A train is a series of connected carriages moving along railway tracks for transport.
واژه در 30 ثانیه
- A rail-based vehicle for passengers or cargo.
- Commonly used for intercity or local travel.
- Operates on fixed tracks or rails.
نظرة عامة
كلمة 'قطار' هي اسم مشتق من الفعل 'قطر'، وتعني الشيء المقطور أو المسحوب. تاريخياً، كانت القطارات تعتمد على المحركات البخارية، لكنها اليوم تعمل بالطاقة الكهربائية أو الديزل، وتعد العمود الفقري لشبكات النقل في العديد من دول العالم. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم القطار كاسم مفرد، وجمعه 'قطارات'. يمكن أن يأتي في جملة كفاعل (وصل القطار)، أو مفعول به (ركبتُ القطار)، أو مجروراً بحرف جر (سافرتُ بالقطار). 3) السياقات الشائعة: يكثر استخدام هذه الكلمة في سياقات السفر والتنقل اليومي، مثل محطات القطار، مواعيد الرحلات، وتذاكر السفر. كما يُستخدم المصطلح في سياقات مجازية أحياناً للإشارة إلى تتابع الأحداث (مثل: فاتني قطار الفرصة). 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: تختلف كلمة 'قطار' عن 'سيارة' أو 'حافلة' في أنها مقيدة بمسار حديدي محدد ولا تسير في الشوارع العامة. كما تختلف عن 'مترو' في أن المترو غالباً ما يكون قطاراً مخصصاً للنقل داخل المدن (تحت الأرض أو فوقها)، بينما 'القطار' مصطلح أشمل يشمل رحلات المسافات الطويلة بين المحافظات أو الدول.
مثالها
وصل القطار في موعده المحدد.
everydayThe train arrived on time.
يجب حجز تذكرة القطار مسبقاً.
formalTrain tickets must be booked in advance.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
فاتني القطار
I missed the train
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Metro refers specifically to underground or urban transit systems. Train is a broader term for intercity rail.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'قطار' is neutral and used in both formal and informal registers. It is a standard term understood across all Arabic-speaking countries. Ensure you use the definite article 'ال' when referring to a specific train.
اشتباهات رایج
Students often forget the 'ب' prefix when saying 'by train'. Also, some confuse the pronunciation of the 'ق' (qaf) sound. Ensure it is articulated from the back of the throat.
Tips
Use the preposition 'ب' for transport
Always use the letter 'ب' (bi) prefixed to the noun when saying you are traveling by train, like 'بالقطار'.
Don't confuse with 'قطرة'
Be careful not to confuse 'قطار' (train) with 'قطرة' (drop). They share the same root letters but have completely different meanings.
Train culture in the Arab world
While many Arab countries have modern rail networks, trains are iconic symbols of historical travel, especially in Egypt and the Maghreb region.
ریشه کلمه
The word comes from the Arabic root 'q-t-r' (ق ط ر), which relates to things being pulled or following one another. This perfectly describes carriages being pulled by a locomotive engine.
بافت فرهنگی
Trains have a romantic and nostalgic association in Arabic literature and cinema. They are often depicted as symbols of departure, long journeys, and life transitions.
راهنمای حفظ
Imagine a long 'Q-tip' shaped like a train. The word starts with 'Q' (ق) and represents a long, connected line of cars.
سوالات متداول
3 سوالجمع كلمة قطار هو 'قطارات'. يُستخدم هذا الجمع للإشارة إلى مجموعة من القطارات أو رحلات متعددة.
نعم، المترو هو نوع من أنواع القطارات، لكنه مخصص للنقل داخل المدن. يُفضل استخدام كلمة 'مترو' للتحديد، ولكن 'قطار' تظل صحيحة لغوياً.
تُترجم هذه الجملة إلى 'I traveled by train'. حرف الجر 'بـ' في 'بالقطار' يُترجم إلى 'by' عند الحديث عن وسيلة النقل.
خودت رو بسنج
ذهبتُ إلى المحطة لأركب الـ ___.
المحطة هي المكان المخصص لوصول ومغادرة القطارات.
امتیاز: /1
Summary
A train is a series of connected carriages moving along railway tracks for transport.
- A rail-based vehicle for passengers or cargo.
- Commonly used for intercity or local travel.
- Operates on fixed tracks or rails.
Use the preposition 'ب' for transport
Always use the letter 'ب' (bi) prefixed to the noun when saying you are traveling by train, like 'بالقطار'.
Don't confuse with 'قطرة'
Be careful not to confuse 'قطار' (train) with 'قطرة' (drop). They share the same root letters but have completely different meanings.
Train culture in the Arab world
While many Arab countries have modern rail networks, trains are iconic symbols of historical travel, especially in Egypt and the Maghreb region.
مثالها
2 از 2وصل القطار في موعده المحدد.
The train arrived on time.
يجب حجز تذكرة القطار مسبقاً.
Train tickets must be booked in advance.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
عاد
A1یعنی دوباره به جایی که قبلاً بودی برگردی. رفتن به خانه یا مکانی دیگر.
عَادَ
A1این فعل یعنی به جایی که قبلا بودی برگردی.
أعود
A1این فعل یعنی داری برمیگردی به جایی که قبلاً بودی.
عاصمة
A1Capital city.
عَبَرَ
A2از یک سمت چیزی به سمت دیگه رفتن، مثلاً رد شدن از خیابون.
عمرة
A2این یه سفر مذهبیِ کوتاهتر و مخصوص به مکه است که با حجِ اصلی فرق داره.
عودة
A1یعنی برگشتن به جایی که بودی. مثل برگشتن به خونه بعد از سفر.
إِجَازَة
B1تعطیلات یعنی وقتی از کار یا مدرسه برای استراحت و تفریح دست میکشی. مثل یه سفر تفریحی میمونه!
أغادر
A1این فعل یعنی داری یه جایی رو ترک میکنی.
إقلاع
A2«إقلاع» یعنی وقتی هواپیما از زمین کنده میشه و پرواز میکنه.
