When you start learning Arabic, you'll find words that describe actions. One important verb is نجح (pronounced: najah).
This word means 'to succeed' or 'to pass'. You'll use it when someone does well, like passing a test or achieving a goal.
For example, if you want to say 'He succeeded,' you would say هو نجح. If someone passed their exam, you could say نجح في الامتحان.
Learning words like نجح helps you talk about everyday achievements in Arabic, which is great for a beginner!
When we use the word “نجح” in Arabic, it means that someone has succeeded in something. For example, if you say “نجحتُ في الامتحان” (“I succeeded in the exam”), it means you passed it. It’s a common and practical verb to describe achieving a goal or a positive outcome. You can use it for anything from passing a test to succeeding in a project or a task. Keep in mind that it's a verb, so its form will change depending on who is doing the action and when it happened.
When you're talking about achieving a goal or passing a test, the verb نجح is very useful. It means 'to succeed' or 'to pass.' For example, if you say نجحتُ في الامتحان (I succeeded in the exam), it means you passed it. You can also use it for more general success, like نجح المشروع (The project succeeded).
نجح در ۳۰ ثانیه
- To succeed
- To pass (an exam)
- To be successful
§ Understanding 'نجح' and its nuances
The verb 'نجح' (najaha) is a useful word in Arabic, meaning 'to succeed' or 'to pass an exam'. It's often one of the first verbs learners pick up because of its wide applicability in everyday conversation. However, like many verbs, there are specific ways it's used and common pitfalls to avoid. Let's look at some of these mistakes so you can use 'نجح' confidently and correctly.
§ Mistake 1: Not using the correct preposition for an exam or test
One of the most frequent errors is how learners link 'نجح' to an exam or test. In English, we say 'pass an exam'. In Arabic, you generally don't just put the exam directly after 'نجح'. Instead, you need a preposition.
- Wrong:
- نجحتُ الامتحان. (I succeeded the exam.)
- Correct:
- نجحتُ في الامتحان. (I succeeded in the exam. / I passed the exam.)
هل نجحتَ في اختبار القيادة؟ (Did you pass the driving test?)
§ Mistake 2: Confusing 'succeed in doing something' with 'succeed something'
While 'نجح في' is used for exams, for general success in an endeavor or achieving a goal, you often use 'نجح' followed by a verbal noun or another construction that clearly indicates the action. You wouldn't typically use 'نجح' directly with an object that represents the *thing* you succeeded. Instead, you succeed *in* something, or succeed *at* something.
- Wrong:
- نجحتُ الخطة. (I succeeded the plan.)
- Correct:
- نجحتُ في تنفيذ الخطة. (I succeeded in executing the plan.)
لم تنجح محاولته في حل المشكلة. (His attempt to solve the problem did not succeed.)
§ Mistake 3: Overusing 'نجح' where other verbs are more natural
While 'نجح' is broadly useful, sometimes other verbs express the idea of success or achievement more specifically and naturally. For example, if you want to say 'the project was successful', you might use 'كان ناجحًا' (was successful) instead of 'نجح المشروع'.
- For 'to achieve a goal': you might use 'حقّق الهدف' (haqqaqa al-hadaf).
- For 'to accomplish a task': 'أنجز المهمة' (anjaza al-muhimma) is a good option.
- For 'to make progress': 'أحرز تقدماً' (ahraza taqadduman).
لقد نجح الفريق في الفوز بالبطولة. (The team succeeded in winning the championship.)
While 'نجح' here is technically correct, you could also say 'فاز الفريق بالبطولة' (the team won the championship) for a more direct meaning of winning. The choice depends on the nuance you want to convey. 'نجح' emphasizes the act of achieving success, often after effort.
§ Mistake 4: Incorrect verb conjugation
This is a general point for all Arabic verbs, but it's worth highlighting for 'نجح' as it's so common. Ensure you are conjugating the verb correctly for person, number, and gender. 'نجح' is a sound verb, so its conjugation is regular.
- Example conjugations:
-
- Past Tense (هو): نجح (najaha - he succeeded)
- Past Tense (هي): نجحت (najahat - she succeeded)
- Past Tense (أنا): نجحتُ (najahtu - I succeeded)
- Present Tense (هو): ينجح (yanjahu - he succeeds)
- Present Tense (هي): تنجح (tanjahu - she succeeds)
- Present Tense (أنا): أنجح (anjahu - I succeed)
أتمنى أن تنجح في دراستك. (I hope you succeed in your studies.)
Regular practice with conjugation tables will help you avoid these mistakes. Pay close attention to the vowel changes and suffixes.
§ Summary of avoiding mistakes with 'نجح'
To recap, here are the key takeaways for using 'نجح' correctly:
- Always use 'في' after 'نجح' when referring to passing an exam or test.
