Should small towns still have volunteer EMS?

[Music]

[संगीत]

In the US, emergency services are sometimes provided not by paid workers, but by volunteers, and which one it is can differ depending on where you are.

अमेरिका में आपातकालीन सेवाएं कभी-कभी वेतनभोगी कर्मचारियों द्वारा नहीं बल्कि स्वयंसेवकों द्वारा प्रदान की जाती हैं, और यह आप कहां हैं इसके अनुसार भिन्न हो सकता है।

This chart shows that in urban areas, the majority of emergency medical services agencies are staffed entirely by paid employees. In the more isolated rural areas of the US, it's the complete opposite. These are the regions of the US that need volunteers for their emergency services to run. But there's a problem. Back in 1984, there were nearly 900, 000 volunteer firefighters in the US.

यह चार्ट दिखाता है कि शहरी क्षेत्रों में अधिकांश आपातकालीन चिकित्सा सेवा एजेंसियां पूरी तरह वेतनभोगी कर्मचारियों द्वारा चलाई जाती हैं। अमेरिका के अधिक अलग-थलग ग्रामीण क्षेत्रों में यह बिल्कुल उल्टा है। ये अमेरिका के वे क्षेत्र हैं जहां आपातकालीन सेवाएं चलाने के लिए स्वयंसेवकों की ज़रूरत है। लेकिन एक समस्या है। 1984 में अमेरिका में लगभग 9,00,000 स्वयंसेवक अग्निशामक थे।

By 2020, that number had dropped by more than 220,000. When you consider the

2020 तक यह संख्या 2,20,000 से अधिक गिर गई। जब आप

US population grew by 100 million people during that time, that's almost a 50% decline per capita. The US, especially in its small towns, needs more volunteers than it has. This isn't a sudden crisis. It's been unraveling for decades. This is not something that just popped up overnight. These wheels were set in motion going all the way back to the 60s and 70s.

इस पर विचार करें कि उस दौरान अमेरिका की आबादी 10 करोड़ बढ़ी, तो यह प्रति व्यक्ति लगभग 50% की गिरावट है। अमेरिका को, खासकर अपने छोटे शहरों में, जितने स्वयंसेवक चाहिए उससे ज्यादा की ज़रूरत है। यह कोई अचानक संकट नहीं है, यह दशकों से उलझता रहा है। यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जो रातों-रात हुई। ये पहिए 60 और 70 के दशक से गति में थे।

The new fire station in town is manned entirely by volunteers, people who give their time to a

शहर का नया फायर स्टेशन पूरी तरह स्वयंसेवकों द्वारा चलाया जाता है, ऐसे लोग जो सामुदायिक

community service. Almost 70% of rural EMS providers have reported having difficulty in recruiting volunteers. And now the community is looking around realizing that they got a free ride for the first 30 or 40 years. And now how do we backfill it? So, why are small town volunteers once the backbone of emergency response disappearing?

सेवा को अपना समय देते हैं। लगभग 70% ग्रामीण EMS प्रदाताओं ने स्वयंसेवकों की भर्ती में कठिनाई की सूचना दी है। और अब समुदाय इधर-उधर देख रहा है कि उन्हें पहले 30 या 40 वर्षों तक मुफ्त सेवा मिली। और अब इसे कैसे भरें? तो छोटे शहर के स्वयंसेवक, जो कभी आपातकालीन प्रतिक्रिया की रीढ़ थे, क्यों गायब हो रहे हैं?

Hi, this is the third of three videos we're doing on how emergency help gets to remote places. Rural parts of the US often struggle to get the same services as more populated regions. We wanted to explore what those challenges look like and what might be done to make things better. And we're grateful to our sponsor T-Mobile for supporting this video.

नमस्ते, यह तीन वीडियो में से तीसरा है जो हम इस बारे में बना रहे हैं कि दूरदराज़ के स्थानों तक आपातकालीन मदद कैसे पहुंचती है। अमेरिका के ग्रामीण हिस्सों को अक्सर अधिक आबादी वाले क्षेत्रों जैसी सेवाएं पाने में संघर्ष करना पड़ता है। हम यह जानना चाहते थे कि वे चुनौतियां कैसी दिखती हैं और क्या किया जा सकता है। और हम अपने प्रायोजक T-Mobile के आभारी हैं इस वीडियो का समर्थन करने के लिए।