B2 · بالای متوسط فصل 5

حرف‌هاتو منطقی وصل کن، خبر بده!

7 مجموع قواعد
72 مثال‌ها
5 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Master the logical flow of Arabic to express complex ideas with native-level precision.

  • Differentiate between various types of 'but' and 'while' to show nuance.
  • Construct logical arguments using cause-and-effect connectors like 'therefore'.
  • Report facts and personal beliefs accurately using the 'Inna' family of particles.
Connect your thoughts, convince your audience.

چی یاد می‌گیری

سلام رفیق! تو این بخش قراره با همدیگه یه مهارت خفن تو عربی رو یاد بگیریم که حرف زدنتو خیلی طبیعی‌تر و دقیق‌تر می‌کنه. اگه دوست داری جمله‌هات جون‌دار بشن و مثل یه بومی، حرفاتو با ظرافت بهم وصل کنی، این فصل واسه توئه! اینجا یاد می‌گیری چطوری با حروف عطف (حروف العطف) کلمات و جمله‌هاتو مثل یه زنجیر به هم متصل کنی و زمان، تضاد یا انتخاب رو خیلی دقیق نشون بدی. دیگه فقط از «و» استفاده نمی‌کنی! مثلاً می‌فهمی فرق «لكن» و «لكنّ» چیه؛ اولی بعد از نفی میاد و دومی مثل «إنّ» عمل می‌کنه و اسم بعدشو منصوب می‌کنه. بعدش می‌ریم سراغ ذرات کنتراست مثل «بينما» و «أمّا...فَ...» که بهت کمک می‌کنن افکار پیچیده‌تو بیان کنی. فرض کن تو یه بحث جدی یا تو محیط کار، می‌خوای یه دلیل بیاری و یه نتیجه‌گیری منطقی کنی؛ اینجا «لذلك» و «إذن» میان وسط که حرفاتو مستدل و قانع‌کننده‌تر کنی. می‌خوای یه اشتباه رو تصحیح کنی یا روی یه نکته تأکید کنی؟ «بل» همون کلمه‌ایه که به معنی «بلکه» یا «در واقع» به کمکت میاد. در نهایت، با «إنّ» و «أنّ» یاد می‌گیری چطوری یه جمله رو با اطمینان بگی یا یه واقعیت رو گزارش کنی. مثلاً وقتی یه خبر مهم رو می‌شنوی و می‌خوای به دوستت منتقل کنی، دقیقاً می‌فهمی کی باید از «أنّ» استفاده کنی و اینکه بعدش اسم منصوب میشه. خلاصه اینکه بعد از این فصل، حرفات دیگه ساده و بی‌ربط نیستن؛ می‌تونی افکارتو مثل یه سخنران قوی، واضح، منطقی و با اعتماد به نفس بیان کنی. آماده‌ای که عربی رو با جزئیاتش یاد بگیری؟ بزن بریم!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to distinguish between 'Lakin' and 'Lakinna' and use them with correct case endings.
  2. 2
    By the end you will be able to structure a logical argument using 'Lidhalika' and 'Idhan'.
  3. 3
    By the end you will be able to report statements and facts using 'Inna' and 'Anna' correctly depending on their position in the sentence.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome, B2 Arabic learners! This chapter is your gateway to unlocking a more sophisticated and natural way of expressing yourself in Arabic. Moving beyond basic sentence structures, we'll dive into the world of logical connectors and reporting facts, essential elements for truly fluent communication.
Mastering these structures will allow you to articulate complex thoughts, present nuanced arguments, and connect your ideas with the precision of a native speaker. You’ll learn to weave sentences together seamlessly, creating a flow that is both logical and persuasive.
This guide focuses on crucial Arabic grammar points like coordinating conjunctions (حروف العطف), the subtle yet significant differences between لكن and لكنّ, and powerful contrast particles such as بينما and أمّا...فَ.... We’ll also equip you with tools to express logical consequences using لذلك and إذن, and to correct or emphasize with بل. Finally, you’ll gain mastery over إنّ and أنّ, enabling you to confidently report facts and express certainty, understanding their impact on the following words.
By the end of this chapter, your Arabic won't just be correct; it will be dynamic, precise, and truly reflective of an advanced speaker.