- Avoid directly objectifying success; instead, succeed 'in' or 'at' something using prepositions or verbal nouns.
- Consider if a more specific verb would be better than 'نجح' depending on the context of achievement.
- Ensure correct verb conjugation for person, number, and gender.
By keeping these points in mind, you'll be able to use 'نجح' accurately and naturally in your Arabic conversations and writing. Good luck with your studies – نتمنى لك النجاح! (We wish you success!)
چقدر رسمی است؟
"نجحت الطالبة في اختبار القبول بالجامعة."
"نجحت في اجتياز الامتحان."
"نجحت أخيرًا في إقناعه."
"نجح في حل اللغز."
"نجحت الخطّة مية بالمية."
نکته جالب
This root is found in many Semitic languages and generally conveys the idea of success or flourishing.
مثالها بر اساس سطح
نجحت في اجتياز الاختبار الصعب.
I succeeded in passing the difficult exam.
هل نجح مشروعك الجديد؟
Did your new project succeed?
نجحت الطالبة في الحصول على أعلى الدرجات.
The female student succeeded in getting the highest grades.
أتمنى أن تنجح في تحقيق أحلامك.
I hope you succeed in achieving your dreams.
النجاح يتطلب عملاً جاداً ومثابرة.
Success requires hard work and perseverance.
نجحت شركتنا في زيادة الأرباح هذا العام.
Our company succeeded in increasing profits this year.
كيف نجح الفريق في الفوز بالمباراة؟
How did the team succeed in winning the match?
إذا درست بجد، ستنجح حتماً.
If you study hard, you will definitely succeed.
نجحت الخطة بفضل الجهود المشتركة للفريق.
The plan succeeded thanks to the team's joint efforts.
Here, 'نجحت' (najahat) is in the past tense, feminine singular, agreeing with 'الخطة' (al-khuttah - the plan).
هل نجحت في إقناعهم بجدوى المشروع؟
Did you succeed in convincing them of the project's feasibility?
'نجحتَ' (najaḥta) is past tense, masculine singular, addressing 'you'.
أتمنى أن تنجح في تحقيق أهدافك وطموحاتك.
I hope you succeed in achieving your goals and ambitions.
'تنجح' (tanjaḥa) is present tense, masculine singular, subjunctive mood after 'أن' (an - that/to).
لم ينجحوا في إيجاد حلول للمشكلة المعقدة.
They did not succeed in finding solutions to the complex problem.
'ينجحوا' (yanjaḥū) is present tense, masculine plural, subjunctive mood after 'لم' (lam - did not) which negates the past.
إذا نجحنا في تطوير هذا المنتج، سنحقق أرباحًا كبيرة.
If we succeed in developing this product, we will achieve significant profits.
'نجحنا' (najaḥnā) is past tense, first person plural ('we'), used in a conditional clause.
قد لا تنجح محاولاتنا الأولى، لكن يجب أن نستمر.
Our first attempts might not succeed, but we must continue.
'تنجح' (tanjaḥa) is present tense, feminine plural, after 'قد لا' (qad lā - might not), referring to 'محاولاتنا' (muḥāwalātunā - our attempts).
من المهم أن تعرف متى وكيف تنجح في مفاوضاتك.
It's important to know when and how to succeed in your negotiations.
'تنجحَ' (tanjaḥa) is present tense, masculine singular, subjunctive mood after 'كيف' (kayfa - how) in a nominal sentence structure.
على الرغم من الصعوبات، نجح المشروع في تجاوز التوقعات.
Despite the difficulties, the project succeeded in exceeding expectations.
'نجح' (najaḥa) is past tense, masculine singular, agreeing with 'المشروع' (al-mashrūʿ - the project).
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
لقد نجح في كل شيء.
He succeeded in everything.
أتمنى أن تنجح في دراستك.
I hope you succeed in your studies.
نجح الفريق في الفوز بالمباراة.
The team succeeded in winning the match.
كيف نجحت في إنجاز هذا العمل؟
How did you succeed in accomplishing this work?
من الصعب أن تنجح بدون تخطيط جيد.
It's difficult to succeed without good planning.
نجحنا في الوصول إلى اتفاق.
We succeeded in reaching an agreement.
هل نجح الاختبار؟
Did the test succeed? (Was it successful?)
لم ينجح في العثور على حل.
He didn't succeed in finding a solution.
إذا نجحت، سأكون سعيدًا.
If you succeed, I will be happy.
نجح في تجاوز كل العقبات.
He succeeded in overcoming all obstacles.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the direct opposite of 'نجح' when referring to exams; it means 'to fail'.
Specifically means 'to fail an exam' or 'to fail in school,' a common antonym for 'نجح' in academic contexts.
