The word 'analysé' means something has undergone a thorough and detailed examination.
Wort in 30 Sekunden
- Subjected to detailed examination or study.
- Indicates the result of an analysis process.
- Used for data, situations, ideas, and more.
Overview
Le mot 'analysé' est un adjectif qui dérive du verbe 'analyser'. Il indique qu'un objet, une situation, une donnée ou une idée a fait l'objet d'une analyse, c'est-à-dire d'un examen approfondi et systématique. L'objectif de cette analyse est généralement de comprendre, d'expliquer ou de résoudre quelque chose. En tant qu'adjectif, 'analysé' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (analysé, analysée, analysés, analysées). Il est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de recherche, d'études, de diagnostics ou de résolutions de problèmes.
On trouve 'analysé' souvent après le nom qu'il décrit, ou parfois avant, selon la structure de la phrase. Il peut être utilisé avec des verbes comme 'être' (ex: 'Le problème est analysé') ou directement comme attribut. Il est fréquent de le voir précéder de mots indiquant le résultat ou l'état, comme 'soigneusement analysé', 'récemment analysé', 'bien analysé'. Il peut aussi faire partie d'une proposition relative, comme dans 'les données qui ont été analysées'. Sa simplicité le rend utile dans de nombreuses situations quotidiennes et professionnelles.
Ce terme est fréquemment employé dans des contextes scientifiques et académiques pour parler de résultats d'expériences ou d'études ('un échantillon analysé'). Il est aussi utilisé dans le domaine médical pour décrire des examens ('un sang analysé'). Dans un cadre professionnel, on peut parler d'un 'marché analysé' ou d'une 'stratégie analysée'. Dans la vie courante, on peut dire qu'un 'comportement analysé' ou qu'un 'discours analysé' a révélé certains aspects.
Le mot 'examiné' est très proche et souvent interchangeable. 'Examiné' met l'accent sur l'acte de regarder attentivement, tandis qu''analysé' suggère une décomposition et une étude plus profonde des éléments. Par exemple, on peut dire 'un document examiné' (on l'a regardé) et 'un document analysé' (on l'a étudié en détail pour en tirer des conclusions). 'Étudié' est un autre synonyme, mais il peut impliquer un apprentissage plus long et général, alors que 'analysé' se concentre sur une investigation spécifique et souvent ponctuelle. 'Dissecté' est plus fort et implique une séparation très minutieuse des parties, souvent dans un contexte scientifique ou critique.
Beispiele
Le médecin a regardé le sang analysé.
everydayThe doctor looked at the analyzed blood.
Les données économiques analysées révèlent une tendance à la hausse.
formalThe analyzed economic data reveal an upward trend.
J'ai bien analysé ce que tu m'as dit.
informalI have thoroughly analyzed what you told me.
Le texte littéraire analysé dans ce séminaire est complexe.
academicThe literary text analyzed in this seminar is complex.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
un problème analysé
an analyzed problem
un texte analysé
an analyzed text
les chiffres analysés
the analyzed figures
Wird oft verwechselt mit
'Examiné' means looked at or inspected, often superficially. 'Analysé' implies a deeper breakdown and study of components to understand something.
'Étudié' can mean studied in a broader sense, like learning a subject. 'Analysé' specifically refers to the process of breaking something down into parts for investigation.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
As a past participle used as an adjective, 'analysé' must agree in gender and number with the noun it modifies. It is frequently used in formal and academic contexts but can also appear in everyday speech when discussing detailed examination.
Häufige Fehler
A common mistake is forgetting to make 'analysé' agree with the noun (e.g., saying 'les données analysé' instead of 'les données analysées'). Also, confusing it with 'examiné' might lead to using it when only a superficial look was involved.
Tips
Think decomposition and understanding
When you see 'analysé', remember it means something was broken down into parts to be better understood.
Ensure correct agreement
Remember that 'analysé' is an adjective and must agree in gender and number with the noun it modifies (analysé, analysée, analysés, analysées).
Importance of analysis
In French culture, as in many others, thorough analysis is valued in fields ranging from science and business to art criticism and problem-solving.
Wortherkunft
The word 'analysé' comes from the French verb 'analyser', which itself derives from the Greek word 'analusis', meaning 'a loosening up' or 'dissolution'. This reflects the idea of breaking down a complex subject into simpler parts.
Kultureller Kontext
The act of analysis is highly valued in French education and professional life, emphasizing critical thinking and detailed understanding. Using 'analysé' correctly shows an appreciation for thoroughness.
Merkhilfe
Think of an 'analyzer' breaking something down. 'Analysé' means it has been through that process of being taken apart to understand.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Analysé' implique une étude approfondie pour comprendre les composantes et les relations, souvent pour en tirer des conclusions. 'Examiné' est plus général et signifie simplement regardé ou inspecté attentivement.
On l'utilise pour décrire le résultat d'une analyse. Par exemple : 'Le rapport a été analysé.' ou 'Les données analysées montrent une tendance.'
Comme c'est un participe passé utilisé comme adjectif, il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Exemples : 'une solution analysée', 'des résultats analysés'.
Oui, c'est un mot assez courant, surtout dans les contextes d'étude, de travail, et de discussion sur des informations ou des problèmes.
Teste dich selbst
Le problème a été soigneusement _______ par l'équipe.
Le contexte 'soigneusement' et l'idée de résolution du problème suggèrent un processus d'analyse.
Les données collectées ont été analysées.
Le mot 'analysées' indique que les données ont fait l'objet d'une étude approfondie.
L'entreprise / ses résultats / a / ses résultats / analysés.
Cette option utilise correctement 'analysés' comme participe passé accordé avec 'résultats' (masculin pluriel) dans une forme passive.
Ergebnis: /3
Summary
The word 'analysé' means something has undergone a thorough and detailed examination.
- Subjected to detailed examination or study.
- Indicates the result of an analysis process.
- Used for data, situations, ideas, and more.
Think decomposition and understanding
When you see 'analysé', remember it means something was broken down into parts to be better understood.
Ensure correct agreement
Remember that 'analysé' is an adjective and must agree in gender and number with the noun it modifies (analysé, analysée, analysés, analysées).
Importance of analysis
In French culture, as in many others, thorough analysis is valued in fields ranging from science and business to art criticism and problem-solving.
Beispiele
4 von 4Le médecin a regardé le sang analysé.
The doctor looked at the analyzed blood.
Les données économiques analysées révèlent une tendance à la hausse.
The analyzed economic data reveal an upward trend.
J'ai bien analysé ce que tu m'as dit.
I have thoroughly analyzed what you told me.
Le texte littéraire analysé dans ce séminaire est complexe.
The literary text analyzed in this seminar is complex.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