این گرامر چطور کار می‌کنه

Let's break down the core Arabic grammar concepts that will elevate your communication. First, Coordinating Conjunctions (حروف العطف) are your basic building blocks: و (and), فَـ (then, so, immediately), ثُمَّ (then, after a delay), and أَوْ (or). For example: ذهبتُ إلى السوق و اشتريتُ فواكه.
(I went to the market and bought fruits.)
Next, the 'But' Battle: لكن vs لكنّ. لكن (but) is typically used to connect contrasting ideas, often after a negative statement, and does not affect the case of the following noun. أنا لا أحب القهوة لكن أخي يحبها.
(I don't like coffee, but my brother likes it.) In contrast, لكنّ (but, however) functions like إنّ, meaning it requires the noun immediately following it to be in the accusative case (منصوب). الجو بارد لكنّ الشمس مشرقةٌ. (The weather is cold, but the sun is shining.) Notice the fatḥa on الشمس.
For more sophisticated contrasts, we use Arabic Contrast Particles like بينما (while, whereas) and أمّا...فَ... (as for...then...). بينما كنتُ أقرأ، رنّ الهاتف. (While I was reading, the phone rang.) أمّا هو فَـ يفضّل الشاي.
(As for him, he prefers tea.) To express Arabic Logic: لذلك، إذن, we use لذلك (therefore, for that reason) and إذن (then, so). درستُ بجد لذلك نجحتُ في الامتحان. (I studied hard, therefore I succeeded in the exam.) أنتَ مريض، إذن لا تذهب إلى العمل.
(You are sick, so don't go to work.)
To correct a statement or add emphasis, use بل (but rather, in fact). لم أذهب إلى الجامعة بل إلى المكتبة. (I didn't go to the university, but rather to the library.) Finally, mastering إنّ and أنّ is crucial for reporting facts and expressing certainty.
إنّ (indeed, certainly) starts a sentence or clause for emphasis, and like لكنّ, it makes the following noun accusative. إنّ العلم نورٌ. (Indeed, knowledge is light.) أنّ (that) is used after verbs of knowing, saying, believing, etc., and also makes the following noun accusative.
أعلم أنّ العمل صعبٌ. (I know that the work is difficult.) These structures are vital for advanced Arabic sentence construction.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong: أعتقد أنّ الطالبُ ذكيٌ.
✓ Correct: أعتقد أنّ الطالبَ ذكيٌ.
*Explanation:* The particle أنّ (that) requires the noun immediately following it (الطالب) to be in the accusative case (منصوب), hence it should end with a fatḥa.
  1. 1✗ Wrong: هو لا يحب القراءة، لكنّ يحب الرياضة.
✓ Correct: هو لا يحب القراءة، لكن يحب الرياضة.
*Explanation:* لكنّ (with shadda) acts like إنّ and requires a noun (اسم) immediately after it in the accusative case. When connecting two verbal clauses or sentences without an emphasized noun directly following, use لكن (without shadda).
  1. 1✗ Wrong: ذهبت إلى السوق، إذن اشتريت الخضروات.
✓ Correct: ذهبت إلى السوق، لذلك اشتريت الخضروات.
*Explanation:* إذن (then, so) often implies a consequence or conclusion from a *preceding* statement, often in response to something just said. لذلك (therefore, for that reason) explicitly states a cause-and-effect relationship, which is more appropriate here for explaining *why* the vegetables were bought after going to the market.

مکالمات واقعی

A

A

هل تعلم أنّ اجتماعنا قد تأجل؟ (Do you know that our meeting has been postponed?)
B

B

لا، لم أكن أعلم! لكنّ هذا يعطيني المزيد من الوقت للتحضير. (No, I didn't know! But this gives me more time to prepare.)
A

A

أحب السفر إلى الجبال بينما أختي تفضل الشاطئ. (I love traveling to the mountains, while my sister prefers the beach.)
B

B

أمّا أنا فَـ أحب كليهما، لذلك أخطط لرحلة تجمع بينهما. (As for me, I like both, therefore I'm planning a trip that combines them.)
A

A

لم يأتِ عليّ إلى الحفل، أظن أنه نسي. (Ali didn't come to the party, I think he forgot.)
B

B

لا، بل هو مريض. لقد أخبرني أنّ لديه حمى. (No, rather he is sick. He told me that he has a fever.)

