Don't Drink The Ancient Forbidden Mineral Water

Rocks and minerals are known for being tough.

Les roches et les minéraux sont connus pour leur solidité.

They’re the hard stuff that makes up  the planet, and without them…well,   we wouldn’t have much of a planet at all.

C'est la matière dure qui compose la planète, et sans eux… eh bien, on n'aurait pas vraiment de planète.

Lots of the minerals on Earth  started out life as liquids,   either dissolved in water or  heated above their melting point.

Beaucoup de minéraux sur Terre ont commencé leur vie sous forme liquide, soit dissous dans l'eau, soit chauffés au-delà de leur point de fusion.

But occasionally, the minerals can form in   such a way that preserves a few  drops of fluid inside of them.

Mais parfois, les minéraux peuvent se former d'une façon qui préserve quelques gouttes de liquide à l'intérieur.

This primeval liquid isn’t likely to  replace your water bottle any time soon,   but it is more than just a curiosity.

Ce liquide primitif ne va probablement pas remplacer ta bouteille d'eau de sitôt, mais c'est plus qu'une simple curiosité.

It’s a window into the  workings of the ancient Earth.

C'est une fenêtre sur le fonctionnement de la Terre ancienne.

So let’s talk about the forbidden mineral water in  these crystals, and why you should not drink it.

Alors parlons de l'eau minérale interdite dans ces cristaux, et de pourquoi tu ne devrais pas la boire.

[♪ INTRO]

[♪ INTRO]

The majority of minerals on our planet crystallize  from fluids beneath the Earth’s surface, and this crystallisation happens  when the pressure, temperature,   or saturation of the liquid reaches the  Goldilocks point for mineral formation.

La majorité des minéraux de notre planète cristallisent à partir de fluides sous la surface terrestre, et cette cristallisation se produit quand la pression, la température ou la saturation du liquide atteint le point parfait pour la formation minérale.

And that perfect combo of temperature and  pressure is different for each mineral.

Et cette combinaison parfaite de température et de pression est différente pour chaque minéral.

For instance, igneous minerals  freeze out of molten lava when   the temperature dips below their melting point.

Par exemple, les minéraux ignés se solidifient à partir de la lave en fusion quand la température descend sous leur point de fusion.

Meanwhile, sedimentary minerals  crystallize when the concentrations   of their component molecules gets high enough.

Pendant ce temps, les minéraux sédimentaires cristallisent quand les concentrations de leurs molécules constitutives deviennent assez élevées.

Crystals can begin to grow in  a lattice within that fluid,   building up a scaffold of atoms and bonds.

Les cristaux peuvent commencer à croître en réseau dans ce fluide, construisant un échafaudage d'atomes et de liaisons.

But if there’s anything else  floating around inside that fluid,   it can interfere with the growing crystal,  and cause imperfections in the 3D lattice.

Mais s'il y a autre chose qui flotte dans ce fluide, ça peut interférer avec le cristal en croissance et causer des imperfections dans le réseau 3D.