این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective 7 دقیقه مطالعه

غامق

ghamiq
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها غامق در ۳۰ ثانیه
توضیح غامق in your Level:
At the A1 level, you only need to know that 'ghāmiq' means 'dark' when talking about colors. You will mostly use it in simple two-word phrases like 'azraq ghāmiq' (dark blue) or 'aḥmar ghāmiq' (dark red). The main challenge is remembering that it comes *after* the color, not before it. You might use it when describing your clothes or your favorite color. Think of it as a simple label you add to a color to make it more specific. At this stage, don't worry too much about complex grammar; just focus on the basic masculine form 'ghāmiq' and how it sounds. You will hear it often in markets or when people describe what they are wearing. It is one of the first adjectives you learn because colors are so fundamental to basic communication. Just remember: Color + Ghāmiq = Dark [Color].
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you should begin to apply gender agreement. If you are describing a feminine noun, like 'sayyāra' (car) or 'shukulāta' (chocolate), you must use the feminine form 'ghāmiqa'. You will also start to use the definite article 'al-' correctly. For example, 'al-lawn al-ghāmiq' (the dark color). You should be able to use 'ghāmiq' in short sentences like 'I have a dark green bag' (Ladaiya haqība khaḍrā' ghāmiqa). You also learn its opposite, 'fātiḥ' (light), and can use them together to compare things. This level is about making your descriptions more accurate and grammatically sound. You should also be aware that 'ghāmiq' is for colors, while 'muẓlim' is for rooms without light. This distinction is a key milestone in reaching A2 proficiency.
By B1, you are expected to use 'ghāmiq' fluently in a variety of contexts, including describing nature, art, and food. You should be comfortable with the non-human plural rule, where 'alwān ghāmiqa' (dark colors) uses the feminine singular adjective. You might start using it in more complex sentence structures, such as 'The sea looked dark because of the clouds' (Badā al-baḥr ghāmiqan bisabab al-ghuyūm). You also begin to recognize synonyms like 'dākin' and understand that they are slightly more formal. Your vocabulary is expanding, and you can now use 'ghāmiq' to describe things like coffee strength, hair color, or the shade of a sunset. You are moving beyond simple labels to using the word to provide meaningful detail in your storytelling and daily conversations.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, you use 'ghāmiq' with nuance. You understand its metaphorical potential in literature, although it's still primarily literal. You can discuss color theory or fashion trends using 'ghāmiq' and 'fātiḥ' with precision. You are also proficient in using the comparative and superlative forms, such as 'hādhā al-lawn aghmaq min dhāk' (this color is darker than that). You can handle the word in different grammatical cases (marfū', manṣūb, majrūr) without hesitation. For instance, in the sentence 'I saw a dark blue bird,' you would correctly use the accusative: 'Ra'aytu ṭā'iran azraqan ghāmiqan.' You also start to pick up on regional dialect differences in how the 'qaf' is pronounced while maintaining the Standard Arabic grammatical rules in your writing.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, your use of 'ghāmiq' is indistinguishable from a native speaker's in terms of placement and agreement. You can appreciate the stylistic choice between 'ghāmiq', 'dākin', and 'qātim' in a text. You might use 'ghāmiq' to describe abstract concepts in a poetic way, such as 'dark secrets' (asrār ghāmiqa), though 'ghāmiḍ' (mysterious) might be more common—you know the difference. You can engage in deep discussions about art, describing the 'chiaroscuro' effect or the use of dark tones to create depth. You understand the historical etymology of the root G-M-Q and how it relates to other words meaning immersion or depth. Your command of the word allows you to use it in academic or professional settings, such as a report on textile manufacturing or a critique of a film's cinematography.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you have a complete mastery of 'ghāmiq' and its place within the vast Arabic lexicon. You can identify subtle connotations that a word like 'ghāmiq' brings to a classical poem versus a modern news article. You use it effortlessly in complex rhetorical structures and can play with the word for emphasis or irony. You are aware of rare plural forms or archaic uses of the root. You can seamlessly switch between formal 'ghāmiq' and dialectal variations depending on the social context. Your understanding of the word is deeply integrated with your understanding of Arab culture, including how colors are perceived and valued. You can write sophisticated essays on aesthetics where 'ghāmiq' is used to describe the interplay of light and shadow in Islamic architecture or traditional calligraphy.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

