When you want to say that something remained or was left over, you use the verb "بقي" (baqiya).
It's a very common verb in everyday Arabic. You might use it to talk about food that's left after a meal, or about staying in a place.
For example, if you say "بقي القليل من الطعام" (baqiya al-qalīl min aṭ-ṭa'ām), it means "a little food remained."
Understanding this verb will help you talk about things that are still there or didn't get used up.
When we use the word "بقي" (baqiya) in Arabic, it means "to remain" or "to be left over." Imagine you have a cake, and after everyone eats some, there's a piece left over. You could say, "بقي قطعة من الكعكة" (baqiya qiṭʿah min al-kaʿkah), meaning "A piece of the cake remained."
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'baki' (backwards-sounding 'بقي') who *remains* stubbornly in place, refusing to move.
تداعی تصویری
Picture a lonely 'بقي' character sitting in a deserted room, the last one *remaining* after everyone else has left.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe what 'remained' after an event today. For example, 'بقي القلم على الطاولة' (The pen remained on the table).
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Talking about food or drinks left over after a meal.
- هل بقي طعام؟ (Is there any food left?)
- بقي القليل من القهوة. (A little coffee is left.)
- لم يبقَ شيء. (Nothing is left.)
Discussing time remaining for an event or task.
- كم بقي من الوقت؟ (How much time is left?)
- بقي خمس دقائق. (Five minutes are left.)
- لم يبقَ الكثير. (Not much is left.)
Asking if someone is staying or remaining in a place.
- هل ستبقى هنا؟ (Will you stay here?)
- سأبقى في المنزل. (I will stay at home.)
- بقينا حتى المساء. (We stayed until the evening.)
Referring to something that remains unchanged.
- بقي الوضع كما هو. (The situation remained as it is.)
- بقي رأيي ثابتاً. (My opinion remained firm.)
- هذه الحقيقة ستبقى. (This truth will remain.)
When describing a feeling or state that persists.
- بقي شعور الأمل. (The feeling of hope remained.)
- بقي التعب معي. (The tiredness stayed with me.)
- بقي هذا في ذاكرتي. (This remained in my memory.)
شروعکنندههای مکالمه
"ماذا بقي لك أن تفعله اليوم؟ (What do you have left to do today?)"
"هل بقي أي شيء من الحلوى؟ (Is there any dessert left?)"
"إذا بقي لك يوم واحد في مدينة أحلامك، ماذا ستفعل؟ (If you had one day left in your dream city, what would you do?)"
"ما الذي بقي معك من ذكريات طفولتك؟ (What memories from your childhood have stayed with you?)"
"هل بقي لك وقت للاسترخاء هذا الأسبوع؟ (Do you have any time left to relax this week?)"
موضوعات نگارش
اكتب عن شيء بقي في ذهنك من الأمس. (Write about something that stayed in your mind from yesterday.)
ما الذي تود أن يبقى في حياتك دائماً؟ (What do you wish would always remain in your life?)
إذا بقي لديك مبلغ صغير من المال، كيف ستنفقه بحكمة؟ (If you had a small amount of money left, how would you spend it wisely?)
صف شعوراً بقي معك لفترة طويلة ولماذا. (Describe a feeling that remained with you for a long time and why.)
ما هي العادات الجيدة التي تود أن تبقى معك؟ (What good habits do you wish would stay with you?)
خودت رو بسنج 18 سوال
Write a sentence using 'بقي' to say 'Only one apple is left.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
بقيت تفاحة واحدة.
Write a sentence using 'بقي' to say 'He remained silent.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
بقي صامتاً.
Write a sentence using 'بقي' to say 'What is left for us?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
ماذا بقي لنا؟
أين بقي خالد؟
این متن را بخوانید:
ذهب الجميع إلى المنزل، لكن خالد بقي في الحديقة يقرأ كتاباً. كان يحب الهدوء.
أين بقي خالد؟
النص يذكر أن خالد بقي في الحديقة.