Means 'to lose,' often in a general sense or in a competition, contrasting with the winning aspect of success.
اصطلاحات و عبارات
"نجح نجاحًا باهرًا"
Achieved great success/succeeded brilliantly
نجح الطالب في الامتحان نجاحًا باهرًا. (The student succeeded brilliantly in the exam.)
neutral"نجح في تحقيق أهدافه"
Succeeded in achieving his goals
نجح الفريق في تحقيق أهدافه هذا الموسم. (The team succeeded in achieving its goals this season.)
neutral"نجح في مهمته"
Succeeded in his mission
نجح الجندي في مهمته وعاد سالمًا. (The soldier succeeded in his mission and returned safely.)
neutral"نجح على الرغم من الصعوبات"
Succeeded despite difficulties
نجح المشروع على الرغم من الصعوبات العديدة. (The project succeeded despite many difficulties.)
neutral"لم ينجح في إقناعه"
Did not succeed in convincing him
حاولت إقناعه لكنني لم أنجح. (I tried to convince him but I did not succeed.)
neutral"نجح في الانتخابات"
Succeeded in the elections/won the elections
نجح المرشح في الانتخابات الرئاسية. (The candidate won the presidential elections.)
neutral"نجح في الاختبار"
Passed the test
أخيرًا نجح في اختبار القيادة. (He finally passed the driving test.)
neutral"نجح في الهروب"
Succeeded in escaping
نجح السجين في الهروب من السجن. (The prisoner succeeded in escaping from prison.)
neutral"نجح في إيجاد حل"
Succeeded in finding a solution
بعد عناء طويل، نجحنا في إيجاد حل للمشكلة. (After a long struggle, we succeeded in finding a solution to the problem.)
neutral"نجح في ذلك"
Succeeded in that
هل نجح في ذلك؟ نعم، نجح في ذلك بامتياز. (Did he succeed in that? Yes, he succeeded in that with distinction.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 'نجح' and 'اجتاز' can be used for passing an exam or overcoming an obstacle. However, 'اجتاز' often implies traversing or going through something.
'نجح' focuses on the successful outcome, while 'اجتاز' emphasizes the act of passing through or over something to reach that outcome.
اجتاز الطالبُ الاختبارَ بنجاح. (The student passed the exam successfully.)
Both mean 'to succeed' or 'to prosper.' 'أفلح' often carries a connotation of flourishing or being fortunate.
'نجح' is a general term for success. 'أفلح' is often used in a more spiritual or holistic sense of prosperity and well-being, especially in religious contexts.
قد أفلحَ المؤمنونَ. (Indeed, the believers have succeeded/prospered.)
Both can mean 'to win' or 'to succeed.' 'فاز' is specifically about winning in a competition, game, or lottery.
'نجح' is broader and can refer to success in any endeavor. 'فاز' is specifically about achieving victory in a contest.
فاز الفريقُ بالمباراة. (The team won the match.)
In some contexts, 'أصاب' can mean 'to hit the mark' or 'to be right,' which can be seen as a form of success. However, its primary meaning is different.
'نجح' means to succeed. 'أصاب' means to hit (a target), to be correct, or to afflict (with something). The overlap is in achieving a correct outcome, but the core meanings diverge.
أصابَ الرجلُ الهدفَ. (The man hit the target.)
Both involve achieving a goal. 'حقّق' specifically means 'to achieve,' 'to realize,' or 'to accomplish' something that was planned or desired.
'نجح' describes the state of being successful. 'حقّق' describes the action of bringing something into reality or fulfilling a goal.
حقّقتُ أحلامي. (I achieved my dreams.)
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
ریشه کلمه
From the Arabic root ن ج ح (n-j-ḥ)
معنای اصلی: to be successful, to prosper
Semiticبافت فرهنگی
When someone says 'نجحت!' (najjaḥtu!), it's often met with congratulations and expressions of joy, particularly in the context of academic or professional achievements. It's a commonly used word to celebrate accomplishments in daily life.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Talking about passing an exam or test.
- نجحت في الامتحان.
- نجح في الاختبار.
- أتمنى أن تنجح في دراستك.
Discussing the success of a project or endeavor.
- المشروع نجح بفضل الله.
- هل نجحتم في إكمال المهمة؟
- نأمل أن ينجح هذا العمل.
Referring to someone's general success in life or a career.
- هو شخص ناجح جدًا في حياته.
- نتمنى لها كل النجاح.
- كيف نجحت في تحقيق أهدافك؟
Talking about a successful attempt or effort.
- نجح في المحاولة الأولى.
- لقد نجحنا أخيرًا.
- هذه المحاولة لم تنجح.