غامق در ۳۰ ثانیه

  • Ghāmiq means 'dark' specifically for colors like dark blue or dark red.
  • It always follows the color or noun it describes in Arabic.
  • It must match the noun in gender (ghāmiq for masculine, ghāmiqa for feminine).
  • Do not use it for a dark room; use 'muẓlim' for that instead.
The Arabic word غامق (ghāmiq) is an essential adjective used primarily to describe the intensity and depth of colors. In the linguistic landscape of Arabic, describing visual stimuli requires precision, and 'ghāmiq' serves as the primary descriptor for anything that is dark, deep, or saturated in hue. Unlike English, where 'dark' can refer to both a lack of light (a dark room) and a color (dark blue), Arabic often distinguishes between these two concepts. While 'ghāmiq' is strictly for color intensity, 'muẓlim' is used for the absence of light. When you are shopping for clothes, painting a house, or describing the sea, 'ghāmiq' is your go-to word. It stems from a linguistic root that implies depth and immersion. Imagine looking into a deep well where the water appears almost black because of its depth; that sense of profound saturation is what 'ghāmiq' captures. In modern standard Arabic and across various dialects, this word remains remarkably consistent, though pronunciation might vary slightly.
Color Saturation
Ghāmiq refers to the density of the pigment. A dark red (aḥmar ghāmiq) is not just blackish-red, but a red that is heavily saturated and deep.
Gender Agreement
As an adjective, it must agree with the noun it describes. For masculine nouns like 'qamīṣ' (shirt), use 'ghāmiq'. For feminine nouns like 'sayyāra' (car), use 'ghāmiqa'.

أحب اللون الأزرق غامق لأنه يبدو رسمياً.

هذه الستائر لونها أخضر غامق جداً.

Metaphorical Use
Occasionally, 'ghāmiq' can describe complex or 'deep' matters in literature, though this is less common than its literal use in color theory.

البحر يبدو غامقاً في هذا الوقت من المساء.

اختارت العروس فستاناً بلون بنفسجي غامق.

يفضل والدي القهوة ذات اللون الغامق.

Using 'ghāmiq' correctly involves understanding the basic rules of Arabic adjective-noun agreement. In Arabic, adjectives follow the noun they modify. Therefore, if you want to say 'dark blue', you say 'azraq ghāmiq' (blue dark). This is a fundamental shift for English speakers who are used to the adjective coming first. Furthermore, 'ghāmiq' must match the noun in four aspects: gender, number, definiteness, and case. If the noun is definite (starts with 'al-'), the adjective must also be definite. For example, 'the dark color' is 'al-lawn al-ghāmiq'. If the noun is feminine, the adjective becomes 'ghāmiqa'. For example, 'a dark car' is 'sayyāra ghāmiqa'. This consistency is vital for sounding natural. Beyond simple noun-adjective pairs, 'ghāmiq' can function as the predicate of a sentence. In the sentence 'The color is dark' (al-lawn ghāmiq), the word 'ghāmiq' provides information about the subject. In more advanced usage, you might encounter 'ghāmiq' in comparative forms, although Arabic typically uses the pattern 'akthar' (more) + 'ghāmaqatan' (darkness) or simply relies on context. When describing textures or substances like wood or honey, 'ghāmiq' indicates a rich, aged, or concentrated quality.
Definiteness
اللون الغامق (The dark color) vs لون غامق (A dark color). Note how the 'al-' prefix attaches to both words in the definite form.

اشتريت حذاءً بنياً غامقاً.

كانت الغابة مليئة بالأشجار ذات الأوراق الغامقة.

Plural Usage
For non-human plurals, Arabic uses the feminine singular adjective. Thus, 'dark colors' is 'alwān ghāmiqa'.

تفضل أمي الألوان الغامقة في فصل الشتاء.

هذا الخشب غامق جداً، هل هو خشب الساج؟

Dialectal Variations
In Levantine or Egyptian Arabic, the 'qaf' (ق) might be pronounced as a glottal stop ('ghāmi''), but the usage remains identical.