النص يذكر أن خالد بقي في الحديقة.
ماذا بقي في الثلاجة؟
این متن را بخوانید:
بعد العشاء، بقيت بعض الأطعمة في الثلاجة. يمكننا أكلها غداً.
ماذا بقي في الثلاجة؟
النص يوضح أن بعض الأطعمة بقيت في الثلاجة.
النص يوضح أن بعض الأطعمة بقيت في الثلاجة.
هل بقي الأطفال في الداخل بسبب المطر؟
این متن را بخوانید:
على الرغم من المطر، بقي الأطفال يلعبون في الخارج. كانوا سعداء جداً.
هل بقي الأطفال في الداخل بسبب المطر؟
النص يقول 'بقي الأطفال يلعبون في الخارج' على الرغم من المطر.
النص يقول 'بقي الأطفال يلعبون في الخارج' على الرغم من المطر.
Listen for how much food is left.
Listen for the question about time.
Listen for how long they stayed.
این را بلند بخوانید:
بقينا نعمل حتى وقت متأخر من الليل.
تمرکز: بقينا (baqayna)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل بقي أي سؤال؟
تمرکز: بقي (baqiya)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
بقي الأمر سراً بيننا.
تمرکز: بقي (baqiya)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
ماذا تعني كلمة 'بقي' في السياق التالي: 'بقي القليل من الطعام في الثلاجة.'؟
في هذا السياق، 'بقي' تعني أن هناك كمية قليلة من الطعام 'فضلت' أو 'تبقت'.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة 'بقي' بشكل صحيح:
تُستخدم 'بقي' هنا لتعبر عن استمرار الحالة، أي أن الخبر ظل سراً.
أي من الكلمات التالية مرادفة لكلمة 'بقي'؟
كلمة 'استمر' تعني أن شيئاً ما ظل موجوداً أو حدثاً ما ظل جارياً، وهي مرادفة لمعنى 'بقي'.
إذا قلت 'بقي الأمل قائماً'، فهذا يعني أن الأمل اختفى.
عندما نقول 'بقي الأمل قائماً'، فهذا يعني أن الأمل لم يختفِ بل استمر في الوجود.
جملة 'بقي الطلاب في الفصل بعد الدرس' تعني أن الطلاب غادروا الفصل مباشرة بعد الدرس.
بل تعني أنهم لم يغادروا وظلوا موجودين في الفصل.
يمكن استخدام كلمة 'بقي' للتعبير عن استمرار وجود شيء ما أو شخص ما في مكان معين.
هذا صحيح، 'بقي' تعبر عن الاستمرارية والبقاء في مكان أو حالة معينة.
/ 18 درست
نمره کامل!
مثال
بقي القليل من الطعام في الطبق.
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر numbers
عدّ
A1وقتی میخوای بدونی چند تا چیز هست، از این استفاده میکنی. مثل شمردن انگشتهای دستت.
عد
A1عملِ شمردنِ پشت سر همِ اعداد برای فهمیدنِ تعداد.
عددي
A1مربوط به اعداد یا چیزی که با عدد نشون داده میشه.
عشري
A1مربوط به سیستم عددی دهدهی که از رقمهای صفر تا نه استفاده میکنه.
إجمال
B1یعنی مجموع همه چیز با هم. مثلاً کل پولهایی که داری.
أحصى
B1یعنی دونه دونه همه چیز رو لیست کنی و بشماری. مثل اینکه همه کتابهای روی قفسه رو بشماری.
احتسب
B2این فعل برای وقتیه که یه مبلغ کل رو حساب میکنی یا درمیاری.
أخيرا
A1بعد از کلی انتظار یا در پایانِ یه ماجرا. وقتی بالاخره یه اتفاقی میافته.
أكمل
A2وقتی یه کاری رو تموم میکنی یا به آخر یه چیزی میرسی، از این استفاده میکنی.
أولا
A1اولین قدم یا چیزی که قبل از هر کار دیگهای انجام میشه.