Congratulating someone on their success.
- مبروك النجاح!
- تهانينا على نجاحك.
- أتمنى لك المزيد من النجاح.
شروعکنندههای مکالمه
"هل نجحت في امتحان القيادة؟ (Did you pass the driving test?)"
"ما الذي ساعدك على النجاح في هذا المشروع؟ (What helped you succeed in this project?)"
"هل تعتقد أن هذا المخطط سينجح؟ (Do you think this plan will succeed?)"
"من هم الأشخاص الذين نجحوا في مجالك؟ (Who are the people who succeeded in your field?)"
"كيف تشعر بعد أن نجحت في تحقيق هدفك؟ (How do you feel after you succeeded in achieving your goal?)"
موضوعات نگارش
اكتب عن موقف نجحت فيه مؤخرًا. (Write about a situation where you recently succeeded.)
ما هي الأشياء التي يجب أن تفعلها لتنجح في تعلم اللغة العربية؟ (What things should you do to succeed in learning Arabic?)
صف شعورك عندما تنجح في شيء مهم بالنسبة لك. (Describe how you feel when you succeed at something important to you.)
فكر في شخص ناجح تعرفه. ما هي الصفات التي ساعدته على النجاح؟ (Think about a successful person you know. What qualities helped them succeed?)
ما هو أكبر نجاح تتمنى تحقيقه في حياتك؟ وكيف ستعمل على ذلك؟ (What is the biggest success you hope to achieve in your life? And how will you work towards it?)
خودت رو بسنج 96 سوال
Did you succeed in the exam?
Yes, I succeeded in the exam.
I hope you succeed.
این را بلند بخوانید:
أنا نجحت.
تمرکز: نَجَحْتُ (najachtu)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
أنت ستنجح.
تمرکز: سَتَنْجَحُ (satangah)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هي نجحت.
تمرکز: نَجَحَتْ (najahat)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
لقد ___ في الامتحان.
The verb 'نجحت' (I succeeded) fits the context of passing an exam.
هل ___ في تحقيق هدفك؟
The verb 'نجحتَ' (Did you succeed) is appropriate when asking if someone achieved their goal.
الطلاب ___ في المسابقة.
The plural verb 'نجحوا' (they succeeded) is correct for 'الطلاب' (the students).
أتمنى أن ___ في مشروعك الجديد.
The verb 'تنجح' (you succeed) is used to express a wish for success.
إذا اجتهدت، سوف ___ بالتأكيد.
The phrase 'سوف تنجح' (you will succeed) implies a positive outcome from hard work.
هي ___ في دراستها بجد.
The past tense feminine verb 'نجحت' (she succeeded) matches the subject 'هي' (she).
اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة: "أريد أن ______ في الاختبار."
The sentence means 'I want to succeed in the test.' 'أنجح' (anjah) means 'to succeed'.
ماذا تعني كلمة "نجح"؟
The Arabic word "نجح" (najaha) means 'to succeed' or 'to pass'.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة "نجح" بشكل صحيح:
The correct sentence is 'The student succeeded in the exam.' which is 'نجح الطالب في الامتحان.'
كلمة "نجح" تعني "to fail" (يرسب).
No, "نجح" means 'to succeed' or 'to pass', not 'to fail'.
إذا قلت "نجحت في العمل"، فهذا يعني أنني حققت هدفي في العمل.
Yes, "I succeeded at work" (نجحت في العمل) means you achieved your goal.
يمكن استخدام "نجح" لوصف اجتياز اختبار.
Yes, "نجح" (najaha) is commonly used to describe passing an exam.
Write a sentence in Arabic using 'نجح' to say 'My friend succeeded in his studies.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
نجح صديقي في دراسته.
Form a question in Arabic asking 'Did you succeed in the exam?' using 'نجح'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
هل نجحت في الاختبار؟
Translate the sentence 'She succeeded in finding a new job' into Arabic using 'نجح'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
نجحت في إيجاد وظيفة جديدة.
What did Ahmed do to succeed?
این متن را بخوانید:
أحمد درس بجد للاختبار. قضى ساعات طويلة في المكتبة. عندما ظهرت النتائج، كان سعيدًا جدًا. نجح أحمد في الاختبار.
What did Ahmed do to succeed?
The passage says 'أحمد درس بجد للاختبار.' which means 'Ahmed studied hard for the exam.'
The passage says 'أحمد درس بجد للاختبار.' which means 'Ahmed studied hard for the exam.'
What did Layla succeed in?
این متن را بخوانید:
ليلى كانت تريد أن تتعلم اللغة العربية. اشتركت في دورة مكثفة. بعد ثلاثة أشهر، استطاعت أن تتحدث العربية بطلاقة. نجحت ليلى في تعلم اللغة.