السماء أصبحت زرقاء غامقة قبل العاصفة.

The word 'ghāmiq' is ubiquitous in Arabic-speaking environments, appearing in both formal and informal settings. One of the most common places to hear it is in the marketplace (the 'souq'). Whether you are buying textiles, spices, or household items, color is a primary descriptor. A merchant might ask, 'Do you want the light honey or the dark honey?' (hal turīd al-'asal al-fātiḥ am al-ghāmiq?). In the world of fashion, designers and customers use it constantly to distinguish between shades. You'll hear it in beauty salons when discussing hair dye or makeup palettes. It's also a staple in the culinary world; balsamic vinegar or dark chocolate (shukulāta dākina or ghāmiqa) are often described this way. In weather reports, meteorologists might describe 'clouds of a dark color' (suḥub dhāt lawn ghāmiq) to indicate an impending storm. Literature and poetry also utilize 'ghāmiq' to set a mood, often associating it with mystery, depth, or the late hours of the night. Even in digital spaces, when adjusting the brightness or 'dark mode' of an app, the word 'ghāmiq' or its derivatives appear in the interface settings.
Shopping for Clothes
'I want these trousers in a darker shade' (Urīd hādhā al-banṭalūn bi-lawn aghmaq/ghāmiq).

صبغت شعرها بلون بني غامق.

Interior Design
When choosing paint, you might say, 'This room needs a dark color to feel cozy' (Hādhihi al-ghurfa taḥtāj lawn ghāmiq).

الشوكولاتة الغامقة مفيدة للصحة.

العسل الغامق عادة ما يكون طعمه قوياً.

أحب ارتداء المعاطف الغامقة في الشتاء.

Art and Painting
Artists use 'ghāmiq' to talk about shadows and depth in their work.

استخدم الفنان درجات غامقة من الرمادي.

One of the most frequent errors for English speakers is using 'ghāmiq' to describe a room with no lights on. In English, we say 'The room is dark,' but in Arabic, you should say 'al-ghurfa muẓlima' (the room is dim/dark). If you say 'al-ghurfa ghāmiqa,' an Arabic speaker might think you are talking about the color of the paint on the walls, not the lighting conditions. Another common mistake is the placement of the adjective. Beginners often try to say 'ghāmiq azraq' (dark blue) following the English word order. Remember: the color (the noun/primary adjective) comes first, and the shade (the modifier) follows. Misgendering the adjective is also a typical hurdle. Since 'lawn' (color) is masculine, you use 'ghāmiq'. However, if you are describing 'ṣibgha' (dye) or 'badla' (suit), which are feminine, you must use 'ghāmiqa'. Lastly, students sometimes confuse 'ghāmiq' with 'aswad' (black). While all black things are dark, not all dark things are black. 'Ghāmiq' is a relative term for intensity, not a specific color.
Color vs. Light
Don't use 'ghāmiq' for a dark night or a dark room. Use 'muẓlim' (dark/unlit) or 'layl' (night).

خطأ: الغرفة غامقة جداً (بمعنى لا يوجد ضوء). صح: الغرفة مظلمة جداً.

Word Order
Incorrect: غامق أحمر. Correct: أحمر غامق (Red dark).

تأكد من مطابقة الصفة للموصوف: سيارة زرقاء غامقة.

Plural Agreement
Remember that 'alwān' (colors) is a non-human plural, so it takes 'ghāmiqa' (feminine singular).

الألوان الغامقة تعطي إحساساً بالدفء.

لا تقل 'بحر غامقة'، قل 'بحر غامق' لأن البحر مذكر.

