certificate.
Do not confuse with 'd'accord'
While 'agréer' can mean to agree in old French, 'agréé' as an adjective strictly refers to official status. Do not use it as a synonym for 'I agree'.
The importance of state recognition
In France, state recognition is highly valued for credibility. Using 'agréé' signals to clients that you are a serious and legitimate professional.
Examples
4 of 4Il est un expert agréé par la cour.
He is an expert approved by the court.
Nous avons contacté un réparateur agréé.
We contacted an authorized repairman.
Elle est traductrice agréée.
She is a sworn translator.
Ce centre est agréé pour les formations.
This center is approved for training.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More business words
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
