When we use the word "اجتمع" in Arabic, it means people are coming together. For example, people might "اجتمع" to discuss something important, or a family might "اجتمع" for a meal. It's often about a group forming for a purpose. You can also see it used for assembling for prayer, like a congregation. Think of it as the act of gathering, bringing individuals into a collective.
When discussing the verb "اجتمع" at a C2 level, it's helpful to consider its nuances beyond the basic definition of "to gather" or "to assemble." While it often implies a formal or planned gathering, it can also refer to a meeting of minds or a consensus. For example, you might say "اجتمعت الآراء على..." (The opinions converged on...) to express agreement. The verb can also be used in a passive sense, meaning "to be gathered" or "to be met." It's versatile and frequently appears in various contexts, from political assemblies to social gatherings and even abstract convergences of ideas.
§ Understanding the Verb Form
The verb اجتمع (ijtama'a) is a Form VIII verb in Arabic, which often indicates a reflexive or reciprocal action. This means it implies that people gather *themselves* or come together. A common mistake is to confuse its meaning with verbs like جمع (jama'a), which means 'to collect' or 'to gather something/someone else.'
جمعت الكتب. (I gathered the books.)
اجتمع الأصدقاء. (The friends gathered.)
§ Incorrect Prepositions
Another frequent error is using the wrong prepositions with اجتمع (ijtama'a). While in English we might say 'meet with' or 'gather for,' Arabic uses specific prepositions that don't always directly translate. The most common prepositions used with اجتمع are:
- مع (ma'a): for 'with' someone.
- على (ala): for 'on' or 'over' a topic, often meaning 'to agree on' or 'to gather to discuss.'
- لـ (li): for 'for' a purpose.
- في (fi): for 'in' a place.
- Common Mistake
- Using لـ (li) to mean 'with' when you should use مع (ma'a).
اجتمعوا مع المدير. (They met with the manager.)
- Correct Usage with على (ala)
- When people gather to agree on something or discuss a topic, use على (ala).
اجتمعوا على قرار. (They gathered and agreed on a decision.)
- Correct Usage with لـ (li)
- Use لـ (li) to indicate the purpose for which people are gathering.
اجتمعوا للصلاة. (They gathered for prayer.)
- Correct Usage with في (fi)
- Use في (fi) to indicate the location where the gathering takes place.
اجتمع الناس في المسجد. (The people gathered in the mosque.)
§ Subject-Verb Agreement
Arabic verbs change based on the gender and number of the subject. With اجتمع (ijtama'a), make sure the verb form matches the subject. This might seem basic, but it's a common oversight, especially with plural subjects.
- Singular Masculine
- اجتمع الرجل. (The man gathered.)
- Singular Feminine
- اجتمعت المرأة. (The woman gathered.)
- Plural (Masculine or Mixed)
- اجتمعوا. (They gathered.)
الطلاب اجتمعوا في القاعة. (The students gathered in the hall.) - Subject before verb, verb agrees in number and gender.
اجتمع الطلاب في القاعة. (The students gathered in the hall.) - Verb before subject, verb is singular masculine (common usage for plural rational subjects).
§ Understanding Contextual Nuances
While اجتمع (ijtama'a) broadly means 'to gather,' its specific nuance can depend on the context. For example, when used in a religious context, it specifically refers to assembling for worship.
- General Gathering
- A general meeting or coming together of people.
اجتمعت العائلة لتناول العشاء. (The family gathered for dinner.)
- Religious Gathering
- Specifically refers to assembling for prayer or religious observances.
اجتمع المسلمون في المسجد لصلاة الجمعة. (The Muslims gathered in the mosque for Friday prayer.)
Paying attention to these common pitfalls will significantly improve your accuracy and fluency when using اجتمع (ijtama'a) in Arabic conversations and writing. Practice with different contexts and prepositions to solidify your understanding.