سؤالات رایج

Q

What's the main difference between إنّ and أنّ in B2 Arabic grammar?

إنّ (indeed, certainly) typically starts a sentence or an independent clause for emphasis. أنّ (that) is usually found in the middle of a sentence, after verbs of knowing, saying, believing, or feeling, to introduce a reported fact or statement. Both make the following noun accusative.

Q

How do لذلك and إذن differ in usage for Arabic logical connectors?

لذلك (therefore, for that reason) introduces a direct consequence or result of a previous statement or action. إذن (then, so) often introduces a conclusion drawn from something just said, or a response to a given situation, and can sometimes imply an immediate or spontaneous reaction.

Q

Can بل be used interchangeably with لكن in Arabic sentences?

Not entirely. While both imply contrast, بل (but rather, in fact) is specifically used to correct a previous statement or to introduce a stronger, more accurate alternative. لكن (but) simply introduces a contrasting idea without necessarily correcting the first one.

بافت فرهنگی

These Arabic logical connectors and reporting particles are fundamental to the rhetorical elegance and precision often found in the Arabic language. In formal speech, literature, and news reporting, the nuanced use of إنّ for emphasis, بينما for sophisticated comparisons, and لذلك for structured argumentation demonstrates a high level of linguistic mastery. While إذن might be more common in spoken Arabic to express immediate conclusions, more formal contexts often prefer لذلك.
Understanding these tools allows learners to appreciate the deep logical structure and expressive power inherent in Arabic communication.

مثال‌های کلیدی (8)

1

I want coffee and tea, please.

قهوه و چای می‌خوام لطفاً.

اتصال افکار: حروف عطف در زبان عربی
2

The train arrived, so I got off immediately.

قطار رسید، پس من فورا پیاده شدم.

اتصال افکار: حروف عطف در زبان عربی
3

ما طلبتُ بيتزا لكن برغر.

پیتزا سفارش ندادم، ولی برگر.

تفاوت «لكن» و «لكنّ»: کاربرد حروف عطف و استدراک
4

التطبيقُ مفيدٌ لكنَّهُ بطيءٌ.

اپلیکیشن مفیده، ولی کنده.

تفاوت «لكن» و «لكنّ»: کاربرد حروف عطف و استدراک
5

Uhibbu as-safara, lakinna at-tadhakira ghaliyatun jiddan.

سفر رو دوست دارم، ولی بلیطا خیلی گرونه.

حروف ربط تضاد در عربی: اما، در حالی که (Lakin, Baynama)
6

Baynama kana al-jami' yahtafilun, kuntu adrusu lil-imtihan.

وقتی همه داشتن جشن می‌گرفتن، من داشتم واسه امتحان درس می‌خوندم.

حروف ربط تضاد در عربی: اما، در حالی که (Lakin, Baynama)
7

نَسيتُ كَلِمَةَ السِّرِّ، لذلك لَا أَسْتَطيعُ الدُّخولَ.

من رمز عبورم رو فراموش کردم، بنابراین نمی‌تونم وارد بشم.

منطق عربی: بنابراین، پس و در نتیجه (لذلك، إذن)
8

تَأَخَّرَ الطَّلَبُ، وبالتالي سَأَطْلُبُ تَعْويضاً.

سفارش تاخیر داشت، در نتیجه من درخواست غرامت می‌کنم.

منطق عربی: بنابراین، پس و در نتیجه (لذلك، إذن)

نکات و ترفندها (4)

🎯

راز "فـ" چسبان

یه نکته خیلی مهم: «فـ» مثل چسب عمل می‌کنه! همیشه به کلمه بعدی می‌چسبه و هیچ وقت بینش فاصله نمی‌ذاریم. «فكتبتُ» (نه «ف كتبتُ»).
frontend.learn_grammar.from_rule: اتصال افکار: حروف عطف در زبان عربی
⚠️

قانون نفی

اگه جمله اولت مثبته، هرگز از «لكنْ» سبک استفاده نکن. «لكنْ» فقط بعد از نفی یا نهی میاد. مثلاً: «البيتُ جميلٌ لكنَّهُ صغيرٌ.»
frontend.learn_grammar.from_rule: تفاوت «لكن» و «لكنّ»: کاربرد حروف عطف و استدراک
🎯