While 'ghāmiq' is the most common word for dark colors, Arabic offers a rich palette of synonyms and related terms that can add nuance to your descriptions. 'Dākin' (داكن) is the most direct synonym and is often used interchangeably with 'ghāmiq', though 'dākin' can sometimes sound slightly more formal or technical. 'Qātim' (قاتم) is another alternative, often used for very dark, almost somber colors like deep charcoal or navy. It carries a connotation of being dull or lacking luster. On the opposite end of the spectrum is 'fātiḥ' (فاتح), which means light or pale. Understanding the relationship between 'ghāmiq' and 'fātiḥ' is crucial for any learner. If you want to describe something that is pitch black or extremely dark, you might use 'shādid al-suwād' (intensely black). For lighting specifically, remember to use 'muẓlim' (dark) or 'mu'tim' (opaque/dim). In a poetic context, 'adjam' or 'asmar' might be used for dark complexions or dark nights.
Ghāmiq vs. Dākin
Ghāmiq is universal. Dākin is often found in written descriptions of skin, wood, or high-end fabrics.
Ghāmiq vs. Qātim
Qātim implies a certain gloominess or a very high degree of darkness that obscures detail.

لون الخشب داكن وجميل.

كانت السماء ذات لون أزرق قاتم.

Antonyms
Fātiḥ (فاتح) - Light/Pale. Bāhit (باهت) - Faded/Dull.

هل تفضل الأخضر الغامق أم الأخضر الفاتح؟

لون السجادة أصبح باهتاً بسبب الشمس.

هذا الحبر غامق جداً ويصعب مسحه.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root G-M-Q is also related to the idea of a place being 'moist' or 'saturated', which is why it's used for deep, 'wet' looking colors.

راهنمای تلفظ

UK /ˈɡɑːmɪk/
US /ˈɡɑmɪk/
The stress is on the first syllable: GHĀ-miq.
هم‌قافیه با
Sābiq (سابق) Lāhiq (لاحق) Wāthiq (واثق) Fāriq (فارق) Ashiq (عاشق) Bāriq (بارق) Shāhiq (شاهق) Nāṭiq (ناطق)
خطاهای رایج
  • Pronouncing 'gh' as a simple 'g' like in 'go'.
  • Pronouncing 'q' as a simple 'k'.
  • Ignoring the long 'ā' vowel.
  • Dropping the 'q' entirely in formal speech.
  • Confusing it with 'ghāmiḍ' (mysterious).

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize once the root is known.

نوشتن 3/5

Requires correct agreement and 'al-' placement.

صحبت کردن 3/5

The 'gh' and 'q' sounds can be tricky for beginners.

گوش دادن 2/5

Distinctive sound, usually easy to pick out.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

أزرق أحمر لون سيارة كبير

بعداً یاد بگیرید

فاتح باهت مظلم درجة ظل

پیشرفته

قاتم داكن مدلهم سواد عمق

گرامر لازم

Adjective-Noun Agreement

سيارة غامقة (Feminine)

Definiteness Matching

اللون الغامق (Both have 'al-')

Non-Human Plural Rule

ألوان غامقة (Feminine singular adjective)

Word Order

أحمر غامق (Color then shade)

Case Ending (Manṣūb)

رأيتُ لوناً غامقاً

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

هذا قلم أزرق غامق.

This is a dark blue pen.

Adjective follows the noun.

2

أنا أحب اللون الأخضر الغامق.

I love the dark green color.

Definite article 'al-' used for both noun and adjective.

3

قميصي أحمر غامق.

My shirt is dark red.

Simple predicate usage.

4

هل هذا بني غامق؟

Is this dark brown?

Question form.

5

عندي حقيبة سوداء غامقة.

I have a dark black bag.

Feminine agreement with 'haqība'.

6

الوردة لونها وردي غامق.

The rose's color is dark pink.

Possessive structure.

7

اريد حذاء بني غامق.

I want dark brown shoes.

Shopping context.

8

البحر أزرق غامق اليوم.

The sea is dark blue today.

Describing nature.

1

اشتريت سيارة زرقاء غامقة.

I bought a dark blue car.

Feminine agreement with 'sayyāra'.

2

هذه القهوة لونها غامق جداً.

This coffee's color is very dark.

Use of 'jiddan' (very).

3

الألوان الغامقة جميلة في الشتاء.

Dark colors are beautiful in winter.

Non-human plural agreement.

4

هل تفضل اللون الفاتح أم الغامق؟

Do you prefer the light or the dark color?

Comparing opposites.

5

السماء غامقة قبل المطر.

The sky is dark before the rain.

Describing weather.

6

أريد صبغة شعر بني غامق.

I want dark brown hair dye.

Common request at a salon.

