بذرة
همون دونهای که توی خاک میکاریم تا ازش یه گیاه جدید رشد کنه.
A seed is the biological vessel for new plant life and a common metaphor for the origin of ideas.
واژه در 30 ثانیه
- A small object from which a new plant grows.
- Used metaphorically to describe the root or origin of something.
- Essential biological component for plant reproduction and survival.
Summary
A seed is the biological vessel for new plant life and a common metaphor for the origin of ideas.
- A small object from which a new plant grows.
- Used metaphorically to describe the root or origin of something.
- Essential biological component for plant reproduction and survival.
Use metaphors to improve your writing
Try using 'بذرة' to describe the start of a project or an idea. It adds depth to your Arabic expression.
Distinguish between seed and grain
While related, ensure you use 'حبوب' when talking about cereals like wheat or rice. Use 'بذور' for general gardening or botanical contexts.
Agricultural heritage in Arab culture
Seeds hold significant cultural value in the Middle East, symbolizing fertility and hope for the future harvest.
مثالها
4 از 4وضع المزارع البذرة في التربة.
The farmer placed the seed in the soil.
يجب علينا رعاية بذور المعرفة لدى الأطفال.
We must nurture the seeds of knowledge in children.
هذه الفكرة هي بذرة لمشروع كبير.
This idea is the seed of a big project.
تتكون البذرة من جنين وغذاء مخزن.
The seed consists of an embryo and stored food.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a tiny seed ('Badra') that grows into a big 'Bed' of plants. The sound 'Badra' sounds like the beginning of a 'Bed' of flowers.
نظرة عامة
البذرة هي الوحدة الأساسية في دورة حياة النباتات البذرية، حيث تعمل كحامل للمعلومات الوراثية اللازمة لنمو نبات جديد. تتكون البذرة من غلاف يحمي الجنين وغذاء مخزن له.
أنماط الاستخدام
تُستخدم كلمة 'بذرة' في سياقات زراعية وعلمية لوصف الجزء المادي الذي يُزرع في التربة. كما تُستخدم بكثرة في السياقات الأدبية والفلسفية للإشارة إلى 'بداية' أو 'جذور' فكرة أو مشروع أو حتى نزاع (مثلاً: بذرة الشر).
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة في سياقات الزراعة (بذر البذور)، وفي سياقات التنمية الشخصية (بذرة النجاح)، وفي وصف بدايات الأحداث التاريخية أو الاجتماعية.
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'البذرة' عن 'النواة'؛ فالبذرة هي الجزء الذي ينمو منه النبات، بينما النواة (مثل نواة التمر) هي الجزء الصلب الموجود داخل الثمرة، ورغم تداخلهما أحياناً، إلا أن البذرة مصطلح أعم في علم النبات.
نکات کاربردی
The word 'بذرة' is used in both literal botanical contexts and figurative social contexts. It is neutral in register. In formal writing, it is often used to describe the origins of complex issues or movements.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'بذرة' with 'ثمرة' (fruit). Remember that the seed is the beginning, while the fruit is the end product. Also, ensure correct verb agreement when using 'بذر'.
راهنمای حفظ
Think of a tiny seed ('Badra') that grows into a big 'Bed' of plants. The sound 'Badra' sounds like the beginning of a 'Bed' of flowers.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'ب ذ ر' which relates to scattering or sowing. It is a classic Semitic root found in various forms across related languages.
بافت فرهنگی
Seeds represent the cycle of life and the importance of agriculture in Arab history. They are often used in proverbs to signify that actions taken today determine the results of tomorrow.
مثالها
وضع المزارع البذرة في التربة.
everydayThe farmer placed the seed in the soil.
يجب علينا رعاية بذور المعرفة لدى الأطفال.
formalWe must nurture the seeds of knowledge in children.
هذه الفكرة هي بذرة لمشروع كبير.
informalThis idea is the seed of a big project.
تتكون البذرة من جنين وغذاء مخزن.
academicThe seed consists of an embryo and stored food.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
زرع بذور الأمل
Sowing seeds of hope
بذرة الشر
Seed of evil
بذور التغيير
Seeds of change
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'Nawah' (pit/stone) refers specifically to the hard inner shell of a fruit like dates or olives. 'Badra' (seed) is more general for all plants.
الگوهای دستوری
Use metaphors to improve your writing
Try using 'بذرة' to describe the start of a project or an idea. It adds depth to your Arabic expression.
Distinguish between seed and grain
While related, ensure you use 'حبوب' when talking about cereals like wheat or rice. Use 'بذور' for general gardening or botanical contexts.
Agricultural heritage in Arab culture
Seeds hold significant cultural value in the Middle East, symbolizing fertility and hope for the future harvest.
خودت رو بسنج
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
قام الفلاح بـ ___ البذور في الحقل.
الفعل المناسب للبذور هو بذر.
ما هو المعنى المجازي لكلمة بذرة في جملة 'زرع بذرة الخير'؟
ماذا تعني الجملة؟
المجاز يشير إلى فعل البداية لعمل صالح.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.
البذرة / تنمو / لتصبح / شجرة
الترتيب الصحيح للجملة الاسمية.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالغالباً ما يُستخدم المصطلحان بالتبادل في اللغة اليومية، لكن 'الحبة' قد تشير أحياناً إلى بذور الحبوب مثل القمح والذرة، بينما 'البذرة' مصطلح عام لكل أنواع النباتات.
تُستخدم للإشارة إلى بداية شيء ما، مثل 'زرع بذرة الشك في قلبه'، أي وضع أساساً لفكرة معينة ستنمو لاحقاً.
الفعل هو 'بذر'، ويعني نثر البذور في الأرض للزراعة.
في المعنى الحرفي نعم، ولكن في اللغة العربية الاستعارية قد تشير إلى أصل أو أساس أي شيء غير مادي.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
عالم
A1به کل دنیا یا همه چیزهایی که وجود داره میگن.
عالمياً
A2به چیزی که در کل دنیا اتفاق میافته یا همه جای جهان رو در بر میگیره.
عاصف
A2این یعنی هوا خیلی طوفانی و باد داره. شاید لازم باشه یه کاپشن بپوشی!
عقيم
A2یعنی چیزی که بچه یا گیاه تولید نمیکنه؛ نابارور یا بی حاصله.
عواء
A2صدای بلند و غمگین، مثل صدای زوزه کشیدن سگ توی شب.
عصفور
A1یه حیوون کوچولو که بال و پر داره و میتونه پرواز کنه.
عش
A2خونهایه که پرندهها میسازن، معمولاً رو درختا، تا تخم بذارن و جوجههاشون رو بزرگ کنن.
عشب
A1این همون گیاه سبزه که معمولاً توی چمن و صحرا رشد میکنه.
أدغال
A2به جاهای پر از درخت و بوتههای وحشی که معمولاً در مناطق گرم هستن، میگن.
أفق
A2خطی که به نظر میرسه آسمون به زمین یا دریا میرسه.
