How does leg lengthening surgery work? - Jason Shih Hoellwarth

Ever since she can remember, Penny's legs have been to different lengths.

Desde que tiene memoria, las piernas de Penny han sido de diferentes longitudes.

Initially, the discrepancy was small enough to ignore, and later it could be fixed with shoe lifts.

Al principio, la diferencia era lo suficientemente pequeña para ignorarla, y después se podía corregir con alzas en los zapatos.

But this difference only increased over time, and after years of difficulty walking and misalignments in posture, she's now dealing with scoliosis alongside chronic back and joint pain.

Pero esta diferencia solo aumentó con el tiempo, y después de años de dificultad para caminar y desalineaciones posturales, ahora enfrenta escoliosis junto con dolor crónico de espalda y articulaciones.

Penny is far from the only person with this problem.

Penny está lejos de ser la única persona con este problema.

Differences in leg length can emerge for various reasons, from genetic and hormonal conditions to injuries that impact bone growth.

Las diferencias en la longitud de las piernas pueden surgir por varias razones, desde condiciones genéticas y hormonales hasta lesiones que afectan el crecimiento óseo.

But while we still don’t know exactly what degree of difference causes health issues, doctors have made great strides in figuring out how to even out these mismatched limbs.

Pero aunque todavía no sabemos exactamente qué grado de diferencia causa problemas de salud, los doctores han avanzado mucho en descubrir cómo emparejar estas extremidades desiguales.

To lengthen a bone you need to grow new bone tissue, and a great way to get the body to do that is to break an existing bone.

Para alargar un hueso necesitas hacer crecer nuevo tejido óseo, y una excelente forma de lograr que el cuerpo lo haga es romper un hueso existente.

Within 5 to 7 days of a bone break or fracture, the body will form a fracture callus at the damaged site.

Dentro de 5 a 7 días de una fractura ósea, el cuerpo formará un callo de fractura en el sitio dañado.