نکته جالب
The root ج-م-ع (j-m-‘) is very common in Arabic and forms many related words like 'jama’a' (group, congregation) and 'jumu’ah' (Friday, the day of congregational prayer).
سطح دشواری
Common verb, straightforward spelling.
Common verb, straightforward spelling.
Common verb, regular pronunciation.
Common verb, clear pronunciation.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
اجتمعت العائلة لتناول العشاء.
The family gathered for dinner.
اجتمع الأصدقاء في المقهى.
The friends met at the cafe.
اجتمع الطلاب في الصف.
The students gathered in the classroom.
اجتمع المسلمون للصلاة في المسجد.
Muslims assembled to pray in the mosque.
اجتمع الفريق للعمل على المشروع.
The team gathered to work on the project.
اجتمع الناس في السوق.
People gathered in the market.
اجتمعت اللجنة لاتخاذ قرار.
The committee met to make a decision.
اجتمعت الطيور على الشجرة.
The birds gathered on the tree.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
اجتمعنا في المطعم.
We met in the restaurant.
متى سيجتمعون؟
When will they meet?
اجتمعوا بعد العمل.
They gathered after work.
هل اجتمع الجميع؟
Has everyone gathered?
نريد أن نجتمع غدًا.
We want to meet tomorrow.
اجتمعوا حول الطاولة.
They gathered around the table.
لماذا اجتمعوا؟
Why did they meet?
اجتمعت العائلة.
The family gathered.
اجتمع القائد مع الجنود.
The leader met with the soldiers.
اجتمعت اللجنة لمناقشة الأمر.
The committee met to discuss the matter.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a group of 'gems' ('ج' sound) and a 'tower' ('تَمَع' sounds like 'temple' or 'tower') where people 'اجتمع' (gather) for a special event.
تداعی تصویری
Picture a bustling town square where people are 'اجتمع' (gathering). Focus on the letters 'ا', 'ج', 'ت', 'م', 'ع' and imagine them forming a circle of people coming together.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe a recent event where people gathered, using 'اجتمع' in an Arabic sentence. For example: 'أنا و أصدقائي اجتمعنا في الحديقة أمس.'
ریشه کلمه
Proto-Semitic
معنای اصلی: to collect, to bring together
Semiticبافت فرهنگی
اجتمع (ijtama’a) is a frequently used verb, especially in social and religious contexts. It's common to hear it when referring to people gathering for family events, meetings, or congregational prayers in a mosque. The concept of 'gathering' is central to many aspects of Arab culture, emphasizing community and togetherness.
خودت رو بسنج 48 سوال
The friends gathered at the cafe.
The people gathered for prayer.
I want us to meet tomorrow.
این را بلند بخوانید:
اجتمع الطلاب في الصف.
تمرکز: ج (jeem)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
اجتمعوا للعشاء.
تمرکز: ع (ain)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل يمكننا أن نجتمع هنا؟
تمرکز: ن (noon)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence in Arabic saying 'The family gathered.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
اجتمعت العائلة.
Write a short sentence in Arabic saying 'We will gather at the mosque.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
سنجتمع في المسجد.
Translate 'They gathered in the house' into Arabic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
اجتمعوا في البيت.
أين اجتمع الأب والأم؟ (Where did the father and mother gather?)
این متن را بخوانید:
أبي وأمي اجتمعا في المطبخ. هما يتحدثان.
أين اجتمع الأب والأم؟ (Where did the father and mother gather?)
The passage states 'أبي وأمي اجتمعا في المطبخ.'
The passage states 'أبي وأمي اجتمعا في المطبخ.'
ماذا فعل الأطفال؟ (What did the children do?)
این متن را بخوانید:
اجتمع الأطفال للعب في الحديقة. هم سعداء.
ماذا فعل الأطفال؟ (What did the children do?)
The passage says 'اجتمع الأطفال للعب في الحديقة.'
The passage says 'اجتمع الأطفال للعب في الحديقة.'