7

هذا الخشب غامق، ليس فاتحاً.

This wood is dark, not light.

Contrastive sentence.

8

البنطال الغامق يناسبك أكثر.

The dark trousers suit you more.

Giving an opinion.

1

تتميز هذه اللوحة بألوانها الغامقة والقوية.

This painting is characterized by its dark and strong colors.

Describing art.

2

يفضل بعض الناس العسل الغامق لفوائده.

Some people prefer dark honey for its benefits.

Describing food properties.

3

كان يرتدي معطفاً طويلاً بلون رمادي غامق.

He was wearing a long coat in a dark gray color.

Narrative description.

4

كلما كان الشاي غامقاً، كان طعمه مراً.

The darker the tea, the more bitter its taste.

Conditional-like structure.

5

اختارت الستائر الغامقة لتمنع دخول الضوء.

She chose the dark curtains to block the light.

Expressing purpose.

6

أحب مظهر الغابة في الظل الغامق.

I love the look of the forest in the dark shade.

Describing atmosphere.

7

هذه الشوكولاتة الغامقة تحتوي على نسبة عالية من الكاكاو.

This dark chocolate contains a high percentage of cocoa.

Specific product description.

8

لون عينيه بني غامق جداً.

The color of his eyes is very dark brown.

Describing physical features.

1

استخدم المخرج إضاءة خافتة وألواناً غامقة لخلق جو من الغموض.

The director used dim lighting and dark colors to create an atmosphere of mystery.

Media analysis.

2

تتغير ألوان أوراق الأشجار إلى درجات غامقة في الخريف.

The colors of tree leaves change to dark shades in autumn.

Describing natural processes.

3

البحث عن الحقيقة يشبه الغوص في مياه غامقة.

Searching for the truth is like diving into dark waters.

Simile/Metaphor.

4

يفضل المصممون الألوان الغامقة للمساحات الكبيرة.

Designers prefer dark colors for large spaces.

Professional context.

5

صبغت جدران المكتب بلون كحلي غامق لزيادة التركيز.

The office walls were painted dark navy to increase focus.

Passive voice 'ṣubighat'.

6

هناك فرق واضح بين الأزرق الغامق والنيلي.

There is a clear difference between dark blue and indigo.

Nuanced comparison.

7

تجنب ارتداء الملابس الغامقة تحت أشعة الشمس المباشرة.

Avoid wearing dark clothes under direct sunlight.

Giving advice.

8

ظهرت بقع غامقة على سطح الفاكهة.

Dark spots appeared on the surface of the fruit.

Describing decay/change.

1

تعكس الألوان الغامقة في هذه القصيدة حالة الحزن التي يعيشها الشاعر.

The dark colors in this poem reflect the state of sadness the poet is experiencing.

Literary criticism.

2

إن استخدام التدرجات الغامقة يمنح اللوحة عمقاً بصرياً مذهلاً.

The use of dark gradients gives the painting stunning visual depth.

Advanced art terminology.

3

تتطلب صباغة الأقمشة باللون الغامق وقتاً أطول وكمية أكبر من الصبغة.

Dyeing fabrics in a dark color requires more time and a larger amount of dye.

Technical explanation.

4

وصف الكاتب الغابة بأنها مكان غامق وموحش.

The writer described the forest as a dark and desolate place.

Reporting speech/description.

5

غالباً ما ترتبط السلطة في المجتمعات الحديثة بالألوان الغامقة والرسمية.

Power in modern societies is often associated with dark and formal colors.

Sociological observation.

6

تأمل في مياه المحيط الغامقة التي تخفي أسراراً لا تعد ولا تحصى.

Contemplate the dark ocean waters that hide countless secrets.

Imperative/Meditative style.

7

يتميز العقيق الغامق بجماله الفريد وقيمته العالية.

Dark agate is characterized by its unique beauty and high value.

Describing gemstones.

8

أضاف الطاهي لمسة من الخل الغامق لإثراء نكهة الصلصة.

The chef added a touch of dark vinegar to enrich the flavor of the sauce.

Culinary context.

1

تتجلى فلسفة الظل والضوء في استخدام الفنان البارع للدرجات الغامقة.

