Should small towns still have volunteer EMS?

[Music]

[موسيقى]

In the US, emergency services are sometimes provided not by paid workers, but by volunteers, and which one it is can differ depending on where you are.

في الولايات المتحدة، يتم تقديم خدمات الطوارئ أحيانًا ليس من قبل موظفين مدفوعي الأجر، ولكن من قبل متطوعين، وأي منهما يكون يمكن أن يختلف اعتمادًا على مكان وجودك.

This chart shows that in urban areas, the majority of emergency medical services agencies are staffed entirely by paid employees. In the more isolated rural areas of the US, it's the complete opposite. These are the regions of the US that need volunteers for their emergency services to run. But there's a problem. Back in 1984, there were nearly 900, 000 volunteer firefighters in the US.

يوضح هذا الرسم البياني أنه في المناطق الحضرية، يتم توظيف غالبية وكالات خدمات الطوارئ الطبية بالكامل من قبل موظفين مدفوعي الأجر. في المناطق الريفية الأكثر عزلة في الولايات المتحدة، الوضع معكوس تمامًا. هذه هي المناطق في الولايات المتحدة التي تحتاج إلى متطوعين لتشغيل خدمات الطوارئ الخاصة بها. ولكن هناك مشكلة. في عام 1984، كان هناك ما يقرب من 900 ألف رجل إطفاء متطوع في الولايات المتحدة.

By 2020, that number had dropped by more than 220,000. When you consider the

بحلول عام 2020، انخفض هذا العدد بأكثر من 220 ألفًا. عندما تأخذ في الاعتبار

US population grew by 100 million people during that time, that's almost a 50% decline per capita. The US, especially in its small towns, needs more volunteers than it has. This isn't a sudden crisis. It's been unraveling for decades. This is not something that just popped up overnight. These wheels were set in motion going all the way back to the 60s and 70s.

نمو سكان الولايات المتحدة بمقدار 100 مليون شخص خلال تلك الفترة، فهذا انخفاض بنسبة 50% تقريبًا للفرد. تحتاج الولايات المتحدة، وخاصة في بلداتها الصغيرة، إلى المزيد من المتطوعين مما لديها. هذه ليست أزمة مفاجئة. لقد كانت تتكشف لعقود. هذا ليس شيئًا ظهر للتو بين عشية وضحاها. تم وضع هذه العجلات في الحركة منذ الستينيات والسبعينيات.

The new fire station in town is manned entirely by volunteers, people who give their time to a

محطة الإطفاء الجديدة في المدينة يعمل بها متطوعون بالكامل، أشخاص يمنحون وقتهم لـ

community service. Almost 70% of rural EMS providers have reported having difficulty in recruiting volunteers. And now the community is looking around realizing that they got a free ride for the first 30 or 40 years. And now how do we backfill it? So, why are small town volunteers once the backbone of emergency response disappearing?

خدمة مجتمعية. أفاد ما يقرب من 70% من مقدمي خدمات الطوارئ الطبية الريفية عن صعوبة في تجنيد المتطوعين. والآن ينظر المجتمع حوله ويدرك أنه حصل على رحلة مجانية لأول 30 أو 40 عامًا. والآن كيف نعوض ذلك؟ إذن، لماذا يختفي المتطوعون في البلدات الصغيرة الذين كانوا في يوم من الأيام العمود الفقري للاستجابة للطوارئ؟

Hi, this is the third of three videos we're doing on how emergency help gets to remote places. Rural parts of the US often struggle to get the same services as more populated regions. We wanted to explore what those challenges look like and what might be done to make things better. And we're grateful to our sponsor T-Mobile for supporting this video.

مرحباً، هذا هو الفيديو الثالث من ثلاثة فيديوهات نقوم بها حول كيفية وصول المساعدة الطارئة إلى الأماكن النائية. غالبًا ما تواجه المناطق الريفية في الولايات المتحدة صعوبة في الحصول على نفس الخدمات التي تحصل عليها المناطق الأكثر اكتظاظًا بالسكان. أردنا استكشاف التحديات التي تبدو عليها وما يمكن فعله لجعل الأمور أفضل. ونحن ممتنون لراعيتنا T-Mobile لدعم هذا الفيديو.