لنگر "فـ"

فکر کن 'أما' مثل کمونه و 'فـ' تیر. بدون تیر، کمان بی‌فایده‌ست! همیشه این دو تا رو با هم بیار: «أما السيارة فجميلة.»
frontend.learn_grammar.from_rule: حروف ربط تضاد در عربی: اما، در حالی که (Lakin, Baynama)
🎯

قدرت حرف "فـ"

همیشه سعی کن قبل از این کلمات ربط، یه «فـ» کوچولو اضافه کنی (مثلاً «فبالتالي»). این کار باعث میشه عربی‌ت ده برابر سلیس‌تر و منطقی‌تر به نظر برسه. مثلاً: «فَشِلَتِ الخُطَّةُ، فَلِذَلِكَ تَوَقَّفَ العَمَلُ.»
frontend.learn_grammar.from_rule: منطق عربی: بنابراین، پس و در نتیجه (لذلك، إذن)

واژگان کلیدی (7)

لَكِنْ but (lakin) لَكِنَّ but / however (lakinna - requires accusative) بينما while (baynama) لذلك therefore (lidhalika) بَلْ but rather / in fact (bal) أَعْتَقِدُ I believe / think (a'taqidu) حقيقة fact / truth (haqiqa)

Real-World Preview

mic

A Professional Debate

Review Summary

  • [Sentence] + لَكِنْ + [Sentence] OR لَكِنَّ + [Noun-Mansub]
  • إِنَّ (Start/After Qala) vs أَنَّ (Middle)

اشتباهات رایج

After the verb 'to say' (Qala), Arabic requires 'Inna' instead of 'Anna' because it initiates a direct or indirect quotation.

Wrong: قال أنَّ الولدَ مجتهد (Qala anna al-walada mujtahid)
صحیح: قال إنَّ الولدَ مجتهد (Qala inna al-walada mujtahid)

The particle 'Amma' (as for) must always be followed by 'fa' later in the sentence to introduce the predicate.

Wrong: أما الكتاب هو مفيد (Amma al-kitab huwa mufid)
صحیح: أما الكتابُ فـهو مفيد (Amma al-kitabu fa-huwa mufid)

Lakinna is a sister of Inna and requires the following noun to be in the accusative case (Fatha).

Wrong: لكنَّ الولدُ طيب (Lakinna al-waladu tayyib)
صحیح: لكنَّ الولدَ طيب (Lakinna al-walada tayyib)

قواعد این فصل (7)

1

اتصال افکار: حروف عطف در زبان عربی

B2
با حروف ربط عربی (مثل «و»، «فـ»، «ثم») می‌تونی زمان دقیق، تضاد یا انتخاب رو تو جمله‌هات قشنگ نشون بدی. مهم‌تر اینکه، حالت اعرابی کلماتت هم همیشه «هماهنگ» میمونه.
I want coffee and tea, please.
12 مثال‌ها
2

تفاوت «لكن» و «لكنّ»: کاربرد حروف عطف و استدراک

B2
خلاصه کلام، «لكنْ» سبک بعد از نفی میاد و اسم‌ها رو بهم وصل می‌کنه. اما «لكنَّ» سنگین، مثل خانواده «إنَّ» عمل می‌کنه و حالت اسم بعدش رو به «منصوب» تغییر میده.
ما طلبتُ بيتزا لكن برغر.
10 مثال‌ها
3

حروف ربط تضاد در عربی: اما، در حالی که (Lakin, Baynama)

B2
واسه اینکه خیلی روان و طبیعی حرف بزنی، دیگه از «و» ساده دوری کن. می‌تونی از «بينما», «لكنَّ», و «أما... فـ...» استفاده کنی تا فکرهای پیچیده‌ترت رو خوشگل‌تر نشون بدی.
Uhibbu as-safara, lakinna at-tadhakira ghaliyatun...
10 مثال‌ها
4

منطق عربی: بنابراین، پس و در نتیجه (لذلك، إذن)