The philosophy of shadow and light is manifested in the skilled artist's use of dark tones.

Philosophical/Artistic discourse.

2

إن التباين بين الفاتح والغامق هو ما يمنح الحياة معناها البصري.

The contrast between light and dark is what gives life its visual meaning.

Abstract conceptualization.

3

تغوص الرواية في الجوانب الغامقة من النفس البشرية.

The novel dives into the dark aspects of the human psyche.

Metaphorical depth.

4

لطالما كانت الألوان الغامقة رمزاً للوقار والرزانة في التراث العربي.

Dark colors have long been a symbol of dignity and sobriety in Arabic heritage.

Historical/Cultural analysis.

5

تتطلب معالجة الصور الفوتوغرافية دقة عالية في ضبط المناطق الغامقة.

Processing photographs requires high precision in adjusting the dark areas.

Technical/Professional precision.

6

تتسم السياسة الدولية أحياناً بمسارات غامقة وغير واضحة المعالم.

International politics is sometimes characterized by dark and poorly defined paths.

Political metaphor.

7

في أعماق الكهوف، يسود لون غامق لا يقطعه سوى ضوء المصابيح.

In the depths of the caves, a dark color prevails, interrupted only by lamp light.

Descriptive prose.

8

يعد اختيار اللون الغامق للخلفية قراراً جريئاً في التصميم الجرافيكي.

Choosing a dark color for the background is a bold decision in graphic design.

Professional design critique.

ترکیب‌های رایج

أزرق غامق
بني غامق
أخضر غامق
رمادي غامق
لون غامق
درجة غامقة
صبغة غامقة
خشب غامق
شوكولاتة غامقة
عسل غامق

عبارات رایج

بشكل غامق

— In a dark manner or shade.

رسمت السماء بشكل غامق.

أغمق من

— Darker than (comparative).

هذا القميص أغمق من ذاك.

الأغمق على الإطلاق

— The darkest of all (superlative).

هذا هو اللون الأغمق على الإطلاق.

درجات غامقة

— Dark shades.

توجد درجات غامقة كثيرة من اللون الأزرق.

ملابس غامقة

— Dark clothes.

الملابس الغامقة لا تظهر الأوساخ.

خلفية غامقة

— Dark background.

استخدم خلفية غامقة للنص الأبيض.

ألوان شتوية غامقة

— Dark winter colors.

نلبس ألواناً شتوية غامقة.

بقع غامقة

— Dark spots.

ظهرت بقع غامقة على الجلد.

ظلال غامقة

— Dark shadows.

كانت هناك ظلال غامقة تحت الأشجار.

شعر بني غامق

— Dark brown hair.

لها شعر بني غامق طويل.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

غامق vs غامض

Means 'mysterious' or 'vague'. Sounds similar but has a 'ḍād' (ض) instead of 'qāf' (ق).

غامق vs مظلم

Means 'dark' as in 'no light'. Don't use 'ghāmiq' for a dark room.

غامق vs عميق

Means 'deep' (physically or metaphorically). While related, 'ghāmiq' is strictly for color intensity.

اصطلاحات و عبارات

"مستقبل غامق"

— A dark or uncertain future (metaphorical).

يرى البعض المستقبل غامقاً.

Metaphorical
"أفكار غامقة"

— Dark or pessimistic thoughts.

تراوده أفكار غامقة أحياناً.

Metaphorical
"ماضٍ غامق"

— A dark or troubled past.

له ماضٍ غامق لا يتحدث عنه.

Metaphorical
"في الظلام الغامق"

— In the deep dark (rarely used, usually 'gulma').

ضاع في الظلام الغامق.

Poetic
"لون غامق كقلبه"

— Dark as his heart (describing someone's evil).

كان يلبس لوناً غامقاً كقلبه.

Literary
"بحر غامق الأسرار"

— A sea dark with secrets.

الحياة بحر غامق الأسرار.

Poetic
"أيام غامقة"

— Dark days (hard times).

مرت علينا أيام غامقة.

Metaphorical
"نظرة غامقة"

— A dark/pessimistic outlook.

له نظرة غامقة للحياة.

Metaphorical
"سحابة غامقة"

— A dark cloud (impending trouble).

