Bedeutung
The clear, wide-open sky.
Kultureller Hintergrund
The rooftop (chhad) is the urban gateway to the 'Khola Akash'. It is a place for drying clothes, children playing, and romantic meetings. In villages, 'Khola Akash' is associated with the harvest season when the sky is clear and the fields are vast. Baul singers use the sky to represent the 'Moner Manush' (the person of the heart) or the infinite soul. In cities like Kolkata and Dhaka, 'Khola Akash' is a luxury due to high-rise buildings, often mentioned in real estate ads.
Use with 'Niche'
If you want to sound natural, use 'Khola Akasher niche' to describe being outdoors.
Poetic Resonance
Using this phrase in a letter or message shows you have a good grasp of Bengali emotional nuances.
Bedeutung
The clear, wide-open sky.
Use with 'Niche'
If you want to sound natural, use 'Khola Akasher niche' to describe being outdoors.
Poetic Resonance
Using this phrase in a letter or message shows you have a good grasp of Bengali emotional nuances.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
আমরা গ্রামের বাড়িতে ______ নিচে বসে গল্প করি।
We need the possessive form because we are sitting 'under' (niche) the sky.
Which sentence uses the phrase figuratively to mean freedom?
Choose the correct sentence:
In this context, seeing the open sky after leaving prison represents freedom.
Match the Bengali phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are the standard translations.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 Aufgabenআমরা গ্রামের বাড়িতে ______ নিচে বসে গল্প করি।
We need the possessive form because we are sitting 'under' (niche) the sky.
Choose the correct sentence:
In this context, seeing the open sky after leaving prison represents freedom.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
These are the standard translations.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
3 FragenYes, 'Khola dorja' means open door. 'Khola' is a general adjective for 'open'.
It is neutral. You can use it with your boss, your friends, or in a poem.
There isn't a single phrase, but 'Abadhdhya Akash' (confined sky) or simply 'Meghla Akash' (cloudy sky) are used depending on context.
Verwandte Redewendungen
মুক্ত আকাশ
synonymFree sky
মেঘমুক্ত আকাশ
specialized formCloudless sky
আকাশ-পাতাল পার্থক্য
builds onDifference between sky and hell
নীল আকাশ
similarBlue sky