What did Layla succeed in?
The passage states 'نجحت ليلى في تعلم اللغة.' which means 'Layla succeeded in learning the language.'
The passage states 'نجحت ليلى في تعلم اللغة.' which means 'Layla succeeded in learning the language.'
What will happen if the team works together?
این متن را بخوانید:
في العمل، هناك مشروع جديد. كل الفريق يعمل بجد لتحقيق الأهداف. إذا عملوا معًا، سوف ينجحون بالتأكيد.
What will happen if the team works together?
The passage says 'إذا عملوا معًا، سوف ينجحون بالتأكيد.' meaning 'If they work together, they will definitely succeed.'
The passage says 'إذا عملوا معًا، سوف ينجحون بالتأكيد.' meaning 'If they work together, they will definitely succeed.'
Choose the best translation for 'نجح في الامتحان'.
The verb 'نجح' means 'to succeed' or 'to pass'. When followed by 'في الامتحان', it specifically means 'to pass the exam'.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة 'نجح' بشكل صحيح؟ (Which of the following sentences uses the word 'نجح' correctly?)
'نجح' refers to achieving a goal or succeeding in an endeavor, not inanimate objects.
إذا قلت 'لقد نجحت الخطة'، ماذا يعني ذلك؟ (If you say 'The plan succeeded', what does that mean?)
'نجحت الخطة' means the plan was successful and accomplished what it set out to do.
يمكن استخدام كلمة 'نجح' لوصف شخص لم يحقق أهدافه. (The word 'نجح' can be used to describe someone who did not achieve their goals.)
'نجح' specifically means to succeed or achieve a goal, so it cannot be used for someone who did not achieve their goals.
'نجحت في الاختبار' تعني أنني اجتزت الاختبار بنجاح. ('I succeeded in the test' means I passed the test successfully.)
This is a direct and correct usage of 'نجح' meaning to pass an exam or test successfully.
عندما يقول أحدهم 'أتمنى لك النجاح'، فإنه يتمنى لك الفشل. (When someone says 'I wish you success', they are wishing you failure.)
'النجاح' is the noun form of 'نجح' and means 'success'. Wishing someone 'النجاح' means wishing them success, not failure.
This sentence translates to 'The students succeeded in the exam.'
This sentence means 'In order to succeed, you must study hard.'
This sentence translates to 'He will succeed with the help of his friends.'
لقد ___ الفريق في تحقيق فوز تاريخي.
The sentence is talking about a team achieving a historic victory, so 'نجح' (succeeded) is the correct verb to complete the meaning.
أتمنى لك أن ___ في امتحاناتك القادمة.
The speaker is wishing success for the listener in their upcoming exams, so 'تنجح' (you succeed) is the appropriate verb.
بعد جهد كبير، ___ المهندس في إيجاد حل للمشكلة المعقدة.
The sentence indicates that after a lot of effort, the engineer found a solution, meaning they 'نجح' (succeeded).
إذا أردت أن ___ في مشروعك، يجب أن تخطط جيداً.
To achieve success in a project, good planning is required. Therefore, 'تنجح' (you succeed) fits the context.
لقد ___ الطلاب في فهم الدرس بفضل شرح المعلم الواضح.
The students understood the lesson due to the clear explanation, indicating they 'نجحوا' (succeeded) in understanding.
هل تعتقد أننا سن___ في إقناعهم بفكرتنا الجديدة؟
The question is asking about the possibility of succeeding in convincing others, so 'ننجح' (we succeed) is the correct choice.
اختر الجملة التي تستخدم الفعل 'نجح' بشكل صحيح.
الفعل 'نجح' هنا يعني أن المهندس أتم عمله بنجاح وهو بناء الجسر.
ما هو أفضل مرادف لكلمة 'نجح' في سياق 'نجح في تحقيق أهدافه'؟
كلمة 'حقق' هي الأقرب في المعنى لكلمة 'نجح' في هذا السياق، فكلاهما يشير إلى الوصول إلى الهدف المرجو.
إذا 'نجحت الخطة'، فماذا يعني ذلك؟
عندما نقول 'نجحت الخطة'، فهذا يعني أنها حققت أهدافها وتم تنفيذها بشكل فعال.
عبارة 'نجحت الفتاة في امتحان القيادة' تعني أنها فشلت في الامتحان.
عبارة 'نجحت الفتاة في امتحان القيادة' تعني أنها اجتازت الامتحان بنجاح، وليس أنها فشلت فيه.
يمكن استخدام الفعل 'نجح' لوصف إتمام مهمة صعبة بنجاح.
بالتأكيد، 'نجح' يستخدم لوصف إتمام أي مهمة، خاصة الصعبة منها، بنتيجة إيجابية ومطلوبة.