أين يجتمع الناس للصلاة يوم الجمعة؟ (Where do people gather to pray on Friday?)
این متن را بخوانید:
يوم الجمعة، نجتمع في المسجد للصلاة. هذا مهم لنا.
أين يجتمع الناس للصلاة يوم الجمعة؟ (Where do people gather to pray on Friday?)
The passage states 'نجتمع في المسجد للصلاة يوم الجمعة.'
The passage states 'نجتمع في المسجد للصلاة يوم الجمعة.'
لقد ___ العلماء لمناقشة الاكتشاف الجديد.
الفعل 'اجتمع' هنا يُصرف للمفرد المذكر الغائب 'هو'، وهو مناسب لكلمة 'العلماء' التي تعامل معاملة جمع التكسير هنا.
كل يوم جمعة، ___ الناس في المسجد للصلاة.
الفعل 'يجتمع' هو المضارع المناسب للجنس والعدد في هذا السياق، و'الناس' هنا تُعامل معاملة جمع المذكر.
بعد انتهاء الحفل، ___ الأصدقاء في المقهى القريب.
الفعل 'اجتمعوا' هو الماضي المناسب للجمع المذكر الغائب 'هم' للتوافق مع 'الأصدقاء'.
قررت اللجنة أن ___ في الأسبوع القادم لمراجعة التقارير.
الفعل 'تجتمع' هو المضارع المنصوب المناسب للجنة التي هي مؤنثة مفردة غائبة، مسبوقة بأن المصدرية.
لم أكن أعلم أننا سنكون جميعاً هنا، كيف ___ الأمر؟
هنا 'الأمر' مفرد مذكر غائب، لذا 'اجتمع' هو التصريف الصحيح للفعل الماضي.
أخبرني المدير أننا يجب أن ___ صباح الغد لمناقشة المشروع الجديد.
الفعل 'نجتمع' هو المضارع المنصوب المناسب للمتكلمين الجمع 'نحن' بعد أن المصدرية.
The delegation gathered to discuss important issues.
Will the family gather for Eid this year?
The friends gathered after many years of separation.
این را بلند بخوانید:
اجتمعت اللجنة لاتخاذ قرارات حاسمة.
تمرکز: اجتمعت
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
نحن نجتمع دائمًا للمذاكرة قبل الاختبارات.
تمرکز: نجتمع
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
اجتمعنا في المسجد لصلاة الجمعة.
تمرکز: اجتمعنا
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
بعد سنوات من الانقطاع، تمكنت العائلة من ال___ في بيت الجدة والاحتفال بالعيد معًا.
The context requires a noun form of 'to gather' to complete the meaning of 'able to gather'.
أعلنت الإدارة عن نيتها ل___ جميع الموظفين لمناقشة التحديات الجديدة التي تواجه الشركة.
The verb 'تجمع' (to gather) fits the context of the administration gathering employees.
من الضروري أن ___ القادة على أرضية مشتركة قبل اتخاذ أي قرارات مصيرية تؤثر على مستقبل الأمة.
The subjunctive verb 'يجتمعوا' (that they gather) is required here as it follows 'أن'.
شهدت قاعة المؤتمرات حفلًا بهيجًا حيث ___ الخريجون للاحتفال بإنجازاتهم الأكاديمية.
The past tense verb 'اجتمع' (gathered) is appropriate for an event that has already occurred.
تحرص الدولة على أن ___ جميع أطياف المجتمع في حوار وطني بناء لمعالجة القضايا الملحة.
The subjunctive verb 'تجتمع' (that they gather) is needed here, following 'أن'.
تعتبر المساجد أماكن مقدسة حيث ___ المسلمون لأداء الصلوات والتضرع إلى الله.
The present tense verb 'يجتمعون' (they gather) is suitable for a recurring action.
