How does leg lengthening surgery work? - Jason Shih Hoellwarth

Ever since she can remember, Penny's legs have been to different lengths.

منذ أن تتذكر بيني، كانت ساقاها بأطوال مختلفة.

Initially, the discrepancy was small enough to ignore, and later it could be fixed with shoe lifts.

في البداية، كان التفاوت صغيرًا بما يكفي لتجاهله، وفيما بعد كان يمكن إصلاحه برافعة حذاء.

But this difference only increased over time, and after years of difficulty walking and misalignments in posture, she's now dealing with scoliosis alongside chronic back and joint pain.

لكن هذا الاختلاف زاد بمرور الوقت، وبعد سنوات من صعوبة المشي وعدم انتظام القامة، تتعامل الآن مع الجنف إلى جانب آلام مزمنة في الظهر والمفاصل.

Penny is far from the only person with this problem.

بيني بعيدة كل البعد عن كونها الشخص الوحيد الذي يعاني من هذه المشكلة.

Differences in leg length can emerge for various reasons, from genetic and hormonal conditions to injuries that impact bone growth.

يمكن أن تنشأ اختلافات في طول الساق لأسباب مختلفة، من الحالات الوراثية والهرمونية إلى الإصابات التي تؤثر على نمو العظام.

But while we still don’t know exactly what degree of difference causes health issues, doctors have made great strides in figuring out how to even out these mismatched limbs.

ولكن بينما ما زلنا لا نعرف بالضبط درجة الاختلاف التي تسبب مشاكل صحية، فقد حقق الأطباء تقدمًا كبيرًا في معرفة كيفية تسوية هذه الأطراف غير المتطابقة.

To lengthen a bone you need to grow new bone tissue, and a great way to get the body to do that is to break an existing bone.

لتطويل العظم، تحتاج إلى نمو نسيج عظمي جديد، وطريقة رائعة لجعل الجسم يفعل ذلك هي كسر عظم موجود.

Within 5 to 7 days of a bone break or fracture, the body will form a fracture callus at the damaged site.

في غضون 5 إلى 7 أيام من كسر العظم أو كسره، سيشكل الجسم كالوسًا للكسر في موقع الضرر.