B1 Advanced Verbs 19 min read Medio

Hacer que las cosas se hagan: Segundo Causativo (-vana)

Usa el sufijo causativo secundario -va (-वा) cuando organizas que otra persona realice una acción por ti.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the -vana suffix to indicate that you are having someone else perform an action through a third party.

  • Add -vana to the root of a transitive verb (e.g., karna -> karvana -> karvana).
  • Use this when you are not the direct cause, but the organizer of the action.
  • The person being asked to do the task is marked with 'se' (by/from).
Subject + (Agent + se) + Object + Verb-vana

Overview

### Overview
¡Hola! Como estudiante de nivel B1, ya sabes que el hindi es un idioma fascinante, pero a veces puede sentirse un poco como un rompecabezas. Hoy vamos a desglosar una de las estructuras más útiles y, a la vez, más intimidantes: el segundo causativo (terminado en -vānā).
En español, cuando queremos decir que alguien más hizo algo por nosotros, solemos usar estructuras perifrásticas con verbos como hacer, mandar o dejar seguidos de un infinitivo (por ejemplo:
mando a arreglar mi coche
o
me hice cortar el pelo
). En hindi, en lugar de añadir palabras extra, el idioma modifica la raíz del verbo directamente.
¿Por qué es esto importante? Porque en la vida diaria en la India, rara vez haces todo tú mismo. Si vas a un taller, a una peluquería o pides ayuda en la oficina, necesitas esta forma.
Si dices main gāṛī ṭhīk kartā hū̃ (Yo arreglo el coche), estás diciendo que eres mecánico. Si dices main gāṛī ṭhīk karvātā hū̃ (Yo hago que arreglen el coche), estás indicando que eres el cliente que paga por el servicio. Esta distinción es fundamental para no confundir a los demás sobre tus habilidades o tu rol en una situación.
A diferencia del español, donde la gramática es más analítica (usamos varias palabras), el hindi es altamente aglutinante y morfológico: ¡todo ocurre dentro de la palabra!
### How This Grammar Works
El concepto gramatical detrás del segundo causativo se llama valencia verbal. Imagina que cada verbo tiene una 'capacidad' para aceptar sujetos. Un verbo intransitivo (como dormir) tiene una valencia de 1.
Un verbo transitivo (como comer) tiene una valencia de 2. El causativo aumenta esta valencia al introducir un nuevo agente: el 'instigador'.
En español, tenemos el verbo causativo hacer, pero en hindi, el verbo se transforma físicamente.
  1. 1Acción directa: bacce ne khānā khāyā (El niño comió).
  2. 2Primer causativo: mā̃ ne bacce ko khilāyā (Mamá alimentó al niño / hizo que el niño comiera). Aquí, la madre participa activamente.
  3. 3Segundo causativo: mā̃ ne naukrānī se bacce ko khilvāyā (Mamá hizo que la sirvienta alimentara al niño). Aquí, la madre es la 'jefa' o la que delega.
Es exactamente como el uso del verbo hacer + infinitivo en español, pero el hindi lo encapsula en el sufijo -vā. La clave es entender que el sujeto (tú) ya no es el que realiza la acción física, sino el que orquesta el evento. Si el agente que realiza la acción es mencionado, usamos la posposición se (que equivale a por o
a través de
).
Por ejemplo, main ne ḍrāvāīvar se gāṛī calvāyī (Hice que el conductor manejara el coche). Si el agente no es importante, simplemente lo omitimos. Es una herramienta de eficiencia lingüística maravillosa: ¡tanta información en una sola palabra!
### Formation Pattern
La formación es sistemática. Debes tomar la raíz, acortar la vocal si es larga y añadir -vā.
| Verbo Directo | Raíz | 2do Causativo | Significado |