اختر الجملة التي تستخدم الفعل 'اجتمع' بشكل صحيح للدلالة على لقاء رسمي أو اجتماع عمل:
الفعل 'اجتمع' هنا يستخدم للإشارة إلى اجتماع عمل أو لقاء رسمي لمناقشة موضوع معين، وهو الاستخدام الأكثر دقة في سياق C2.
أي من الخيارات التالية يعكس المعنى المجازي لـ 'اجتمع' في سياق تجمع الأفكار أو الآراء؟
في هذا السياق، 'اجتمعت الآراء' تعني تلاقي وتوافق الأفكار والآراء، وهو استخدام مجازي شائع للفعل 'اجتمع'.
ما هو أفضل مرادف للفعل 'اجتمع' عندما يشير إلى تجمّع لأداء طقوس دينية؟
'تجمع' هو المرادف الأقرب لـ 'اجتمع' عندما يتعلق الأمر بتجمعات لأغراض مختلفة، بما في ذلك الطقوس الدينية، حيث يشير كلاهما إلى الالتقاء في مكان واحد.
يمكن استخدام الفعل 'اجتمع' للدلالة على تلاقي الأجسام المادية أو العناصر غير الحية.
صحيح، يمكن استخدام 'اجتمع' للإشارة إلى تلاقي أو تجمع أشياء غير حية، مثل 'اجتمع الغبار على الأثاث'.
الفعل 'اجتمع' لا يُستخدم أبدًا للإشارة إلى التجمعات العائلية أو الاجتماعية غير الرسمية.
خطأ، 'اجتمع' يُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى التجمعات العائلية والاجتماعية، مثل 'اجتمعت العائلة لتناول العشاء'.
عندما نقول 'اجتمع القوم على كلمة واحدة'، فإننا نعني أنهم اتفقوا على رأي واحد أو قرار مشترك.
صحيح، هذا التعبير يعني أن الأفراد توصلوا إلى اتفاق أو توافق في الرأي، وهو استخدام شائع للفعل 'اجتمع' في سياق C2.
The committee members gathered to discuss economic challenges.
The whole family gathered to celebrate Christmas.
Worshippers usually gather in the mosque to perform Friday prayers.
این را بلند بخوانید:
اجتمع الأصدقاء بعد غياب طويل في المقهى المفضل لديهم.
تمرکز: اجتمع
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
يجب أن نجتمع لمواجهة هذه الأزمة بكل حزم.
تمرکز: نجتمع
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
متى يجتمع مجلس الإدارة لاتخاذ القرارات الهامة؟
تمرکز: يجتمع
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a time you gathered with friends or family for a special occasion. Use the verb "اجتمع" at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في الأسبوع الماضي، اجتمعنا أنا وعائلتي الكبيرة في منزل جدتي للاحتفال بعيد ميلادها. كانت الأجواء مليئة بالفرح والضحك، وتناولنا عشاءً شهياً. تمنيت أن نجتمع هكذا كل فترة لأن هذه اللحظات لا تُنسى.
Imagine you are planning a community meeting. Write an announcement (2-3 sentences) inviting people to gather. Use the verb "اجتمع" or one of its derivatives.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
ندعو جميع أفراد المجتمع للاجتماع الأسبوع القادم لمناقشة المشاريع الجديدة للحي. سيتم الاجتماع في المركز الثقافي يوم الثلاثاء الساعة السابعة مساءً. نتطلع لرؤيتكم هناك.
Describe a historical event where a group of people gathered for a significant purpose. Focus on the reason for their gathering and the outcome. Use the verb "اجتمع" or one of its derivatives at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في عام 1945، اجتمعت الدول الكبرى في مؤتمر يالطا لمناقشة إعادة تنظيم أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية. كان هدفهم تحديد مصير القارة، وقد نتج عن هذا الاجتماع قرارات مصيرية غيرت وجه العالم.