عندما نقول 'نجحت المفاوضات'، فهذا يعني أنها لم تصل إلى اتفاق.
إذا 'نجحت المفاوضات' فهذا يعني أنها أدت إلى اتفاق أو نتيجة إيجابية، عكس عدم الوصول إلى اتفاق.
He succeeded in the project.
I hope you succeed in your exams.
He didn't succeed in convincing her.
این را بلند بخوانید:
كيف يمكنني أن أنجح في مسيرتي المهنية؟
تمرکز: أنْجَح
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تعتقد أنني سأنجح في هذا التحدي؟
تمرکز: سَأنْجَح
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
لقد نجح الطلاب في الاختبار الصعب.
تمرکز: نَجَحَ الطُّلاب
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are an event planner. Write a short paragraph describing how you successfully organized a large international conference, mentioning at least two key elements of your success. Use the word 'نجح' (najaha) at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
لقد نجحت في تنظيم مؤتمر دولي كبير هذا العام. تطلب الأمر الكثير من التخطيط المسبق وتنسيق الجهود بين الفرق المختلفة. أحد أسباب نجاحنا كان التركيز على التواصل الفعال مع جميع المشاركين والضيوف، مما ضمن سير الفعاليات بسلاسة.
You are a student who just received exam results. Write a short journal entry (3-4 sentences) expressing your feelings about successfully passing a particularly difficult exam. Make sure to use 'نجح' (najaha) or a derivative at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
اليوم هو يوم رائع! لقد نجحت أخيرًا في اجتياز امتحان الرياضيات الصعب. شعرت بالتوتر الشديد خلال الفترة الماضية، لكن كل الجهد الذي بذلته أثمر في النهاية. أنا سعيد جدًا بهذا النجاح.
Write a short email to a colleague congratulating them on the successful completion of a challenging project. Mention one specific aspect that contributed to their success. Use 'نجح' (najaha) in your email.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
مرحباً [اسم الزميل], تهانينا الحارة على إنجاز مشروع [اسم المشروع] بنجاح باهر. لقد نجحت حقًا في تجاوز التحديات العديدة التي واجهتنا، وأعتقد أن تركيزك على التفاصيل الدقيقة كان عاملاً رئيسيًا في هذا النجاح. عمل رائع!
ما هو أحد المتطلبات الأساسية لنجاح جهود التنمية المستدامة حسب النص؟
این متن را بخوانید:
في عصرنا الحالي، يعتبر تحقيق التنمية المستدامة هدفًا عالميًا تسعى إليه العديد من الدول. لكي تنجح هذه الجهود، يتطلب الأمر تعاونًا دوليًا غير مسبوق، بالإضافة إلى التزام داخلي من الحكومات والمجتمعات على حد سواء. التحديات كبيرة، لكن الإرادة السياسية قادرة على إحداث فرق حقيقي.
ما هو أحد المتطلبات الأساسية لنجاح جهود التنمية المستدامة حسب النص؟
النص يذكر بوضوح أن 'لكي تنجح هذه الجهود، يتطلب الأمر تعاونًا دوليًا غير مسبوق، بالإضافة إلى التزام داخلي من الحكومات والمجتمعات'.
النص يذكر بوضوح أن 'لكي تنجح هذه الجهود، يتطلب الأمر تعاونًا دوليًا غير مسبوق، بالإضافة إلى التزام داخلي من الحكومات والمجتمعات'.
ما الذي كان مفتاح نجاح الشركة في إطلاق منتجها الجديد؟
این متن را بخوانید:
بعد شهور من العمل الجاد والتخطيط الدقيق، أعلنت الشركة عن نجاحها في إطلاق منتجها الجديد في الأسواق العالمية. لم يكن الأمر سهلاً، حيث واجه الفريق عقبات عديدة تتعلق باللوجستيات والتسويق، لكن إصرارهم وعزيمتهم كانا مفتاح الفوز.
ما الذي كان مفتاح نجاح الشركة في إطلاق منتجها الجديد؟
النص يوضح أن 'إصرارهم وعزيمتهم كانا مفتاح الفوز' بالرغم من العقبات التي واجهوها.
النص يوضح أن 'إصرارهم وعزيمتهم كانا مفتاح الفوز' بالرغم من العقبات التي واجهوها.
ما هي الصفة التي يرى النص أنها حاسمة للنجاح الوظيفي؟
این متن را بخوانید:
لطالما كانت القدرة على التكيف مع التغيرات السريعة في سوق العمل عاملاً حاسمًا للنجاح الوظيفي. الأشخاص الذين يمتلكون هذه المرونة هم أكثر عرضة لتحقيق أهدافهم المهنية والبقاء على صلة بمتطلبات السوق المتطورة.
