Use '죄송합니다' to politely apologize for mistakes or inconveniences in Korean.
Palabra en 30 segundos
- Polite way to say 'I am sorry'.
- Used for apologies and expressing regret.
- Essential for basic Korean communication.
Overview
죄송합니다는 한국어에서 가장 기본적인 사과 표현 중 하나로, 상대방에게 불편이나 피해를 주었을 때 자신의 잘못을 인정하고 양해를 구하는 데 사용됩니다. A1 레벨 학습자에게는 필수적인 표현이며, 공손함의 정도를 나타내는 중요한 단어입니다.
주로 상대방에게 직접 말할 때 사용하며, 잘못을 저질렀을 때, 타인의 호의에 감사하지만 거절해야 할 때, 혹은 단순히 불편을 끼쳤을 때 등 다양한 상황에서 활용될 수 있습니다. '죄송합니다'는 '죄송하다'라는 형용사에 공손함을 나타내는 '-ㅂ니다' 어미가 붙은 형태입니다.
물건을 떨어뜨렸을 때: '아, 죄송합니다.'
길을 물어볼 때 상대방을 붙잡았을 때: '죄송한데, 혹시 길 좀 여쭤봐도 될까요?'
약속 시간에 늦었을 때: '늦어서 죄송합니다.'
실수로 부딪혔을 때: '죄송합니다, 괜찮으세요?'
죄송합니다와 거의 동일한 의미로 사용되지만, '죄송합니다'가 조금 더 격식 있고 공손한 느낌을 줍니다. 아주 친한 사이가 아니라면 '죄송합니다'를 사용하는 것이 더 안전합니다.
주로 상대방의 주의를 끌거나, 지나가야 할 때, 또는 작은 실수를 했을 때 사용합니다. '죄송합니다'만큼 강한 사과의 의미는 아닙니다.
'죄송합니다'보다 더 공식적이고 격식 있는 사과 표현입니다. 주로 문서나 공식적인 발표 등에서 사용됩니다.
Ejemplos
아, 죄송합니다. 제가 실수로 부딪혔네요.
everydayOh, I'm sorry. I bumped into you by mistake.
늦어서 대단히 죄송합니다. 다음부터는 절대 늦지 않겠습니다.
formalI am extremely sorry for being late. I will never be late again.
어이쿠, 죄송! 제가 깜빡했어요.
informalOops, sorry! I completely forgot.
제 연구 결과 발표가 늦어진 점, 진심으로 죄송하다는 말씀을 드립니다.
academicI sincerely apologize for the delay in the presentation of my research findings.
Colocaciones comunes
Frases Comunes
정말 죄송합니다.
I am truly sorry.
늦어서 죄송합니다.
I am sorry for being late.
죄송한데, 잠시만요.
Excuse me, just a moment.
Se confunde a menudo con
'죄송합니다' is generally more formal and polite than '미안합니다'. While often interchangeable, '죄송합니다' carries a stronger sense of deference and is preferred in more formal situations or when addressing elders or superiors.
'실례합니다' is used to get someone's attention, excuse oneself for a minor interruption (like passing someone), or for a very small mistake. It's less about admitting fault and more about politeness in social navigation.
Patrones gramaticales
How to Use It
Notas de uso
This is a polite and formal way to apologize. It's suitable for most situations where you need to express regret. Avoid using it with very close friends where a more casual '미안해' would suffice.
Errores comunes
Learners sometimes use '죄송합니다' when a simple '감사합니다' (thank you) is more appropriate, or they might use it too casually, diminishing its politeness. It's also sometimes confused with '실례합니다'.
Tips
Use with a bow
When saying '죄송합니다', a slight bow or nod shows sincerity and respect.
Don't overuse it
Using '죄송합니다' too often for minor things can lessen its impact.
Importance of apology
In Korean culture, sincere apologies are highly valued for maintaining harmony and relationships.
Origen de la palabra
The word '죄송하다' (to be sorry) is derived from the Sino-Korean word '죄' (罪), meaning crime or guilt, and '송' (悚), meaning fearful or timid. The '-합니다' ending adds a high level of politeness.
Contexto cultural
Apologizing is a crucial aspect of maintaining social harmony in Korean culture. Using '죄송합니다' appropriately shows respect for the other person and acknowledges the importance of the relationship.
Truco para recordar
Think of '죄송합니다' as 'Joys-song-hamnida'. Imagine someone singing a sad song ('song') because they are sorry ('Joys' sounds like 'Gives' - giving sorrow).
Preguntas frecuentes
4 preguntas'죄송합니다'는 '미안합니다'보다 더 공손하고 격식 있는 표현입니다. 공식적인 자리나 잘 모르는 사람에게는 '죄송합니다'를 사용하는 것이 좋습니다.
매우 친한 친구 사이라면 '미안해'와 같이 더 편한 표현을 사용할 수 있습니다. 하지만 격식을 갖춰야 하는 상황이나 상대방이 자신보다 나이가 많거나 지위가 높다면 '죄송합니다'를 사용하는 것이 적절합니다.
실수로 누군가를 다치게 했거나, 물건을 망가뜨렸거나, 약속을 지키지 못했을 때 등 자신의 잘못으로 인해 상대방에게 피해나 불편을 주었을 때 사용합니다.
매우 사소한 실수나 일상적인 상황에서 과도하게 사용하면 오히려 어색하거나 진정성이 없어 보일 수 있습니다. 또한, 상대방이 명백히 잘못했을 때는 사용하지 않습니다.
Ponte a prueba
제가 실수로 당신의 물건을 망가뜨렸습니다. 정말 ____.
'죄송합니다'는 사과할 때 사용하는 표현입니다.
약속 시간에 10분 늦었을 때, 친구에게 뭐라고 말하는 것이 가장 좋을까요?
약속 시간에 늦은 것은 잘못이므로 사과하는 것이 맞고, 친구 사이라도 늦은 것에 대해 공손하게 사과할 때는 '죄송합니다' 또는 '미안합니다'가 적절합니다. 여기서는 더 공손한 표현인 '죄송합니다'가 가장 적합합니다.
다음 단어들을 사용하여 사과하는 문장을 만드세요: 죄송합니다, 길, 여쭤봐도, 혹시, 제가, 될까요?
이 문장은 상대방의 주의를 끌기 위해 먼저 양해를 구하고 길을 묻는 공손한 표현입니다.
Puntuación: /3
Summary
Use '죄송합니다' to politely apologize for mistakes or inconveniences in Korean.
- Polite way to say 'I am sorry'.
- Used for apologies and expressing regret.
- Essential for basic Korean communication.
Use with a bow
When saying '죄송합니다', a slight bow or nod shows sincerity and respect.
Don't overuse it
Using '죄송합니다' too often for minor things can lessen its impact.
Importance of apology
In Korean culture, sincere apologies are highly valued for maintaining harmony and relationships.
Ejemplos
4 de 4아, 죄송합니다. 제가 실수로 부딪혔네요.
Oh, I'm sorry. I bumped into you by mistake.
늦어서 대단히 죄송합니다. 다음부터는 절대 늦지 않겠습니다.
I am extremely sorry for being late. I will never be late again.
어이쿠, 죄송! 제가 깜빡했어요.
Oops, sorry! I completely forgot.
제 연구 결과 발표가 늦어진 점, 진심으로 죄송하다는 말씀을 드립니다.
I sincerely apologize for the delay in the presentation of my research findings.
Related Content
Esta palabra en otros idiomas
Vocabulario relacionado
Más palabras de emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
