How does leg lengthening surgery work? - Jason Shih Hoellwarth

Ever since she can remember, Penny's legs have been to different lengths.

از وقتی که پنی یادشه، پاهای اون طول‌های متفاوتی داشتن.

Initially, the discrepancy was small enough to ignore, and later it could be fixed with shoe lifts.

در ابتدا، اختلاف اونقدر کم بود که می‌شد نادیده گرفت، و بعداً با پاشنه‌های بلند قابل اصلاح بود.

But this difference only increased over time, and after years of difficulty walking and misalignments in posture, she's now dealing with scoliosis alongside chronic back and joint pain.

ولی این تفاوت فقط با گذشت زمان بیشتر شد، و بعد از سال‌ها مشکل در راه رفتن و ناهماهنگی در وضعیت بدنی، اون حالا با انحراف ستون فقرات و درد مزمن کمر و مفاصل دست و پنجه نرم می‌کنه.

Penny is far from the only person with this problem.

پنی تنها کسی نیست که این مشکل رو داره.

Differences in leg length can emerge for various reasons, from genetic and hormonal conditions to injuries that impact bone growth.

اختلاف طول پا می‌تونه به دلایل مختلفی ایجاد بشه، از شرایط ژنتیکی و هورمونی گرفته تا آسیب‌هایی که رشد استخوان رو تحت تاثیر قرار می‌دن.

But while we still don’t know exactly what degree of difference causes health issues, doctors have made great strides in figuring out how to even out these mismatched limbs.

ولی در حالی که هنوز دقیقاً نمی‌دونیم چه میزان اختلاف باعث مشکلات سلامتی می‌شه، پزشکان پیشرفت‌های زیادی در فهمیدن چگونگی متعادل کردن این اندام‌های نامتناسب کردن.

To lengthen a bone you need to grow new bone tissue, and a great way to get the body to do that is to break an existing bone.

برای بلند کردن یک استخوان، شما نیاز به رشد بافت استخوانی جدید دارید، و راه خوبی برای اینکه بدن این کار رو انجام بده، شکستن یک استخوان موجود است.

Within 5 to 7 days of a bone break or fracture, the body will form a fracture callus at the damaged site.

ظرف ۵ تا ۷ روز بعد از شکستگی یا ترک استخوان، بدن در محل آسیب‌دیده یک کالوس شکستگی تشکیل می‌ده.