The word 'دهني' describes anything containing a significant amount of fat or oil.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe foods high in fat or oil content.
- Commonly refers to oily skin or hair types.
- Functions as an adjective following the noun it describes.
نظرة عامة
كلمة 'دهني' هي صفة مشتقة من كلمة 'دهن'. تُستخدم هذه الكلمة لوصف أي مادة أو طعام يتميز بتركيبته الزيتية أو احتوائه على نسبة مرتفعة من المواد الدهنية. تُعد هذه الكلمة شائعة جداً في الحياة اليومية، خاصة عند الحديث عن التغذية أو العناية بالبشرة.
أنماط الاستخدام
تأتي الصفة 'دهني' دائماً بعد الاسم الذي تصفه وتتبعه في التذكير والتأنيث والتعريف والتنكير. مثال: 'طعام دهني' (نكرة)، 'الطعام الدهني' (معرفة). يمكن أيضاً استخدامها كخبر في الجملة الاسمية مثل: 'هذا الطعام دهني جداً'.
السياقات الشائعة
تُستخدم الكلمة بكثرة في سياق المطبخ لوصف الأطعمة المقلية أو الوجبات السريعة التي تحتوي على زيوت كثيرة. كما تستخدم في سياق الطب والجمال لوصف 'البشرة الدهنية' التي تفرز زيوتًا طبيعية زائدة، أو 'الشعر الدهني'.
مقارنة الكلمات المشابهة
غالباً ما يتم الخلط بين 'دهني' وكلمة 'دسم'. بينما تشير 'دهني' إلى وجود الزيت أو الدهون بشكل ملموس أو كيميائي، تُستخدم 'دسم' غالباً لوصف الطعام الغني بالسعرات الحرارية أو الذي يشعرك بالشبع الثقيل، وقد تُستخدم أحياناً في سياقات مجازية لوصف الحديث أو الموضوعات.
مثالها
يسبب الطعام الدهني زيادة في الوزن.
everydayFatty food causes weight gain.
يعاني المريض من بشرة دهنية تسبب ظهور البثور.
formalThe patient suffers from oily skin that causes pimples.
هذه الوجبة دهنية للغاية!
informalThis meal is very greasy!
تحتوي اللحوم الحمراء على نسبة عالية من الأنسجة الدهنية.
academicRed meats contain a high percentage of fatty tissues.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
وجبة دهنية
Fatty meal
أطعمة دهنية
Fatty foods
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'دهني' refers to the physical presence of fat/oil, 'دسم' refers to the richness and calorie density of food. They are often used interchangeably, but 'دسم' implies a heavier, more filling quality.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adjective 'دهني' is neutral in register and can be used in both formal and informal settings. It is essential to ensure gender agreement with the noun it modifies. Always place the adjective after the noun in Arabic syntax.
اشتباهات رایج
Learners often use the noun 'دهن' instead of the adjective 'دهني'. Another common mistake is using 'دهني' for things that are just 'heavy' (like a heavy meal that isn't necessarily oily).
Tips
Use with health-related topics
Pair 'دهني' with words like 'طعام' or 'وجبات' to discuss healthy eating habits. It helps clarify why certain foods should be avoided.
Avoid confusing with oil
Remember that 'دهني' is an adjective, whereas 'زيت' is a noun. Do not use them interchangeably in a sentence.
Cultural food context
In many Arab cultures, traditional sweets might be described as 'دسم' rather than just 'دهني' due to the richness of ingredients like butter and nuts.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'د-ه-ن', which relates to fat, oil, and anointing. It has been used in Arabic for centuries to describe substances that are oily or fatty in nature.
بافت فرهنگی
In Arab culture, food is often a central part of social gatherings. Describing food as 'دهني' can sometimes imply that it is 'heavy' or 'unhealthy', which is a common topic in modern discussions about diet and wellness.
راهنمای حفظ
Think of the word 'دهن' (fat) and add the suffix '-ي' to turn it into the adjective 'دهني'. Imagine a greasy burger to visualize the meaning.
سوالات متداول
4 سوالكلمة 'دهني' تصف وجود الزيت أو الدهون بشكل مباشر، بينما 'دسم' تشير إلى غنى الطعام بالمواد المغذية التي تسبب شعوراً بالثقل.
نعم، 'البشرة الدهنية' هي مصطلح شائع جداً في العناية بالبشرة لوصف الجلد الذي يفرز زيوتًا أكثر من المعتاد.
غالباً ما تكون سلبية في سياق الطعام لأنها تشير إلى عدم الصحة، ولكنها محايدة في سياق وصف أنواع البشرة.
تجمع 'دهني' للمذكر بـ 'دهنيون' وللمؤنث بـ 'دهنيات' عند استخدامها كصفة للجمع غير العاقل أو العاقل.
خودت رو بسنج
يجب أن أقلل من تناول الأطعمة الـ ___ لأنها غير صحية.
السياق يشير إلى الأطعمة غير الصحية المرتبطة بالدهون.
بشرة ___
البشرة الدهنية هي المصطلح العلمي واليومي المعتمد.
الطعام / جداً / هذا / دهني
الترتيب الصحيح يضع اسم الإشارة في البداية ثم المبتدأ والخبر.
امتیاز: /3
Summary
The word 'دهني' describes anything containing a significant amount of fat or oil.
- Used to describe foods high in fat or oil content.
- Commonly refers to oily skin or hair types.
- Functions as an adjective following the noun it describes.
Use with health-related topics
Pair 'دهني' with words like 'طعام' or 'وجبات' to discuss healthy eating habits. It helps clarify why certain foods should be avoided.
Avoid confusing with oil
Remember that 'دهني' is an adjective, whereas 'زيت' is a noun. Do not use them interchangeably in a sentence.
Cultural food context
In many Arab cultures, traditional sweets might be described as 'دسم' rather than just 'دهني' due to the richness of ingredients like butter and nuts.
مثالها
4 از 4يسبب الطعام الدهني زيادة في الوزن.
Fatty food causes weight gain.
يعاني المريض من بشرة دهنية تسبب ظهور البثور.
The patient suffers from oily skin that causes pimples.
هذه الوجبة دهنية للغاية!
This meal is very greasy!
تحتوي اللحوم الحمراء على نسبة عالية من الأنسجة الدهنية.
Red meats contain a high percentage of fatty tissues.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
أعدّ
A1یعنی یه چیزی رو آماده کنی برای استفاده یا خوردن، مثلاً شام رو آماده کنی.
عدس
A2به این لوبیاهای کوچولو و سالم میگن که معمولاً تو سوپ و خورش استفاده میشن. خیلی مقویه.
عجين
A2یک خمیر نرم و چسبناکه که معمولاً از آرد و آب درست میشه و برای پختوپز استفاده میشه.
عنب
A2نوعی میوه است که به صورت خوشهای رشد میکند و اغلب شیرین است.
عسل
A2Honey.
عصير
A1Juice.
عَصير
A2Juice.
عطري
A2چیزی که 'عطری' هست، بوی خیلی خوب و مشخصی داره.
ابتلع
A1پایین دادن غذا یا نوشیدنی از راه گلو به معده.
أضاف
A1یعنی یه چیزی رو به چیز دیگهای اضافه کنی تا مقدارش بیشتر بشه.