ظهرت سحابة غامقة فوق المشروع.

Metaphorical
"سر غامق"

— A dark secret (though 'ghāmiḍ' is better).

هذا سر غامق جداً.

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

غامق vs مظلم (muẓlim)

Both translate to 'dark' in English.

'Muẓlim' is used for the absence of light (a dark night), while 'ghāmiq' is used for the intensity of a color (dark blue).

الغرفة مظلمة (The room is dark). القميص غامق (The shirt is dark).

غامق vs غامض (ghāmiḍ)

Phonetically similar.

'Ghāmiḍ' refers to mystery, ambiguity, or something hidden. 'Ghāmiq' refers to visual shade.

رجل غامض (A mysterious man). لون غامق (A dark color).

غامق vs داكن (dākin)

They are synonyms.

'Dākin' is slightly more formal and is often used for wood, skin, or high-end materials. 'Ghāmiq' is more common in speech.

خشب داكن (Dark wood). أزرق غامق (Dark blue).

غامق vs أسود (aswad)

Black is the darkest color.

'Aswad' is the specific name of the color black. 'Ghāmiq' is an adjective that can apply to any color (dark red, dark green).

هذا لون أسود. هذا أحمر غامق.

غامق vs خافت (khāfit)

Relates to light levels.

'Khāfit' means 'dim' or 'faint' (of light or sound). 'Ghāmiq' is the depth of the pigment itself.

ضوء خافت (Dim light). صبغة غامقة (Dark dye).

الگوهای جمله‌سازی

A1

[Color] + غامق

أزرق غامق

A2

[Noun] + [Color] + غامق/ة

حقيبة حمراء غامقة

B1

الـ + [Noun] + الـ + [Color] + الـ + غامق/ة

السيارة الزرقاء الغامقة

B1

لون + [Noun] + غامق

لون البحر غامق

B2

[Noun] + ذو لون غامق

خشب ذو لون غامق

B2

أغمق من

هذا اللون أغمق من ذاك

C1

درجات + غامقة + من + [Color]

درجات غامقة من الأخضر

C2

تباين + الفاتح + والغامق

التباين بين الفاتح والغامق مذهل

خانواده کلمه

اسم‌ها

غمق (darkness/depth)
تغميق (darkening)

فعل‌ها

غمق (to become dark)
غمق (to make dark)

صفت‌ها

غامق (dark)
أغمق (darker)

مرتبط

لون
صبغة
ظل
ضوء
فاتح
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely common in daily life and literature.

اشتباهات رایج
  • أزرق الغامق → الأزرق الغامق

    If the adjective has 'al-', the noun must also have 'al-'.

  • غرفة غامقة → غرفة مظلمة

    Use 'muẓlima' for a dark room (lack of light), not 'ghāmiqa'.

  • غامق أحمر → أحمر غامق

    In Arabic, the color comes first, then the descriptor 'dark'.

  • سيارة غامق → سيارة غامقة

    The adjective must be feminine because 'sayyāra' is feminine.

  • ألوان غامقين → ألوان غامقة

    Non-human plurals take the feminine singular adjective.

نکات

Agreement is Key

Always match 'ghāmiq' to the gender of the noun. Don't forget the 'ta marbuta' for feminine words.

Paint the Picture

Use 'ghāmiq' to make your descriptions more vivid. Instead of just 'blue', say 'dark blue' to help the listener visualize.

The Gurgle Sound

The letter 'ghayn' (غ) sounds like you are gargling. Practice it to sound more like a native speaker.

Shopping Trick

When shopping, if something is too light, just point and say 'aghmak' (darker) to the merchant.

Coffee Culture

In the Middle East, coffee is often preferred 'ghāmiq'. Mentioning this can be a great conversation starter.

Definite Articles

If you say 'the dark color', both words need 'al-': Al-lawn al-ghāmiq.

Dialect Watch

Be prepared to hear 'ghāmi' in Cairo. The missing 'q' is a hallmark of the Cairene dialect.

Mud Mnemonic

Associate 'G-M-Q' with 'G-reat M-ud Q-uality' to remember the letters and the meaning (dark).

