Don't Drink The Ancient Forbidden Mineral Water

Rocks and minerals are known for being tough.

Las rocas y minerales son conocidos por ser duros.

They’re the hard stuff that makes up  the planet, and without them…well,   we wouldn’t have much of a planet at all.

Son el material duro que compone el planeta, y sin ellos... bueno, no tendríamos mucho de un planeta.

Lots of the minerals on Earth  started out life as liquids,   either dissolved in water or  heated above their melting point.

Muchos de los minerales en la Tierra empezaron su vida como líquidos, ya sea disueltos en agua o calentados por encima de su punto de fusión.

But occasionally, the minerals can form in   such a way that preserves a few  drops of fluid inside of them.

Pero ocasionalmente, los minerales pueden formarse de tal manera que preservan unas gotas de fluido dentro de ellos.

This primeval liquid isn’t likely to  replace your water bottle any time soon,   but it is more than just a curiosity.

Este líquido primigenio no va a reemplazar tu botella de agua pronto, pero es más que una simple curiosidad.

It’s a window into the  workings of the ancient Earth.

Es una ventana al funcionamiento de la Tierra antigua.

So let’s talk about the forbidden mineral water in  these crystals, and why you should not drink it.

Así que hablemos del agua mineral prohibida en estos cristales, y por qué no deberías beberla.

[♪ INTRO]

[♪ INTRO]

The majority of minerals on our planet crystallize  from fluids beneath the Earth’s surface, and this crystallisation happens  when the pressure, temperature,   or saturation of the liquid reaches the  Goldilocks point for mineral formation.

La mayoría de los minerales en nuestro planeta cristalizan a partir de fluidos debajo de la superficie terrestre, y esta cristalización ocurre cuando la presión, temperatura o saturación del líquido alcanza el punto perfecto para la formación mineral.

And that perfect combo of temperature and  pressure is different for each mineral.

Y esa combinación perfecta de temperatura y presión es diferente para cada mineral.

For instance, igneous minerals  freeze out of molten lava when   the temperature dips below their melting point.

Por ejemplo, los minerales ígneos se solidifican del magma fundido cuando la temperatura baja de su punto de fusión.

Meanwhile, sedimentary minerals  crystallize when the concentrations   of their component molecules gets high enough.

Mientras tanto, los minerales sedimentarios cristalizan cuando las concentraciones de sus moléculas componentes son lo suficientemente altas.

Crystals can begin to grow in  a lattice within that fluid,   building up a scaffold of atoms and bonds.

Los cristales pueden empezar a crecer en una red dentro de ese fluido, construyendo un andamiaje de átomos y enlaces.

But if there’s anything else  floating around inside that fluid,   it can interfere with the growing crystal,  and cause imperfections in the 3D lattice.

Pero si hay algo más flotando dentro de ese fluido, puede interferir con el cristal en crecimiento y causar imperfecciones en la red 3D.