|---|---|---|---|
| karnā (hacer) | kar | karvānā | hacer que alguien haga |
| paṛhnā (leer) | paṛh | paṛhvānā | hacer que alguien lea |
| dhonā (lavar) | dho | dhulvānā | hacer que alguien lave |
| dekhnā (ver) | dekh | dikhvānā | hacer que alguien vea |
Reglas de oro para la vocal:
  • ā (larga) se vuelve a (corta): jāgnā -> jagvānā.
  • ī o e (largas) se vuelven i (corta): sīkhnā -> sikhvānā.
  • ū o o (largas) se vuelven u (corta): ghūmnā -> ghumvānā.
Una vez que tienes la raíz causativa (ej. karvā), simplemente añades las terminaciones verbales normales de tiempo, género y número. Es como conjugar un verbo regular nuevo.
### When To Use It
Usamos el segundo causativo en situaciones donde el sujeto tiene el control administrativo pero no el operativo:
  1. 1Servicios profesionales:
    Me hice cortar el pelo
    es main ne bāl kaṭvāe. ¡Ojo! Aquí el verbo kaṭnā (cortarse) se convierte en kaṭvānā (hacer que alguien corte).
  2. 2Delegación de trabajo: Si eres el jefe, main ne riporṭ likhvāyī (Hice que escribieran el informe).
  3. 3Eventos sociales: main ne tasvīr khichvāyī (Hice que me tomaran una foto).
Es fascinante ver cómo el hindi marca la diferencia entre
hacer algo tú mismo
y
hacer que algo ocurra
. En español, si dices arreglé mi coche, suena a que eres mecánico. En hindi, si usas la forma directa, ocurre lo mismo.
Por eso, si vas a un taller, ¡usa siempre el causativo! Es la diferencia entre sonar como un local o sonar como alguien que no entiende cómo funciona la cultura del servicio en la India.
### Common Mistakes
  1. 1No acortar la vocal: Es el error más común por interferencia del español. Como en español no cambiamos la raíz de los verbos al hacerlos causativos, los estudiantes olvidan que en hindi la raíz debe encogerse. Escribir sīkhvānā en lugar de sikhvānā es un error de principiante que debes evitar.
  2. 2Confundir el 1er y 2do causativo: Los estudiantes a veces usan el primer causativo (-ānā) cuando deberían usar el segundo (-vānā). Recuerda: el primero implica que tú participas (enseñar: sikhānā), el segundo implica que tú delegas (hacer que alguien aprenda: sikhvānā).
  3. 3Uso incorrecto de la posposición: A veces, los hispanohablantes intentan usar ko (objeto directo) en lugar de se (agente) para indicar quién hace la acción. Recuerda que en el causativo, el que ejecuta la acción es un agente, por lo tanto, la partícula correcta es se.
### Contrast With Similar Patterns
| Estructura | Equivalente Español | Ejemplo Hindi |
|---|---|---|
| Verbo Directo | Verbo simple | main khātā hū̃ (Yo como) |
| 1er Causativo | Hacer + Infinitivo (participación) | main khilātā hū̃ (Yo alimento/doy de comer) |
| 2do Causativo | Hacer que alguien haga (delegar) | main khilvātā hū̃ (Hago que alguien alimente) |
La principal diferencia es que el español usa verbos auxiliares, mientras que el hindi usa morfología. Es como comparar voy a escribir con escribiré; el hindi prefiere la eficiencia de una sola palabra conjugada.
### Quick FAQ
  1. 1¿Todos los verbos tienen forma causativa? No, los verbos intransitivos son los que más fácilmente se convierten, pero la mayoría de los verbos transitivos comunes tienen esta forma.
  2. 2¿Puedo usar el segundo causativo para todo? Solo cuando hay un agente externo. No puedes
    hacer que alguien duerma
    si no hay un intermediario, aunque en contextos de cuidado infantil sí se usa sulvānā.
  3. 3¿Es muy formal? No, es extremadamente común en el habla cotidiana. Escucharás karvānā o dhulvānā constantemente en la calle.