ما هي الصفة التي يرى النص أنها حاسمة للنجاح الوظيفي؟
النص يذكر بوضوح أن 'القدرة على التكيف مع التغيرات السريعة في سوق العمل عاملاً حاسمًا للنجاح الوظيفي'.
النص يذكر بوضوح أن 'القدرة على التكيف مع التغيرات السريعة في سوق العمل عاملاً حاسمًا للنجاح الوظيفي'.
لقد _______ الفريق في تحقيق فوز تاريخي.
The sentence means 'The team succeeded in achieving a historic victory.' 'نجح' (succeeded) is the only option that fits the context.
بعد جهود مضنية، _______ المهندس في إتمام المشروع في وقته المحدد.
The sentence means 'After strenuous efforts, the engineer succeeded in completing the project on time.' 'نجح' (succeeded) is the correct verb.
إذا أردت أن _______ في حياتك المهنية، فعليك بالاجتهاد والمثابرة.
The sentence means 'If you want to succeed in your career, you must strive and persevere.' 'تنجح' (succeed) is the appropriate verb.
كلمة 'نجح' تعني الإخفاق في تحقيق هدف.
'نجح' means to succeed, not to fail. So the statement is false.
يمكن استخدام كلمة 'نجح' للإشارة إلى اجتياز امتحان بنجاح.
The definition of 'نجح' includes 'to pass an exam'. So the statement is true.
عندما ينجح شخص ما، فهذا يعني أنه لم يحقق هدفه.
If someone succeeds ('ينجح'), it means they did achieve their goal. So the statement is false.
Focus on understanding the achievement after hard work.
Listen for the reason behind the project's success.
Pay attention to the factors that made the company succeed despite difficulties.
این را بلند بخوانید:
كيف يمكن للمرء أن ينجح في بيئة عمل تنافسية للغاية؟
تمرکز: ينجح
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل تعتقد أن التعليم الجامعي هو السبيل الوحيد للنجاح في الحياة؟
تمرکز: للنجاح
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
صف لي موقفًا شعرت فيه أنك نجحت في تجاوز عقبة كبيرة.
تمرکز: نجحت
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are an entrepreneur reflecting on a major project. Describe a situation where your team 'succeeded' against all odds. What challenges did you face, and how did you overcome them to achieve success? Use the verb 'نجح' and its derivatives multiple times.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في أحد مشاريعنا الكبرى، كان التحدي الأكبر هو ضيق الوقت والموارد. كنا نعمل تحت ضغط هائل، ولكن إصرار الفريق على النجاح كان قوياً. لقد نجحنا في تطوير حلول مبتكرة للمشاكل التي واجهتنا، وبتعاون الجميع، نجحنا في إطلاق المشروع في الموعد المحدد. كان هذا النجاح نتيجة لتفاني الجميع وقدرتنا على التكيف.
Write a short paragraph about the importance of 'success' in academic or professional life. How does achieving success impact an individual's confidence and future prospects? Incorporate the concept of 'failure' as a stepping stone to 'success'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
النجاح في الحياة الأكاديمية والمهنية أمر بالغ الأهمية. عندما ينجح الفرد في تحقيق أهدافه، يزداد شعوره بالثقة بالنفس ويفتح أمامه آفاقاً أوسع للمستقبل. حتى الفشل، إذا تم التعامل معه بشكل صحيح، يمكن أن يكون درساً قيماً يقود إلى نجاح أكبر في المحاولات اللاحقة. فالنجاح ليس مجرد نتيجة، بل هو رحلة تعلم وتطور مستمرة.
Describe a personal experience where you 'succeeded' after facing significant obstacles. Focus on the lessons learned and how that success shaped your perspective on challenges. Use at least two different forms of the verb 'نجح'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أتذكر عندما كنت أتدرب على ماراثون، واجهت إصابة منعتني من الجري لعدة أسابيع. كان الأمر محبطاً جداً، لكنني لم أستسلم. نجحت في العلاج الطبيعي والتزمت ببرنامج تدريبي مكثف. في النهاية، نجحت في إنهاء الماراثون، وهذا النجاح علمني أن الإصرار والعزيمة هما مفتاح تجاوز أي عقبة، وأن الألم مؤقت أما النجاح فيبقى.
ما هو أحد العوامل الرئيسية لاستمرارية الشركات في السوق التنافسي حسب الفقرة؟
این متن را بخوانید:
يُعتبر النجاح في بناء فريق عمل قوي ومتعاون من أهم عوامل استمرارية الشركات في السوق التنافسي. فالمشروع الذي ينجح في استقطاب الكفاءات وتطويرها، يضمن لنفسه مستقبلاً واعداً. والشركات التي تنجح في خلق بيئة عمل إيجابية، غالباً ما تشهد مستويات إنتاجية أعلى ورضا موظفين أفضل، مما ينعكس إيجابياً على نجاحها العام. إن تحقيق النجاح ليس مجرد حظ، بل هو نتيجة عمل دؤوب وتخطيط محكم.
