Should small towns still have volunteer EMS?

[Music]

[Music]

In the US, emergency services are sometimes provided not by paid workers, but by volunteers, and which one it is can differ depending on where you are.

En EE.UU., los servicios de emergencia a veces son proporcionados no por trabajadores pagados, sino por voluntarios, y cuál de los dos varía según dónde estés.

This chart shows that in urban areas, the majority of emergency medical services agencies are staffed entirely by paid employees. In the more isolated rural areas of the US, it's the complete opposite. These are the regions of the US that need volunteers for their emergency services to run. But there's a problem. Back in 1984, there were nearly 900, 000 volunteer firefighters in the US.

Esta gráfica muestra que en áreas urbanas, la mayoría de las agencias de servicios médicos de emergencia están compuestas enteramente por empleados pagados. En las áreas rurales más aisladas de EE.UU., es completamente lo opuesto. Estas son las regiones de EE.UU. que necesitan voluntarios para que sus servicios de emergencia funcionen. Pero hay un problema. En 1984, había casi 900,000 bomberos voluntarios en EE.UU.

By 2020, that number had dropped by more than 220,000. When you consider the

Para 2020, ese número había bajado en más de 220,000. Cuando consideras que la

US population grew by 100 million people during that time, that's almost a 50% decline per capita. The US, especially in its small towns, needs more volunteers than it has. This isn't a sudden crisis. It's been unraveling for decades. This is not something that just popped up overnight. These wheels were set in motion going all the way back to the 60s and 70s.

población de EE.UU. creció 100 millones de personas durante ese tiempo, eso es casi un 50% de disminución per cápita. EE.UU., especialmente en sus pueblos pequeños, necesita más voluntarios de los que tiene. Esto no es una crisis repentina. Se ha estado desmoronando por décadas. Esto no es algo que apareció de la noche a la mañana. Estas ruedas se pusieron en movimiento desde los años 60 y 70.

The new fire station in town is manned entirely by volunteers, people who give their time to a

La nueva estación de bomberos del pueblo está operada enteramente por voluntarios, personas que donan su tiempo a un

community service. Almost 70% of rural EMS providers have reported having difficulty in recruiting volunteers. And now the community is looking around realizing that they got a free ride for the first 30 or 40 years. And now how do we backfill it? So, why are small town volunteers once the backbone of emergency response disappearing?

servicio comunitario. Casi el 70% de los proveedores de servicios médicos de emergencia rurales han reportado dificultad para reclutar voluntarios. Y ahora la comunidad está mirando alrededor dándose cuenta de que tuvo un viaje gratis por los primeros 30 o 40 años. ¿Y ahora cómo lo reponemos? Entonces, ¿por qué los voluntarios de pueblos pequeños, alguna vez la columna vertebral de la respuesta de emergencia, están desapareciendo?

Hi, this is the third of three videos we're doing on how emergency help gets to remote places. Rural parts of the US often struggle to get the same services as more populated regions. We wanted to explore what those challenges look like and what might be done to make things better. And we're grateful to our sponsor T-Mobile for supporting this video.

Hola, este es el tercero de tres videos que estamos haciendo sobre cómo la ayuda de emergencia llega a lugares remotos. Las partes rurales de EE.UU. a menudo luchan por obtener los mismos servicios que las regiones más pobladas. Queríamos explorar cómo se ven esos desafíos y qué se podría hacer para mejorar las cosas. Y estamos agradecidos con nuestro patrocinador T-Mobile por apoyar este video.