Second Causative Formation

Root Verb Meaning Second Causative Meaning
kar
do
karvana
get done
likh
write
likhvana
get written
padh
read
padhvana
get read
ban
make
banvana
get made
kat
cut
katvana
get cut
sil
stitch
silvana
get stitched

Meanings

The second causative indicates indirect causation, where the subject arranges for an action to be performed by someone else.

1

Indirect Causation

Arranging for a service or task to be completed.

“मैंने घर पेंट करवाया (I had the house painted).”

“उसने पत्र लिखवाया (He had the letter written).”

Reference Table

Reference table for Hacer que las cosas se hagan: Segundo Causativo (-vana)
Verbo Base (Hacer) 1er Causativo (Hacer hacer) 2do Causativo (Mandar a hacer) Lógica en español
Kar-na (Hacer)
Kar-a-na (Hacer que alguien haga)
Kar-va-na (Mandar a hacer)
Delegar
Kha-na (Comer)
Khi-la-na (Dar de comer)
Khil-va-na (Hacer que alimenten)
Gestionar
De-kh-na (Ver)
Di-kha-na (Mostrar)
Dikh-va-na (Hacer que muestren)
Organizar
Sun-na (Escuchar)
Sun-a-na (Contar/Decir)
Sun-va-na (Hacer anunciar)
Difundir
Dho-na (Lavar)
Dhu-la-na (Ayudar a lavar)
Dhul-va-na (Mandar a lavar)
Tintorería
De-na (Dar)
Di-la-na (Ayudar a conseguir)
Dil-va-na (Hacer que den/comprar)
Facilitar

Espectro de formalidad

Formal
Maine karya karvaya.

Maine karya karvaya. (Work)

Neutral
Maine kaam karvaya.

Maine kaam karvaya. (Work)

Informal
Maine kaam karva liya.

Maine kaam karva liya. (Work)

Jerga
Kaam ho gaya.

Kaam ho gaya. (Work)

La cadena de acción

Niveles de acción

Nivel 1: El que hace

  • Sunna Escuchar (Uno mismo)

Nivel 2: El facilitador

  • Sunana Contar/Decir (Activo)

Nivel 3: El jefe

  • Sunvana Hacer anunciar (Delegado)

Eligiendo el causativo correcto

1

¿Haces la acción tú mismo?

YES
Verbo Base (Karna)
NO
Revisar causativo
2

¿Estás ayudando o enseñando directamente?

YES
1er Causativo (Karana)
NO
Siguiente
3

¿Estás pidiendo o pagando a otro?

YES
2do Causativo (Karvana)
NO ↓

Reglas de acortamiento de vocales

Raíz larga (Base)
Jaag-na Despertar
Seekh-na Aprender
Ghoom-na Pasear
Raíz corta (Causativo)
Jag-va-na Hacer despertar
Sikh-va-na Hacer aprender
Ghum-va-na Hacer pasear

Contextos comunes del 2do causativo

💇‍♂️

Servicios

  • • Katvana (Corte de pelo)
  • • Thik karvana (Reparación)
  • • Silvana (Coser/Sastrería)
🏠

Hogar

  • • Banvana (Construir/Cocinar)
  • • Dhulvana (Lavar)
  • • Saf karvana (Limpiar)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Maine kaam karvaya.

I got the work done.

2

Usne ghar banvaya.

He had the house built.

3

Maine khana banvaya.

I had the food prepared.

4

Maine patra likhvaya.

I had the letter written.

1

Maine darzi se kapde silvaye.

I had the tailor stitch the clothes.

2

Kya tumne bal katvaye?

Did you get a haircut?

3

Maine gadi thik karvayi.

I had the car repaired.

4

Usne mujhse kaam karvaya.

He made me do the work.

1

Maine manager se file sign karvayi.

I had the manager sign the file.

2

Usne apne bete se sabzi mangvayi.

He had his son fetch the vegetables.

3

Maine doctor se check-up karvaya.