ما هو الغرض الرئيسي لاجتماعات المجتمعات الأوروبية في الكنائس خلال القرون الوسطى؟
این متن را بخوانید:
في القرون الوسطى، كانت المجتمعات الأوروبية تجتمع في الكنائس لأداء الطقوس الدينية والاحتفالات. هذه الاجتماعات لم تكن مجرد تجمعات دينية، بل كانت أيضًا مراكز للتواصل الاجتماعي وتبادل الأخبار. كان القرويون يجتمعون بانتظام لتقوية الروابط المجتمعية.
ما هو الغرض الرئيسي لاجتماعات المجتمعات الأوروبية في الكنائس خلال القرون الوسطى؟
النص يوضح أن الاجتماعات كانت لأداء الطقوس الدينية وأيضاً مراكز للتواصل الاجتماعي وتبادل الأخبار.
النص يوضح أن الاجتماعات كانت لأداء الطقوس الدينية وأيضاً مراكز للتواصل الاجتماعي وتبادل الأخبار.
ما هو الهدف الرئيسي من قمة المناخ السنوية؟
این متن را بخوانید:
تُعد قمة المناخ السنوية مناسبة عالمية حيث يجتمع قادة الدول والخبراء لمناقشة التغيرات المناخية ووضع استراتيجيات لمواجهتها. تهدف هذه الاجتماعات إلى تنسيق الجهود الدولية للحد من انبعاثات الكربون وحماية البيئة. عادة ما تكون القرارات المتخذة في هذه القمم ملزمة للدول المشاركة.
ما هو الهدف الرئيسي من قمة المناخ السنوية؟
النص يذكر بوضوح أن الهدف هو مناقشة التغيرات المناخية ووضع استراتيجيات لمواجهتها.
النص يذكر بوضوح أن الهدف هو مناقشة التغيرات المناخية ووضع استراتيجيات لمواجهتها.
لماذا كانت القبائل البدوية تجتمع حول مصادر المياه؟
این متن را بخوانید:
في العصور القديمة، كانت القبائل البدوية تجتمع حول مصادر المياه النادرة في الصحراء. كانت هذه التجمعات ضرورية للبقاء على قيد الحياة، حيث يتم تبادل المعلومات حول الموارد، وتخطيط الرحلات، وحل النزاعات. كانت الأماكن التي تجتمع فيها القبائل تعتبر مقدسة وتحظى باحترام الجميع.
لماذا كانت القبائل البدوية تجتمع حول مصادر المياه؟
النص يوضح أن التجمعات كانت لتبادل المعلومات حول الموارد، وتخطيط الرحلات، وحل النزاعات.
النص يوضح أن التجمعات كانت لتبادل المعلومات حول الموارد، وتخطيط الرحلات، وحل النزاعات.
/ 48 درست
نمره کامل!
مثال
اجتمع الناس في المسجد لأداء صلاة الجمعة.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر religion
عبادة
A1یعنی عشق و احترام عمیقی نشون دادن، معمولاً به خدا یا یک شخصیت معنوی.
عبد
A2یعنی با تمام وجود به خدا خدمت کنی و فرمان ببری.
عفا
A2یعنی با کسی که اشتباه کرده، راه بیای و تنبیهش نکنی.
عفيف
B1کسی که عفيف است، پاکدامن است و از کارهای نامناسب دوری میکند و خویشتنداری نشان میدهد.
عقاب
A2وقتی کسی کار اشتباهی میکنه و باید جوابگو باشه، بهش میگن عقاب.
عقيدة
A1یه سری باور یا اصول اصلیه که معمولاً مذهبی هستن و راهنمای کار آدمها هستن.
عليم
A1به معنی دانای کل است و اغلب به عنوان یکی از صفات خداوند به کار میرود.
عصى
A2گوش ندادن به حرف کسی یا مخالفت کردن با دستورات او.
أبدي
B1یعنی چیزی که تا ابد ادامه داره و هیچ پایانی نداره.
أدى
A2این فعل یعنی انجام دادن یا به اتمام رسوندن یک کار، وظیفه، یا عمل مذهبی.