B2
این کلمات جادویی رو یاد بگیری، می‌تونی افکارو به هم وصل کنی و مثل یه عرب‌زبان حرفه‌ای و متقاعدکننده به نظر برسی. مثلاً: «لذلك»، «إذًا»، «وبالتالي».
نَسيتُ كَلِمَةَ السِّرِّ، لذلك لَا أَسْتَطيعُ الدُ...
10 مثال‌ها
5

در واقعِ عربی: استفاده از (بل) برای اصلاح

B2
بل یه ابزار زبانی باحاله که بهت کمک می‌کنه حرفت رو «تصحیح» کنی یا روی یه نکته «تاکید» بذاری. یعنی «بلکه» یا «در واقع» خودمون.
ما شربتُ الشايَ بل القهوةَ.
10 مثال‌ها
6

«إنّ» و «أنّ» در عربی: بیان «که» و «همانا» (إنَّ وأنَّ)

B2
با یاد گرفتن فرق «إنَّ» و «أنَّ»، جمله‌هات خیلی حرفه‌ای‌تر می‌شه و می‌تونی با دقت بالایی روی حرفت تأکید کنی: «إنَّ» برای شروع و «أنَّ» برای وصل کردن.
إنَّ الامتحانَ سهلٌ جداً.
10 مثال‌ها
7

حرف «أنّ» (که): گزارش حقایق و باورها

B2
سه تا نکته مهم رو یادت باشه: «أنّ» برای وصل کردن جملاتیه که بعدش اسم میاد، و اسم بعد از اون همیشه «منصوب» (با فتحه) میشه.
أعتقد أنّ الجوَّ جميلٌ اليوم.
10 مثال‌ها

Next Steps

You've just unlocked a major level of Arabic fluency. Being able to argue and report facts is what separates intermediate learners from advanced speakers. Keep practicing these connectors!

Listen to an Arabic news broadcast and count how many times they use 'Anna' or 'Inna'.

Write 5 sentences comparing your home country to your current location using 'Amma...fa'.

Continue to: حرفه‌ای شو: ظرافت فعل‌ها و فن بیان عربی

تمرین سریع (10)

جای خالی رو با حرف ربط مناسب برای دنبال هم بودنِ بلافاصله پر کن.

دخل المعلم ___ بدأ الدرس.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فـ
«فـ» برای کارهایی استفاده میشه که بلافاصله و بدون وقفه پشت سر هم اتفاق میفتن.

frontend.learn_grammar.from_rule: اتصال افکار: حروف عطف در زبان عربی

جای خالی رو با فرم درست پر کن.

أعتقد ___ الامتحانَ سهلٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنّ
ما از 'أنّ' برای معنی 'که' در وسط جمله قبل از یک اسم استفاده می‌کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: حرف «أنّ» (که): گزارش حقایق و باورها

اشتباه رو توی جمله پیدا کن.

Find and fix the mistake:

السيارة قديمة، لكنها سريعةٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: السيارة قديمة، لكنها سريعةٌ.
جمله‌ی اصلی سؤال درست بود! 'لكنَّ' به ضمیر متصل 'ها' نیاز داره تا با 'سیاره' (مونث) مطابقت داشته باشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: حروف ربط تضاد در عربی: اما، در حالی که (Lakin, Baynama)

کدوم جمله سوالی رو که بین دو تا انتخابه، درست پرسیده؟

جمله درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أتحب الرياضة أم الرسم؟
توی عربی، «أم» برای انتخاب بین دو گزینه مشخص توی سوالات رسمی استفاده میشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: اتصال افکار: حروف عطف در زبان عربی

اشتباه رو توی حالت اعرابی پیدا کن و درستش کن.

Find and fix the mistake:

أعرف أنّ السيارةُ سريعةٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أعرف أنّ السيارةَ سريعةٌ.
اسم بعد از 'أنّ' باید در حالت منصوب (با فتحه) باشه، پس 'السيارةَ' درسته.

frontend.learn_grammar.from_rule: حرف «أنّ» (که): گزارش حقایق و باورها

کدوم جمله حرکت آخر درستی داره؟

جمله درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إنّ الكتابَ مفيدٌ.
اسم بعد از «إنَّ» باید منصوب باشه، یعنی حرکت آخرش فتحه (ـَ) بگیره.

frontend.learn_grammar.from_rule: «إنّ» و «أنّ» در عربی: بیان «که» و «همانا» (إنَّ وأنَّ)

اشتباه مربوط به حالت اعرابی رو پیدا و درست کن.