I had a check-up done by the doctor.

4

Kya tumne plumber se nal thik karvaya?

Did you have the plumber fix the tap?

1

Maine architect se naksha banvaya.

I had the architect draw the blueprint.

2

Usne lawyer se kagazat taiyar karvaye.

He had the lawyer prepare the documents.

3

Maine computer technician se software install karvaya.

I had the technician install the software.

4

Humne event planner se party organize karvayi.

We had the event planner organize the party.

1

Usne apne pratinidhi se sandesh bhijvaya.

He had the message sent through his representative.

2

Maine accountant se audit karvaya.

I had the accountant conduct the audit.

3

Usne contractor se kaam pura karvaya.

He had the contractor complete the work.

4

Maine editor se kitab edit karvayi.

I had the editor edit the book.

1

Rajya ne adhikariyon se niyam lagu karvaye.

The state had the officials implement the rules.

2

Maine visheshagya se salah dilvayi.

I had the expert provide advice.

3

Usne prashasak se nivesh karvaya.

He had the administrator make the investment.

4

Maine vidvan se anuvad karvaya.

I had the scholar perform the translation.

Fácil de confundir

Getting Things Done: Second Causative Verbs (-vana) vs First Causative (-ana)

Learners mix up direct vs indirect causation.

Getting Things Done: Second Causative Verbs (-vana) vs Passive Voice

Both involve someone else doing the action.

Getting Things Done: Second Causative Verbs (-vana) vs Transitive vs Intransitive

Only transitive verbs take causative suffixes.

Errores comunes

✗

Maine kapde silaye.

✓

Maine kapde silvaye.

Missing the causative suffix.
✗

Maine darzi kapde silvaye.

✓

Maine darzi se kapde silvaye.

Forgot 'se'.
✗

Maine karana.

✓

Maine karvaya.

Wrong causative form.
✗

Maine silvana kapde.

✓

Maine kapde silvaye.

Wrong word order.
✗

Usne mujhko kaam karvaya.

✓

Usne mujhse kaam karvaya.

Wrong postposition.
✗

Maine bal kataya.

✓

Maine bal katvaya.

Used first causative instead of second.
✗

Main karvaya.

✓

Maine karvaya.

Missing ergative case.
✗

Maine manager se sign karaya.

✓

Maine manager se sign karvaya.

Used first causative.
✗

Usne mujhse likhvaya patra.

✓

Usne mujhse patra likhvaya.

Word order.
✗

Maine doctor se checkup karaya.

✓

Maine doctor se checkup karvaya.

Used first causative.
✗

Maine niyam lagu karaya.

✓

Maine niyam lagu karvaya.

Used first causative.
✗

Usne pratinidhi se sandesh bheja.

✓

Usne pratinidhi se sandesh bhijvaya.

Used simple verb.
✗

Maine audit karaya.

✓

Maine audit karvaya.

Used first causative.

Patrones de oraciones

Maine ___ se ___ karvaya.

Kya tumne ___ karvaya?

Usne ___ se ___ banvaya.

Maine ___ nahi karvaya.

Real World Usage

Tailor very common

Maine kapde silvaye.

Mechanic common

Maine gadi thik karvayi.

Office common

Maine file sign karvayi.

Salon common

Maine bal katvaye.

Home occasional

Maine ghar paint karvaya.

Legal occasional

Maine kagazat taiyar karvaye.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

La 'V' es la clave

Si escuchas un sonido de 'V' antes de la terminación (como en Kar-Va-na), alguien está dando órdenes. Esa 'V' es la marca del causativo secundario: «मैं काम करवाऊँगा।»
⚠️

¡Ojo con las vocales!

No digas 'Peetvana' para que alguien le dé de beber a otro. Es 'Pilvana'. La vocal larga 'ee' debe acortarse a una 'i' corta: «उसे पानी पिलवा दो।»
💬

Peticiones educadas

En India, usar el causativo Karva dijiye es una forma muy educada de pedir a un superior que gestione un problema, reconociendo su autoridad para delegar: «कृपया यह काम करवा दीजिये।»

Smart Tips

Always think: 'Who is doing this for me?'

