Should small towns still have volunteer EMS?

[Music]

[Music]

In the US, emergency services are sometimes provided not by paid workers, but by volunteers, and which one it is can differ depending on where you are.

In den USA werden Notfalldienste manchmal nicht von bezahlten Mitarbeitern, sondern von Freiwilligen erbracht, und welches es ist, kann je nach Standort variieren.

This chart shows that in urban areas, the majority of emergency medical services agencies are staffed entirely by paid employees. In the more isolated rural areas of the US, it's the complete opposite. These are the regions of the US that need volunteers for their emergency services to run. But there's a problem. Back in 1984, there were nearly 900, 000 volunteer firefighters in the US.

Diese Grafik zeigt, dass in staedtischen Gebieten die Mehrheit der Rettungsdienst-Organisationen vollstaendig mit bezahlten Mitarbeitern besetzt ist. In den abgelegeneren laendlichen Gebieten der USA ist es genau umgekehrt. Das sind die Regionen der USA, die Freiwillige brauchen, damit ihre Notfalldienste funktionieren. Aber es gibt ein Problem. 1984 gab es fast 900.000 freiwillige Feuerwehrleute in den USA.

By 2020, that number had dropped by more than 220,000. When you consider the

Bis 2020 war diese Zahl um mehr als 220.000 gesunken. Wenn man bedenkt, dass

US population grew by 100 million people during that time, that's almost a 50% decline per capita. The US, especially in its small towns, needs more volunteers than it has. This isn't a sudden crisis. It's been unraveling for decades. This is not something that just popped up overnight. These wheels were set in motion going all the way back to the 60s and 70s.

die US-Bevoelkerung in dieser Zeit um 100 Millionen Menschen gewachsen ist, ist das ein Rueckgang von fast 50% pro Kopf. Die USA, besonders ihre Kleinstaetde, brauchen mehr Freiwillige als vorhanden sind. Das ist keine ploetzliche Krise. Es bricht seit Jahrzehnten auseinander. Das ist nicht etwas, das ueber Nacht aufgetaucht ist. Diese Raeder wurden schon in den 60er und 70er Jahren in Bewegung gesetzt.

The new fire station in town is manned entirely by volunteers, people who give their time to a

Die neue Feuerwache in der Stadt wird vollstaendig von Freiwilligen besetzt, Menschen, die ihre Zeit fuer einen

community service. Almost 70% of rural EMS providers have reported having difficulty in recruiting volunteers. And now the community is looking around realizing that they got a free ride for the first 30 or 40 years. And now how do we backfill it? So, why are small town volunteers once the backbone of emergency response disappearing?

Gemeinschaftsdienst geben. Fast 70% der laendlichen Rettungsdienstanbieter haben Schwierigkeiten bei der Rekrutierung von Freiwilligen gemeldet. Und jetzt schaut sich die Gemeinde um und realisiert, dass sie die ersten 30 oder 40 Jahre umsonst mitgefahren ist. Und wie fuellen wir das jetzt auf? Also, warum verschwinden die Kleinstadtfreiwilligen, einst das Rueckgrat der Notfallhilfe?

Hi, this is the third of three videos we're doing on how emergency help gets to remote places. Rural parts of the US often struggle to get the same services as more populated regions. We wanted to explore what those challenges look like and what might be done to make things better. And we're grateful to our sponsor T-Mobile for supporting this video.

Hallo, dies ist das dritte von drei Videos, die wir darueber machen, wie Notfallhilfe in abgelegene Orte gelangt. Laendliche Teile der USA haben oft Schwierigkeiten, die gleichen Dienste zu erhalten wie staerker bevoelkerte Regionen. Wir wollten erkunden, wie diese Herausforderungen aussehen und was getan werden koennte, um die Dinge zu verbessern. Und wir sind unserem Sponsor T-Mobile dankbar fuer die Unterstuetzung dieses Videos.