Don't Drink The Ancient Forbidden Mineral Water

Rocks and minerals are known for being tough.

Muitos dos minerais na Terra começaram a vida como líquidos, dissolvidos em água ou aquecidos acima de seu ponto de fusão.

They’re the hard stuff that makes up  the planet, and without them…well,   we wouldn’t have much of a planet at all.

Mas ocasionalmente, os minerais podem se formar de tal forma que preservam algumas gotas de fluido dentro deles.

Lots of the minerals on Earth  started out life as liquids,   either dissolved in water or  heated above their melting point.

Este líquido primordial provavelmente não substituirá sua garrafa de água tão cedo, mas é mais do que apenas uma curiosidade.

But occasionally, the minerals can form in   such a way that preserves a few  drops of fluid inside of them.

É uma janela para o funcionamento da Terra antiga.

This primeval liquid isn’t likely to  replace your water bottle any time soon,   but it is more than just a curiosity.

Então, vamos falar sobre a água mineral proibida nesses cristais e por que você não deve bebê-la.

It’s a window into the  workings of the ancient Earth.

[♪ INTRO]

So let’s talk about the forbidden mineral water in  these crystals, and why you should not drink it.

A maioria dos minerais em nosso planeta cristaliza a partir de fluidos abaixo da superfície da Terra, e essa cristalização acontece quando a pressão, temperatura ou saturação do líquido atinge o ponto ideal para a formação de minerais.

[♪ INTRO]

E essa combinação perfeita de temperatura e pressão é diferente para cada mineral.

The majority of minerals on our planet crystallize  from fluids beneath the Earth’s surface, and this crystallisation happens  when the pressure, temperature,   or saturation of the liquid reaches the  Goldilocks point for mineral formation.

Por exemplo, minerais ígneos se solidificam de lava derretida quando a temperatura cai abaixo de seu ponto de fusão.

And that perfect combo of temperature and  pressure is different for each mineral.

Enquanto isso, minerais sedimentares cristalizam quando as concentrações de suas moléculas componentes atingem um nível alto o suficiente.

For instance, igneous minerals  freeze out of molten lava when   the temperature dips below their melting point.

Cristais podem começar a crescer em uma rede dentro desse fluido, construindo um andaime de átomos e ligações.

Meanwhile, sedimentary minerals  crystallize when the concentrations   of their component molecules gets high enough.

Mas se houver qualquer outra coisa flutuando dentro desse fluido, isso pode interferir no cristal em crescimento e causar imperfeições na rede 3D.

Crystals can begin to grow in  a lattice within that fluid,   building up a scaffold of atoms and bonds.

Isso pode fazer com que algumas partes do cristal cresçam mais rápido que outras, o que às vezes pode resultar em uma bolha de líquido perdendo a festa da mineralização.

But if there’s anything else  floating around inside that fluid,   it can interfere with the growing crystal,  and cause imperfections in the 3D lattice.

E à medida que o mineral continua a crescer, ele sela a bolha por dentro.