Maine kapde silaye. → Maine darzi se kapde silvaye.

Check if the verb is transitive.

Maine girvaya. → Maine ped girvaya.

Use -vana for professional requests.

Please sign this. → Maine file sign karvayi hai.

Use 'se' to be specific.

Maine thik karvaya. → Maine mechanic se thik karvaya.

Pronunciación

/vəna/

Vana sound

The 'v' is a soft labiodental sound.

Statement

Maine kaam karvaya ↓

Falling intonation for facts.

Memorízalo

Mnemotecnia

Vana is for the 'Vana-be' manager who gets others to do the work.

Asociación visual

Imagine a 'Vana' (van) pulling a trailer. The van is you, the trailer is the work being done by someone else.

Rhyme

When you want it done but don't want to do, add -vana to the verb and you're through.

Story

I wanted a suit. I didn't sew it. I went to the tailor. I used -vana. Now I have a suit.

Word Web

karvanalikhvanasilvanabanvanakatvanamangvana

Desafío

Write 3 things you had done for you today using -vana.

Notas culturales

Very common in daily life for service interactions.

Used to show delegation of authority.

Used in government offices.

Derived from Sanskrit causative structures.

Inicios de conversación

“

Kya tumne aaj koi kaam karvaya?

“

Tumne apna ghar kab banvaya?

“

Kya tumne kabhi koi document sign karvaya hai?

“

Tumne ye kapde kahan se silvaye?

Temas para diario

Write about a service you used recently.
Describe a project you managed.
Explain how you get things done at work.
Discuss the importance of delegation.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio en blanco con la forma causativa correcta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Como usaste a un 'dhobi' (lavandero), estás haciendo que él lo haga por ti. 'Dhona' es lavar tú mismo, 'dhulvana' es mandar a lavar.
¿Qué frase significa 'Hice pintar la casa'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Kiya' significa que lo hiciste tú. 'Karvaya' (2do causativo) significa que contrataste a alguien. 'Karaya' es posible pero menos común para servicios profesionales.
Encuentra el error en la frase.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
La persona que realiza la acción en una frase causativa (el agente) se marca con 'se', no con 'ko'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Complete the sentence.

Maine darzi se kapde ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: silvaye
Correct causative form.
Choose the correct causative. Opción múltiple

Which is the second causative?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: karvana
Suffix -vana is for second causative.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Maine darzi kapde silvaye.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Add se after darzi
Agent needs 'se'.
Reorder the words. Sentence Reorder

se / Maine / silvaye / darzi / kapde

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Maine darzi se kapde silvaye
Correct SOV order.
Translate to Hindi. Traducción

I had the house painted.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Maine ghar paint karvaya
Correct causative.
Conjugate 'likhna'. Conjugation Drill

What is the second causative of likhna?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: likhvaya
Root + vana.
Match verb to causative. Match Pairs

Match: katna -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: katvana
Root + vana.
Build a sentence. Sentence Building

Use: Maine, plumber, nal, thik karvaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
Hindi word order is flexible.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Completa la frase. Completar huecos

Papa ne mechanic se car ___ (repair).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: thik karvayi
Ordena las palabras para decir: 'Haré limpiar la habitación'. Completar huecos

kamra / saaf / main / karvaunga

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main kamra saaf karvaunga
Selecciona la forma correcta para 'alimentar' vs 'hacer alimentar'. Completar huecos

Maa bachche ko khana ___ hai (feeds directly).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: khilati
Empareja el verbo base con su forma de segundo causativo. Completar huecos

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Karna (Do) - Karvana","Dena (Give) - Dilvana","Peena (Drink) - Pilvana","Sona (Sleep) - Sulvana"]
Traduce 'Ella hizo que él escribiera una carta'. Completar huecos