Find and fix the mistake:

أكلتُ التفاحُ والبرتقالَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أكلتُ التفاحَ والبرتقالَ.
هر دو کلمه (معطوف و معطوف علیه) باید حالت اعرابی یکسانی داشته باشن. چون «التفاحَ» مفعول و منصوبه، «البرتقالَ» هم باید منصوب باشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: اتصال افکار: حروف عطف در زبان عربی

جای خالی رو با حرف درست پر کن.

أعرفُ ___ الامتحانَ غداً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنّ
از «أنَّ» استفاده می‌کنیم چون وسط جمله و بعد از فعل «می‌دانم» (أعرفُ) اومده.

frontend.learn_grammar.from_rule: «إنّ» و «أنّ» در عربی: بیان «که» و «همانا» (إنَّ وأنَّ)

اشتباه رو پیدا کن و اصلاحش کن.

Find and fix the mistake:

هو ليس غبياً لكن ذكياً جداً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هو ليس غبياً بل ذكياً جداً.
وقتی یه جمله «این نیستم» رو با «بلکه اونم» تصحیح می‌کنی، باید از «بل» به جای «لكن» استفاده کنی.

frontend.learn_grammar.from_rule: در واقعِ عربی: استفاده از (بل) برای اصلاح

جمله رو با رابط درست کامل کن.

___ الجو حار، خرجنا للمشي.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: رغم أن
به 'با اینکه' یا 'علی‌رغم اینکه' ('رغم أن') نیاز داریم چون نتیجه (پیاده‌روی) با توجه به شرایط (هوای گرم) تعجب‌آوره.

frontend.learn_grammar.from_rule: حروف ربط تضاد در عربی: اما، در حالی که (Lakin, Baynama)

Score: /10

سوالات رایج (6)

حرف ربط عطفی (حروف العطف) مثل «و» یا «ثم» یه ذره‌ایه که دو کلمه یا عبارت رو به هم وصل می‌کنه. مهم اینه که این دو تا کلمه تو جمله کارکرد گرامری یکسانی داشته باشن. «الولدُ والبنتُ يلعبان.»
خیلی راحته! به کلمه قبل از حرف ربط نگاه کن. اگه مفعول بود و منصوب (با فتحه) بود، کلمه دوم هم باید فتحه بگیره. اگه فاعل بود و مرفوع (با ضمه) بود، اونم ضمه می‌گیره. «أكلتُ التفاحَ والبرتقالَ.» (مفعول و منصوب) یا «جاءَ محمدٌ وعليٌّ.» (فاعل و مرفوع)
نسخه سبک یک حرف عطفه که کلمات رو بهم وصل می‌کنه. نسخه سنگین اما یک حرف ناسخه که گرامر جمله بعدی رو تغییر میده. مثلاً: «ما أكلتُ لحماً لكن سمكاً» (لكن سبک) در مقابل «التطبيقُ مفيدٌ لكنَّهُ بطيءٌ» (لكنَّ سنگین).
بله، حتماً باید بعد از حرف نفی مثل «لا» یا «ما» یا «لیس» بیاد تا کارکرد درست خودشو داشته باشه. مثلاً: «لا تكتبْ رسالةً لكنْ مقالةً.»
تقریباً عین همن. 'ولكن' (و اما) یکم رسمی‌تره و توی صحبت‌های طولانی بهتر به نظر میاد. توی پیامک‌های روزمره، فقط 'لكن' هم اوکیه. «لكنني لا أستطيع.» (ولی نمی‌تونم.)
دقیق بخوایم بگیم، نه. توی لهجه‌های خیلی خودمونی شاید بشنوی که حذفش می‌کنن، ولی اگه می‌خوای باسواد به نظر بیای یا توی امتحان B2 نمره خوب بگیری، 'فـ' رو اصلاً نمیشه حذف کرد. «أما الدرس فمهم.» (درس که مهمه.)
فصل قبلی
سفر به عمق جملات عربی: ساختار و زمان
فصل بعدی
حرفه‌ای شو: ظرافت فعل‌ها و فن بیان عربی
برگشت به نقشه راه