How does leg lengthening surgery work? - Jason Shih Hoellwarth

Ever since she can remember, Penny's legs have been to different lengths.

Desde que se lembra, as pernas de Penny têm comprimentos diferentes.

Initially, the discrepancy was small enough to ignore, and later it could be fixed with shoe lifts.

Inicialmente, a diferença era pequena o suficiente para ignorar, e depois podia ser corrigida com palmilhas.

But this difference only increased over time, and after years of difficulty walking and misalignments in posture, she's now dealing with scoliosis alongside chronic back and joint pain.

Mas essa diferença só aumentou com o tempo, e depois de anos de dificuldade para andar e desalinhamentos posturais, ela agora lida com escoliose junto com dor crônica nas costas e articulações.

Penny is far from the only person with this problem.

Penny está longe de ser a única pessoa com esse problema.

Differences in leg length can emerge for various reasons, from genetic and hormonal conditions to injuries that impact bone growth.

Diferenças no comprimento das pernas podem surgir por várias razões, desde condições genéticas e hormonais até lesões que impactam o crescimento ósseo.

But while we still don’t know exactly what degree of difference causes health issues, doctors have made great strides in figuring out how to even out these mismatched limbs.

Mas embora ainda não saibamos exatamente qual grau de diferença causa problemas de saúde, os médicos fizeram grandes avanços em descobrir como igualar esses membros desiguais.

To lengthen a bone you need to grow new bone tissue, and a great way to get the body to do that is to break an existing bone.

Para alongar um osso, você precisa cultivar novo tecido ósseo, e uma ótima maneira de fazer o corpo fazer isso é quebrar um osso existente.

Within 5 to 7 days of a bone break or fracture, the body will form a fracture callus at the damaged site.

Dentro de 5 a 7 dias após uma quebra ou fratura óssea, o corpo formará um calo de fratura no local danificado.