Usne us-se chithhi likhvayi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Corrige la longitud de la vocal. Completar huecos

Maine usko seekhvaya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Maine usko sikhvaya
Elige la marca de agente correcta. Completar huecos

Boss ne Rahul ___ file mangvayi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: se
Identifica el segundo causativo. Completar huecos

Which verb means 'to get something built'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Banvana
Conjuga para el tiempo futuro. Completar huecos

Main kal ye kaam ___ (will get done).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: karvaunga
Ordena la frase: 'Él hizo que le tomaran la foto'. Completar huecos

photo / usne / khichvayi

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Usne photo khichvayi
Contexto: Entrevista de trabajo. Completar huecos

How do you say 'I can get this done' (by delegating)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main ye karva sakta hoon
Corrige la concordancia del verbo. Completar huecos

Maine baal katvayi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Maine baal katvaye

Score: /12

Preguntas frecuentes (8)

-ana is direct causative; -vana is indirect causative.

Only transitive verbs.

To mark the agent.

It is standard in all registers.

No, it implies someone else.

You can omit 'se'.

Yes, very.

Add 'nahi'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish moderate

Hacer + infinitive

Hindi is morphological (suffix); Spanish is periphrastic (verb + infinitive).

French moderate

Faire + infinitive

Hindi uses a specific causative suffix.

German moderate

Lassen + infinitive

Hindi uses a suffix.

Japanese high

Causative form (-seru/-saseru)

Japanese has a single causative; Hindi has two levels.

Arabic moderate

Form IV/X verbs

Hindi uses suffixes.

Chinese low

Shi/Rang

Hindi is morphological.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Causativo Primero en Hindi: Hacer que alguien haga (-aa)

Learn These First

B1 Requires

Causativo Primero en Hindi: Hacer que alguien haga (-aa)

### Overview ¡Hola, amigo! Qué bueno que te hayas animado a profundizar en los verbos causativos en hindi. Como hispano...

Videos relacionados

High Rated Gabru/Ban Ja Rani | T-Series Mixtape Punjabi | Guru Randhawa, Neha Kakkar | Bhushan Kumar 05:09

High Rated Gabru/Ban Ja Rani | T-Series Mixtape Punjabi | Guru Randhawa, Neha Kakkar | Bhushan Kumar
भारतीय मिल्खा सिंह ने पाकिस्तान Final Race की दौड़ में हराया 🏃‍♂️| Final Race | IND VS PAK 09:29

भारतीय मिल्खा सिंह ने पाकिस्तान Final Race की दौड़ में हराया 🏃‍♂️| Final Race | IND VS PAK
कंजूस सेठ की कंजूसी का फल | hindi moral story | hindi stories | hindi kahaniya | मजेदार कहानियाँ 09:24

कंजूस सेठ की कंजूसी का फल | hindi moral story | hindi stories | hindi kahaniya | मजेदार कहानियाँ

Related Grammar Rules

C1

Podría tener que y Podría lograr: Combinar modales (सकنا, पड़ना, पाना)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha transitado el camino del español al hindi, sé perfectament...
C1

Conectando Verbos: Querer, Intentar, Empezar (Control y Ascenso)

Overview ¿Alguna vez has notado cómo en hindi puedes querer una pizza con tanta fuerza que el verbo 'querer' concuerda c...
C1

Encadenamiento de verbos en hindi: Cómo usar múltiples auxiliares

### Overview Dominar el hindi en un nivel C1 requiere trascender la estructura de verbo simple y adentrarse en el fasci...
C1

La Matriz Hinglish: Verbos en inglés en hindi (करना / होना)

Overview ¿Alguna vez has visto una película de Bollywood en Netflix sin subtítulos? Probablemente te diste cuenta de que...
A2

Expresando Habilidad (Saknā): Cómo decir 'Poder' en Hindi

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando apren...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!