A window is a structural element that connects an interior space with the outside world.
واژه در 30 ثانیه
- A transparent opening in a wall for light and air.
- Essential vocabulary for describing a house or room.
- Often used in both literal and metaphorical contexts.
نظرة عامة
كلمة 'نافذة' هي اسم مؤنث يدل على الفتحة المخصصة للتهوية والإضاءة في المباني. تعتبر من المفردات الأساسية في اللغة العربية التي يتعلمها المبتدئون في المستوى الأول (A1). 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة في سياقات متنوعة، سواء لوصف الأجزاء المعمارية للمنزل أو مجازياً للإشارة إلى الفرص. يمكن أن تأتي معرفة (النافذة) أو نكرة (نافذة)، وتجمع على 'نوافذ'. 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة بكثرة في مواضيع وصف المنزل، الطقس، أو حتى في سياق التكنولوجيا (مثل نافذة البرنامج في الحاسوب). 4) مقارنة الكلمات المشابهة: تختلف 'نافذة' عن 'شباك' في أن 'شباك' قد تشير أيضاً إلى الشبكة أو القضبان، بينما 'نافذة' هي المصطلح الأكثر فصاحة وشمولية للفتحة الزجاجية.
مثالها
فتحتُ النافذة في الصباح.
everydayI opened the window in the morning.
تطل النافذة على الحديقة.
formalThe window overlooks the garden.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
نافذة على العالم
A window to the world
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Shubbak is a common colloquial term for a window. It can also mean a net or a wicket.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
The word is neutral and suitable for all registers. It is highly common in both spoken and written Arabic. Avoid using slang if you are in a formal academic setting.
Beginners often misspell the plural form as 'nafithat'. Always remember the correct broken plural is 'nawafidh'.
نکات
Use visual association for learning
Imagine a window in your room and say the word aloud. Connecting the word to a physical object helps with long-term retention.
Watch for the plural form
Remember that the plural 'nawafidh' follows a specific broken plural pattern. Do not try to add 'at' to the end.
Windows in traditional architecture
In traditional Arab architecture, windows often featured 'mashrabiya' to provide privacy. This is a unique cultural aspect of the window.
ریشه کلمه
Derived from the root 'n-f-dh' which relates to passing through or penetrating. This reflects the function of the window allowing light and air to pass through.
بافت فرهنگی
Windows are essential in Middle Eastern climates for ventilation. Traditional designs like Mashrabiya highlight the importance of light control and privacy.
راهنمای حفظ
Think of the 'window' as a 'view-finder' for your room. The Arabic word 'Nafidha' sounds like 'nefath' (passing through), as light passes through it.
سوالات متداول
3 سوالجمع كلمة نافذة هو نوافذ. يُستخدم هذا الجمع للإشارة إلى أكثر من نافذة واحدة في المبنى.
تستخدم بشكل أساسي للمباني، ولكن في العصر الحديث تُستخدم أيضاً لوصف واجهات البرامج على شاشات الكمبيوتر. تسمى هذه 'نوافذ البرامج'.
كلمة نافذة هي المصطلح الفصيح والأكثر دقة، بينما كلمة شباك دارجة جداً في اللهجات العامية. كلاهما يؤديان نفس المعنى في الاستخدام اليومي.
خودت رو بسنج
فتحتُ الـ ___ لأتنشق الهواء النقي.
السياق يشير إلى شيء يفتح للتهوية، والنافذة هي الأنسب.
امتیاز: /1
Summary
A window is a structural element that connects an interior space with the outside world.
- A transparent opening in a wall for light and air.
- Essential vocabulary for describing a house or room.
- Often used in both literal and metaphorical contexts.
Use visual association for learning
Imagine a window in your room and say the word aloud. Connecting the word to a physical object helps with long-term retention.
Watch for the plural form
Remember that the plural 'nawafidh' follows a specific broken plural pattern. Do not try to add 'at' to the end.
Windows in traditional architecture
In traditional Arab architecture, windows often featured 'mashrabiya' to provide privacy. This is a unique cultural aspect of the window.
مثالها
2 از 2فتحتُ النافذة في الصباح.
I opened the window in the morning.
تطل النافذة على الحديقة.
The window overlooks the garden.
آزمون سریع
يَدْخُلُ الهَوَاءُ مِنَ الـ...
درسته!
پاسخ صحیح این است: نَافِذَة
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر Home & Family
ابْنَة
A1فرزند دختر در رابطه با والدینش.
عَائِل
B1به کسی گفته میشه که مسئولیت تامین مالی خانواده رو به عهده داره، معمولاً پدر خانواده است.
صِهْر
B1به فامیل درجه یکی که از طریق ازدواج بهت وصل میشه میگن، مثلاً برادر شوهر یا داماد.
طاوِلَة
A1یه تیکه وسیله است که روش صافه و برای غذا خوردن، کار کردن یا گذاشتن چیزها روش استفاده میشه.
مَنْزِل
A2جایی که توش زندگی میکنی و حس خونه رو بهت میده.
أَب
A1بابا یعنی مردی که تو رو بزرگ کرده یا پدرته.
أُخْت
A1خواهر یعنی زنی که پدر و مادرش با پدر و مادر تو یکی باشه.
شَقَّة
A1آپارتمان یعنی مجموعهای از اتاقها در یک ساختمان که مردم در آن زندگی میکنند.
ابْن
A1فرزند پسر در رابطه با والدینش.
حَمَّام
A1اتاقی که توش حموم میکنیم، معمولاً دوش یا وان داره.