What makes the Great Smoky Mountains smoky?

The US is home to 63 stunning national parks. But  the most visited one, the Great Smoky Mountains.   The Smokies are amazing, particularly because of  their beautiful landscapes and biodiversity.   I particularly love "Smoky streams,"  which are these cascading, tumbling,   beautiful bits of water. We get a lot of  folks who come here for the leaf season,   but the colors are vibrant all year round, and  we're so fortunate to be in this beautiful   place.

تضم الولايات المتحدة 63 حديقة وطنية مذهلة. لكن الأكثر زيارة هي جبال سموكي العظيمة. جبال سموكي مذهلة، خاصة بسبب مناظرها الطبيعية الجميلة وتنوعها البيولوجي. أحب بشكل خاص "جداول سموكي"، وهي هذه المياه المتدفقة الجميلة. يأتي الكثير من الناس إلى هنا لموسم الأوراق، لكن الألوان نابضة بالحياة على مدار العام، ونحن محظوظون جدًا لوجودنا في هذا المكان الجميل.

These mountains are widely called  shaconage, which is a Cherokee word meaning  

يُطلق على هذه الجبال على نطاق واسع اسم "شاكوناج"، وهي كلمة من لغة الشيروكي تعني

blue. People often embellish the translation to  say the land of blue smoke or the place of blue   smoke. There's a Dolly Parton song that's  famous that uses that word. But what gives   these mountains their iconic blue hazy effect? And  what is their significance to the Cherokee people?

أزرق. غالبًا ما يبالغ الناس في الترجمة ليقولوا أرض الدخان الأزرق أو مكان الدخان الأزرق. هناك أغنية لدولي بارتون مشهورة تستخدم هذه الكلمة. ولكن ما الذي يعطي هذه الجبال تأثيرها الأزرق الضبابي الأيقوني؟ وما هي أهميتها لشعب الشيروكي؟

The Smoky Mountains are located on the borders  of Tennessee and North Carolina. In 1926,    President Calvin Coolidge signed a bill authorizing  the creation of the Great Smoky Mountains National   Park. It's over 500,000 acres and home to over  20,000 documented species. The Smokies' location   and landscape contribute to its temperate climate. 

تقع جبال سموكي على حدود تينيسي ونورث كارولينا. في عام 1926، وقع الرئيس كالفن كوليدج مشروع قانون يأذن بإنشاء منتزه جبال سموكي الوطنية العظيم. تبلغ مساحتها أكثر من 500 ألف فدان وتضم أكثر من 20 ألف نوع موثق. يساهم موقع جبال سموكي ومناظرها الطبيعية في مناخها المعتدل.

My name is Stephanie Kyriazis and I'm the chief of   resource education here at Great Smoky Mountains  National Park. I think the landscape is much  

اسمي ستيفاني كيريازيس وأنا رئيسة التعليم والموارد هنا في منتزه جبال سموكي العظمى الوطنية. أعتقد أن المناظر الطبيعية أكثر دراماتيكية بكثير في الواقع. عندما تصعد إلى بعض الحواف أو بعض نقاط المشاهدة، سترى طبقة تلو الأخرى من الجبال. هذا يساعد على خلق نمط الطقس المسمى هطول الأمطار التضاريسي أو الأمطار التضاريسية. إنها غابة مطيرة معتدلة. نحصل على كمية كبيرة من الأمطار، على عكس الغابات المطيرة التي قد تفكر فيها.

more dramatic in person. You get on some of the  ridges or some of the overlooks and there's just   layer after layer of mountains that  you can see. This helps to create the weather   pattern called orographic precipitation or relief  rainfall. It's a temperate rainforest. We do get   a significant amount of precipitation the  difference from the rainforest you may think   about.

ليست دافئة ورطبة، لكننا نحصل على كمية كبيرة من الأمطار في جبال سموكي. الهواء الدافئ والرطب من خليج المكسيك يُجبر على الصعود بواسطة الجبال. مع ارتفاع الهواء، يبرد، مما يتسبب في تكثف بخار الماء إلى قطرات ماء وتكوين سحب. وعندما تكبر السحب ولا تستطيع حمل الماء المتكثف، يحدث هطول الأمطار. هذا المطر هو جزء من سبب ظهور جبال سموكي كأنها مدخنة. لكن السبب المباشر لهذا الدخان الأزرق هو شيء أكثر اخضرارًا.