What makes the Great Smoky Mountains smoky?

The US is home to 63 stunning national parks. But  the most visited one, the Great Smoky Mountains.   The Smokies are amazing, particularly because of  their beautiful landscapes and biodiversity.   I particularly love "Smoky streams,"  which are these cascading, tumbling,   beautiful bits of water. We get a lot of  folks who come here for the leaf season,   but the colors are vibrant all year round, and  we're so fortunate to be in this beautiful   place.

آمریکا ۶۳ پارک ملی خیره‌کننده داره. اما پربازدیدترین اونها، کوه‌های بزرگ اسموکی هستن. اسموکی‌ها شگفت‌انگیزن، به خصوص به خاطر مناظر زیبا و تنوع زیستی‌شون. من به طور خاص "جویبارهای دودی" رو دوست دارم، که این تکه‌های آب آبشاری، غلتان و زیبا هستن. ما افراد زیادی داریم که برای فصل برگ‌ها میان اینجا، اما رنگ‌ها در تمام طول سال زنده‌ان، و ما خیلی خوش‌شانسیم که در این مکان زیبا هستیم.

These mountains are widely called  shaconage, which is a Cherokee word meaning  

این کوه‌ها به طور گسترده شاکوناگه نامیده می‌شن، که یک کلمه چروکی به معنی

blue. People often embellish the translation to  say the land of blue smoke or the place of blue   smoke. There's a Dolly Parton song that's  famous that uses that word. But what gives   these mountains their iconic blue hazy effect? And  what is their significance to the Cherokee people?

آبی هست. مردم اغلب ترجمه رو اغراق‌آمیز می‌کنن و می‌گن سرزمین دود آبی یا مکان دود آبی. یک آهنگ معروف از دالی پارتون هست که از این کلمه استفاده می‌کنه. اما چه چیزی باعث اثر دودآلود نمادین این کوه‌ها می‌شه؟ و چه اهمیتی برای مردم چروکی دارن؟

The Smoky Mountains are located on the borders  of Tennessee and North Carolina. In 1926,    President Calvin Coolidge signed a bill authorizing  the creation of the Great Smoky Mountains National   Park. It's over 500,000 acres and home to over  20,000 documented species. The Smokies' location   and landscape contribute to its temperate climate. 

کوه‌های اسموکی در مرزهای تنسی و کارولینای شمالی قرار دارن. در سال ۱۹۲۶، رئیس‌جمهور کالوین کولیج لایحه‌ای رو امضا کرد که ایجاد پارک ملی کوه‌های بزرگ اسموکی رو مجاز می‌کرد. این پارک بیش از ۵۰۰ هزار جریب وسعت داره و بیش از ۲۰ هزار گونه مستند در اون زندگی می‌کنن. موقعیت و چشم‌انداز اسموکی‌ها به آب و هوای معتدل اونها کمک می‌کنه.

My name is Stephanie Kyriazis and I'm the chief of   resource education here at Great Smoky Mountains  National Park. I think the landscape is much  

اسم من استفانی کیریازیس هست و من رئیس آموزش منابع در پارک ملی کوه‌های بزرگ اسموکی هستم. فکر می‌کنم منظره در واقعیت خیلی دراماتیک‌تره. شما روی برخی از صخره‌ها یا برخی از نقاط دیدنی قرار می‌گیرید و فقط لایه به لایه کوه‌هایی رو می‌بینید که می‌تونید مشاهده کنید. این به ایجاد الگوی آب و هوایی به نام بارش اوروگرافیک یا باران رهایی کمک می‌کنه. این یک جنگل بارانی معتدل هست. ما مقدار قابل توجهی بارش داریم، برخلاف جنگل بارانی که ممکنه فکر کنید.

more dramatic in person. You get on some of the  ridges or some of the overlooks and there's just   layer after layer of mountains that  you can see. This helps to create the weather   pattern called orographic precipitation or relief  rainfall. It's a temperate rainforest. We do get   a significant amount of precipitation the  difference from the rainforest you may think   about.

گرم و مرطوب نیست، اما ما مقدار قابل توجهی باران در اسموکی‌ها داریم.