No Dark Rooms

Never use 'ghāmiq' for a room without light. It's a very common beginner mistake!

Synonym Swap

Try using 'dākin' in your writing to sound more advanced and formal.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Ghāmiq' as 'G-M-Q' (Great Mud Quality) - mud is usually a dark color.

تداعی تصویری

Imagine a bucket of dark blue paint being stirred; the deep, swirling color is 'ghāmiq'.

شبکه واژگان

Color Dark Deep Saturated Intense Rich Shade Tone

چالش

Go around your room and find 5 items that are 'ghāmiq'. Say the color name followed by 'ghāmiq' for each.

ریشه کلمه

Derived from the Arabic root غ-م-ق (G-M-Q).

معنای اصلی: The root originally relates to being deep, immersed in water, or having a saturated color.

Semitic / Afroasiatic.

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but be careful when describing skin tones; 'asmar' or 'dākin' are usually more appropriate than 'ghāmiq'.

English speakers often use 'dark' for everything, so they must learn to split the concept into 'ghāmiq' (color) and 'muẓlim' (light).

The 'Blue City' of Chefchaouen uses various shades, including 'azraq ghāmiq'. Arabian horses are often described by their dark (dākin/ghāmiq) coats. Traditional 'Kohl' eyeliner is the epitome of a 'ghāmiq' substance.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Shopping

  • هل يوجد لون أغمق؟
  • هذا غامق جداً.
  • أريد أزرق غامق.
  • اللون الغامق أفضل.

Art

  • استخدم ألواناً غامقة.
  • الظل غامق هنا.
  • امزج الأسود لجعله غامقاً.
  • درجة غامقة من الأخضر.

Cooking

  • قهوة غامقة.
  • عسل غامق.
  • شوكولاتة غامقة.
  • خبز غامق.

Weather

  • سماء غامقة.
  • غيوم غامقة.
  • البحر غامق اليوم.
  • الليل غامق.

Fashion

  • بدلة غامقة.
  • ربطة عنق غامقة.
  • فستان أرجواني غامق.
  • ألوان شتوية غامقة.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"هل تفضل الملابس الفاتحة أم الغامقة؟"

"ما رأيك في هذا اللون الأزرق الغامق؟"

"هل تحب الشوكولاتة الغامقة؟"

"لماذا تختار ألواناً غامقة لغرفتك؟"

"هل تعتقد أن البحر يبدو غامقاً اليوم؟"

موضوعات نگارش

صف غرفتك باستخدام كلمات مثل 'غامق' و'فاتح'.

تحدث عن لونك المفضل ولماذا تحب الدرجة الغامقة منه.

اكتب عن رحلة إلى البحر وصف لونه الغامق في الأعماق.

قارن بين ملابس الصيف وملابس الشتاء من حيث الألوان الغامقة.

صف شعورك عندما تكون في مكان ذو ألوان غامقة جداً.

سوالات متداول

10 سوال

No, you should use 'muẓlim' for a room without light. 'Ghāmiq' is only for colors like dark blue or dark green.

The feminine form is 'ghāmiqa' (غامقة). You use it with feminine nouns like 'sayyāra' (car).

It always comes after the color. For example: 'azraq ghāmiq' (blue dark).

Neither is 'better', but 'ghāmiq' is much more common in daily conversation. 'Dākin' is more formal.

You can say 'aghmak' (أغمق) or use 'akthar ghāmaqatan' (more dark).

Yes, it is very common to describe strong, dark coffee as 'ghāmiqa'.

Yes, but the pronunciation of the 'q' changes. In Egypt, it's 'ghāmi''; in parts of the Gulf, it's 'ghāmig'.

The opposite is 'fātiḥ' (فاتح), which means light or pale.

Usually, 'ghāmiḍ' (mysterious) or 'ka'īb' (gloomy) are used instead of 'ghāmiq'.

Since 'colors' (alwān) is a non-human plural, you use the feminine singular: 'alwān ghāmiqa'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 42 سوال

writing

Write a sentence describing a dark red shirt.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Pronounce: أزرق غامق

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to: 'هل عندك هذا البنطال بلون أغمق؟'. What is the person asking for?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

/ 42 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!