「重要な」 signifies something of great importance, value, or impact.
Wort in 30 Sekunden
- Means of great significance or value.
- Used for things that matter greatly.
- Applies to decisions, events, and information.
Overview
「重要な」は、日本語で「significant」や「important」に相当する形容詞です。物事の価値、影響力、または必要性の度合いが高いことを示します。日常生活からビジネス、学術的な場面まで幅広く使われ、文脈によってその重要性のニュアンスが変わります。この単語を理解することは、日本語のコミュニケーションにおいて、物事の優先順位や価値を正確に伝えるために不可欠です。
「重要な」は、名詞を修飾する形で使われるのが一般的です。「重要な」+「名詞」の形（例：「重要な会議」「重要な決定」）や、「〜は重要だ」という形で述語として使われることもあります（例：「健康は重要だ」）。また、「〜にとって重要だ」という形で、誰にとって重要なのかを示すこともできます（例：「この情報は、我々にとって重要だ」）。
「重要な」は、以下のような様々な文脈で使われます。
社会・政治：重要な問題、重要な政策、重要な人物など、社会全体や国家に影響を与える事柄を表す場合。
「重要」と似た意味を持つ言葉には、「大切（たいせつ）」、「必要（ひつよう）」、「肝心（かんじん）」などがあります。
「大切」は、愛情や保護の対象となるもの、失いたくないものに対して使われることが多いです。例えば、「大切な家族」「大切な思い出」のように使います。「重要」よりも感情的なニュアンスが強い場合があります。
「必要」は、それがなければ成り立たない、欠かせないものであることを強調します。例えば、「成功には努力が必要だ」のように、目的達成のための条件として使われます。
「肝心」は、物事の中心となる最も大切な部分を指します。例えば、「肝心なところで失敗した」のように、核心部分の重要性を示します。「重要」はより広範な意味で使われますが、「肝心」はより限定的で、核心に焦点を当てた表現です。
Beispiele
明日の会議はとても重要な会議です。
everydayTomorrow's meeting is a very important meeting.
この情報は、我々の戦略にとって重要な意味を持ちます。
businessThis information holds significant meaning for our strategy.
健康は人生において最も重要なことの一つです。
generalHealth is one of the most important things in life.
その発見は、科学の歴史における重要な出来事とされています。
academicThat discovery is considered an important event in the history of science.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
重要なのは〜
What's important is...
重要な局面
critical juncture
重要な要素
key element
Wird oft verwechselt mit
While both mean 'important', 「大切」 often carries a stronger sense of emotional value, affection, or the need for careful handling, like 'precious' or 'cherished'. 「重要」 is more about objective significance or impact.
「必要」 means 'necessary' or 'required'. It implies that something is essential for a particular purpose or outcome, whereas 「重要」 focuses more on the significance or value itself.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
「重要な」 is a versatile adjective commonly used in both formal and informal contexts. It is often placed directly before the noun it modifies. Be mindful that while widely applicable, overuse can make the statement less impactful. Consider synonyms depending on the specific nuance you wish to convey.
Häufige Fehler
Learners might sometimes confuse 「重要」 with words like 「大切」 or 「必要」. Remember that 「重要」 emphasizes significance and impact, 「大切」 emphasizes emotional value or preciousness, and 「必要」 emphasizes requirement or indispensability.
Tips
Highlighting Significance Clearly
Use 「重要な」 to emphasize the weight or impact of something. It helps your listener or reader understand what deserves the most attention.
Overusing "Important"
While 「重要な」 is common, overuse can dilute its impact. Consider synonyms like 「大切」 or 「不可欠」 when appropriate to add nuance.
Context Matters for Importance
The perceived importance of something can be culturally influenced. What is considered 「重要な」 in one context might be less so in another, so always consider your audience.
Wortherkunft
The word 「重要」 consists of two kanji: 「重」 (heavy, important) and 「要」 (key, point, necessity). Together, they literally mean 'heavy point' or 'key necessity', signifying something of great weight and consequence.
Kultureller Kontext
In Japanese culture, recognizing and acting upon what is 「重要な」 is highly valued, especially in business and social etiquette. Understanding the hierarchy of importance helps in navigating social interactions and professional responsibilities effectively.
Merkhilfe
Think of 'important' things you need to remember for a test. These are '重要な' points. Associate the kanji '重' (heavy) with the 'weight' or 'significance' of the matter.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen「重要」は、その事柄が持つ客観的な価値や影響力の大きさを指すことが多いです。一方、「大切」は、感情的な愛着や、失いたくないという気持ちが込められている場合に使われます。例えば、仕事の「重要な」会議と、家族の「大切な」時間のように使い分けられます。
ビジネス、学術、日常生活など、様々な場面で使われます。例えば、ビジネスでは「重要な決定」、日常生活では「重要な知らせ」、学術では「重要な発見」といった形で使われ、その事柄が持つ価値や影響力の大きさを表します。
「重要」の反対には、「重要でない」や「些細な（ささいな）」、「取るに足らない」といった言葉があります。これらは、その事柄があまり価値がなく、影響も小さいことを示します。
名詞を修飾する形で「重要な＋名詞」として使うのが一般的です。例えば、「重要なポイント」「重要な情報」のように使います。また、「〜は重要だ」という形で述語としても使えます。「健康は重要です。」
Teste dich selbst
このプロジェクトは、会社の将来にとって非常に＿＿＿＿＿＿＿です。
文脈上、会社の将来に大きな影響を与える可能性のある事柄を指しているため、「重要な」が最も適切です。
明日の会議は、我々にとって非常に重要なものです。
この文脈での「重要な」は、その会議が持つ価値や、参加者・会社に与える影響が大きいことを意味しています。
会議、重要な、明日の、参加する、べき、だ
「重要な」は「会議」を修飾し、「〜に」で参加の対象を示します。「〜べきだ」は義務や推奨を表します。
Ergebnis: /3
Summary
「重要な」 signifies something of great importance, value, or impact.
- Means of great significance or value.
- Used for things that matter greatly.
- Applies to decisions, events, and information.
Highlighting Significance Clearly
Use 「重要な」 to emphasize the weight or impact of something. It helps your listener or reader understand what deserves the most attention.
Overusing "Important"
While 「重要な」 is common, overuse can dilute its impact. Consider synonyms like 「大切」 or 「不可欠」 when appropriate to add nuance.
Context Matters for Importance
The perceived importance of something can be culturally influenced. What is considered 「重要な」 in one context might be less so in another, so always consider your audience.
Beispiele
4 von 4明日の会議はとても重要な会議です。
Tomorrow's meeting is a very important meeting.
この情報は、我々の戦略にとって重要な意味を持ちます。
This information holds significant meaning for our strategy.
健康は人生において最も重要なことの一つです。
Health is one of the most important things in life.
その発見は、科学の歴史における重要な出来事とされています。
That discovery is considered an important event in the history of science.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr history Wörter
繁栄
B1The state of being successful, flourishing, or thriving, especially regarding wealth or growth of a nation or business.
衰退
B1The process of a country, industry, or culture losing power, strength, or vigor and moving toward a decline.
中世
B1The Middle Ages, the period between ancient and modern times.
近代
B1Modern times, recent ages, often after the Middle Ages.
事柄
B2A matter, affair, or a specific historical event.
王様
A2A king, a male sovereign ruler of an independent state.
歴史家
B1A historian, a person who studies and writes about the past.
遺産
B2Heritage, legacy, or something inherited from the past.
植民地
B2A colony, a country or area under the full or partial political control of another.
宮殿
B1A palace, the official residence of a sovereign or head of state.
