B2 noun رسمی #3,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

مُتَغَيِّر

mutaghayyir /mu.ta.ɣaj.jir/

A variable is any factor, trait, or condition that can exist in differing amounts or types.

واژه در 30 ثانیه

  • A factor that can change in a scientific experiment.
  • A symbol representing an unknown value in mathematics.
  • Something that is not constant or fixed.

نظرة عامة

يُعد مصطلح 'مُتَغَيِّر' من الركائز الأساسية في اللغة العربية العلمية والمنطقية. يشير إلى أي شيء يمتلك خاصية القابلية للتغير، سواء كان ذلك في سياق تجربة مخبرية، أو معادلة رياضية، أو حتى في تحليل الظواهر الاجتماعية والاقتصادية. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم الاسم 'مُتَغَيِّر' لوصف العوامل المستقلة والتابعة. في الجملة، غالباً ما يأتي متبوعاً بإضافات تحدد نوع التغير، مثل 'متغير مستقل' أو 'متغير تابع'. كما يمكن استخدامه كصفة في بعض السياقات للإشارة إلى طبيعة الشيء المتقلب. 3) السياقات الشائعة: يبرز المصطلح بقوة في مجالات الرياضيات (حيث يرمز للمجهول)، وعلوم الحاسوب (حيث تُخزن البيانات في متغيرات)، والعلوم الطبيعية (حيث يتم التحكم في المتغيرات لقياس النتائج). 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'مُتَغَيِّر' عن 'مُتَحَوِّل'؛ حيث أن المتغير يشير إلى القابلية للتغير في القيمة أو الحالة، بينما يشير المتحول غالباً إلى عملية الانتقال من حالة إلى أخرى أو التغير في الجوهر والماهية.

مثال‌ها

1

يجب علينا مراقبة كل متغير في هذه التجربة.

academic

We must monitor every variable in this experiment.

2

حالة الطقس متغيرة في هذا الفصل.

everyday

The weather condition is variable this season.

مترادف‌ها

عَامِل عُنْصُر مُتَبَدِّل غَيْر ثَابِت مُتَحَوِّل

ترکیب‌های رایج

متغير مستقل Independent variable
متغير تابع Dependent variable

عبارات رایج

متغيرات عشوائية

Random variables

عامل متغير

Variable factor

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

مُتَغَيِّر vs مُتحوِّل

Mutahawwil implies a process of transformation or becoming something else, whereas Mutaghayyir refers to numerical or state fluctuation.

الگوهای دستوری

متغير + [اسم] (e.g., متغير مستقل) كان + [اسم] + متغيراً يعد + [اسم] + متغيراً
📝

نکات کاربردی

The word is formal and widely used in academic and technical writing. In casual speech, it might sound slightly stiff unless discussing math or science. Always ensure it is paired with the right context to avoid ambiguity.

⚠️

اشتباهات رایج

Students often use it to mean 'changing' (verb) instead of 'variable' (noun). Remember that it describes the element itself. Do not use it as a synonym for 'unstable' in personal character contexts.

💡

راهنمای حفظ

Remember 'V' for Variable and 'م' for Mutaghayyir. Think of a math equation where values change like a slide.

📖

ریشه کلمه

Derived from the root (غ ي ر) which relates to change or alteration. It is the active participle of the verb 'taghayyara'.

🌍

بافت فرهنگی

The term is heavily associated with the rise of empirical sciences in the Arab world. It reflects a shift towards analytical and logical thinking in modern education.

💡

Think of mathematical equations

Visualize 'x' and 'y' in math problems. They are the classic examples of variables.

⚠️

Context matters for meaning

Don't confuse the scientific variable with the abstract adjective 'changeable'. Ensure the context clarifies if it is a measurable factor.

🌍

Modern usage in technology

In Arabic tech forums, the term is used exactly like the English 'variable' in programming.

سوالات متداول

4 سوال

الثابت هو قيمة لا تتغير طوال التجربة أو الحساب، بينما المتغير هو العنصر الذي تتغير قيمته أو حالته للتأثير على النتائج.

نعم، يمكن استخدامها لوصف الظروف المتقلبة مثل 'الطقس متغير' أو 'المزاج متغير'، رغم أن استخدامها العلمي هو الأكثر شيوعاً.

المتغير المستقل هو الذي نتحكم فيه أو نغيره، بينما المتغير التابع هو الذي نقيس استجابته أو تأثره بتغير المتغير المستقل.

هي في الأصل اسم فاعل يعمل كاسم، ولكنها تُستخدم بكثرة كصفة لوصف الأشياء التي تتصف بالتقلب.

خودت رو بسنج

fill blank

املأ الفراغ بالكلمة المناسبة

في التجربة العلمية، يجب ضبط كل العوامل باستثناء ___ الذي نقوم بدراسته.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: المتغير

المتغير هو العنصر الأساسي الذي يتم اختباره في التجربة.

🎉 امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

واژه‌های بیشتر science

علوم

A2

به علومی مثل زیست‌شناسی، شیمی و فیزیک که دنیای اطرافمون رو مطالعه می‌کنن، می‌گن.

عَيِّنَة

B2

بخشی کوچک از یک کل که برای بررسی یا نمایندگی از کل انتخاب می‌شه.

تراكم

B1

این یعنی که چیزها به مرور زمان کم‌کم جمع می‌شن یا رو هم تلنبار می‌شن.

تكيف

B1

تغییر دادن خودت یا بدنت تا با محیط جدید جور دربیاد.

تكيّف

B1

عادت کردن و هماهنگ شدن با شرایط یا محیط جدید برای اینکه بتونی توش راحت باشی.

اِضْمِحْلَال

B2

فرایند زوال، کمرنگ شدن یا فروپاشی تدریجی است. به این معناست که چیزی به مرور زمان قدرت خود را از دست می‌دهد و از بین می‌رود.

احتكاك

B2

ساییدگیِ دو تا چیز به هم. در روابط اجتماعی هم به معنی تنش یا برخورد بین آدم‌ها یا عقاید مختلفه.

اِحْتِمَالِيَّة

B2

یعنی احتمال رخ دادن یا درست بودن یک چیز چقدر است.

اِكْتِشَاف

B2

پیدا کردن چیزی که قبلاً کسی ازش خبر نداشته، چه اتفاقی چه با جستجو.

آليات

B2

مکانیسم یعنی روش‌ها یا سیستم‌هایی که یه چیزی باهاشون کار می‌کنه، مثل کارکرد ساعت یا بدن خودت.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!