معنی
To have or own something formally.
زمینه فرهنگی
In Norwegian law, 'besittelse' is a key concept in the 'Straffeloven' (Penal Code). It distinguishes between someone who just happens to be near an item and someone who has 'control' over it. The use of 'kansellistil' (chancery style) is often criticized in Norway for being too complicated, but it remains the standard for 'Statens vegvesen' and 'Politiet'. In high-level corporate environments, using this phrase can signal that you are serious and professional, but using it with subordinates might make you seem unapproachable. The concept of 'besittelse' was historically tied to 'hevd' (adverse possession/squatter's rights). If you were in possession of land for long enough, you became the owner.
The 'Police Report' Test
If you can imagine a police officer saying it into a radio, 'i besittelse av' is probably the right choice. If it sounds weird in that context, use 'har'.
Preposition Trap
Never use 'med'. It is the most common error for English speakers. 'In possession OF' = 'I besittelse AV'.
معنی
To have or own something formally.
The 'Police Report' Test
If you can imagine a police officer saying it into a radio, 'i besittelse av' is probably the right choice. If it sounds weird in that context, use 'har'.
Preposition Trap
Never use 'med'. It is the most common error for English speakers. 'In possession OF' = 'I besittelse AV'.
Don't be a Robot
Using this in a casual text message to a friend will make you sound like a robot or a narc. Stick to 'har' for friends.
خودت رو بسنج
Fyll inn den manglende preposisjonen.
Mannen var i besittelse ___ ulovlige dokumenter.
Kollokasjonen er alltid 'i besittelse av'.
Hvilken setning er mest naturlig i en politirapport?
Velg det beste alternativet:
Dette er standardformuleringen i formelle rapporter.
Match setningen med riktig kontekst.
Setning: 'Søkeren må være i besittelse av førerkort klasse B.'
Stillingsannonser bruker ofte dette formelle språket for krav.
Fullfør advokatens spørsmål.
Advokat: 'Kan du bekrefte at din klient var i _________ av nøklene på det tidspunktet?'
Vi bruker ubestemt form av substantivet i dette uttrykket.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Har vs. I besittelse av
بانک تمرین
4 تمرینهاMannen var i besittelse ___ ulovlige dokumenter.
Kollokasjonen er alltid 'i besittelse av'.
Velg det beste alternativet:
Dette er standardformuleringen i formelle rapporter.
Setning: 'Søkeren må være i besittelse av førerkort klasse B.'
Stillingsannonser bruker ofte dette formelle språket for krav.
Advokat: 'Kan du bekrefte at din klient var i _________ av nøklene på det tidspunktet?'
Vi bruker ubestemt form av substantivet i dette uttrykket.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNot exactly. 'Eie' means legal ownership. 'I besittelse av' means you have it right now, whether you own it, borrowed it, or stole it.
Yes, in very formal contexts like job applications. 'Han er i besittelse av stor teknisk innsikt.'
'Har' is too simple for formal writing. 'I besittelse av' adds precision and a professional tone required at the C1 level.
The noun 'besittelser' exists (meaning colonies or properties), but the phrase 'i besittelse av' almost always uses the singular.
There isn't a direct formal opposite phrase, but you could say 'ikke lenger i besittelse av' or 'har avhendet' (has disposed of).
It sounds formal and bureaucratic, but not 'dead'. It is used every single day in Norwegian news.
No. You cannot be in possession of a person. That would imply slavery or extreme objectification.
It is masculine: 'en besittelse'.
Use the phrase 'å ta i besittelse'.
Yes, especially in crime novels (Krim) and historical fiction.
عبارات مرتبط
å inneha
synonymTo hold or possess (a position, title, or quality).
å disponere
similarTo have at one's disposal.
å eie
similarTo own.
å ha på seg
specialized formTo have on one's person.