ما هو أحد العوامل الرئيسية لاستمرارية الشركات في السوق التنافسي حسب الفقرة؟
الفقرة تذكر بوضوح أن 'النجاح في بناء فريق عمل قوي ومتعاون من أهم عوامل استمرارية الشركات'.
الفقرة تذكر بوضوح أن 'النجاح في بناء فريق عمل قوي ومتعاون من أهم عوامل استمرارية الشركات'.
وفقاً للفقرة، ما الذي يشمله النجاح الحقيقي بالإضافة إلى الدرجات العالية؟
این متن را بخوانید:
لطالما اعتبر الطلاب التفوق الأكاديمي مؤشراً للنجاح المستقبلي. ولكن النجاح الحقيقي لا يقتصر على الدرجات العالية فقط، بل يشمل أيضاً تطوير المهارات الشخصية والاجتماعية. فكثير من الأشخاص الذين نجحوا في حياتهم المهنية كانوا يتمتعون بشبكة علاقات واسعة وقدرة على حل المشكلات بشكل إبداعي، بالإضافة إلى معرفتهم الأكاديمية. إن النجاح الشامل هو مزيج من الكفاءات المختلفة.
وفقاً للفقرة، ما الذي يشمله النجاح الحقيقي بالإضافة إلى الدرجات العالية؟
الفقرة توضح أن 'النجاح الحقيقي لا يقتصر على الدرجات العالية فقط، بل يشمل أيضاً تطوير المهارات الشخصية والاجتماعية'.
الفقرة توضح أن 'النجاح الحقيقي لا يقتصر على الدرجات العالية فقط، بل يشمل أيضاً تطوير المهارات الشخصية والاجتماعية'.
ماذا تتطلب عملية تحقيق النجاح في عالم الرياضة؟
این متن را بخوانید:
في عالم الرياضة، لا يأتي النجاح بسهولة. يتطلب الأمر سنوات من التدريب الشاق والتفاني والتضحية. فالرياضي الذي ينجح في تحقيق ميدالية ذهبية، هو في الواقع نتاج لجهد جماعي يشمل المدربين، أخصائيي التغذية، والمعالجين الفيزيائيين. حتى لو بدا النجاح فردياً على المنصة، فإن جذوره تمتد لتشمل فريقاً كاملاً يعمل خلف الكواليس لضمان تحقيق هذا الإنجاز. إن قصص النجاح الرياضية مليئة بالعبر.
ماذا تتطلب عملية تحقيق النجاح في عالم الرياضة؟
الفقرة تنص بوضوح أن 'لا يأتي النجاح بسهولة. يتطلب الأمر سنوات من التدريب الشاق والتفاني والتضحية'.
الفقرة تنص بوضوح أن 'لا يأتي النجاح بسهولة. يتطلب الأمر سنوات من التدريب الشاق والتفاني والتضحية'.
ماذا يعني 'نجح' في هذا السياق؟ 'لقد نجحت في إقناعهم بوجهة نظري.'
في هذا السياق، 'نجحت' تعني أن الشخص تمكن من إقناع الآخرين وتحقيق هدفه.
اختر الجملة التي تستخدم 'نجح' بشكل صحيح للإشارة إلى اجتياز امتحان صعب:
الفعل 'نجح' يُستخدم للإشارة إلى اجتياز امتحان أو اختبار بنجاح.
إذا قلت 'نجح المشروع بامتياز'، فما المعنى الأقرب لهذه العبارة؟
'نجح بامتياز' تعني أن المشروع لم ينجح فحسب، بل حقق نجاحًا عظيمًا ومتفوقًا.
عبارة 'نجح في الفرار' تعني أنه لم يتمكن من الهرب.
عبارة 'نجح في الفرار' تعني أنه تمكن من الهرب بنجاح.
يمكن استخدام كلمة 'نجح' للإشارة إلى أن شخصًا ما تمكن من إقناع الآخرين برأيه.
صحيح، 'نجح في إقناع' هي استخدام شائع للفعل 'نجح'.
إذا قال أحدهم 'لم ينجح في العثور على حل'، فهذا يعني أنه وجد حلاً للمشكلة.
'لم ينجح' تعني الفشل في تحقيق شيء ما، لذا 'لم ينجح في العثور على حل' تعني أنه لم يجد حلاً.
The negotiators succeeded in reaching a historic agreement.
The team did not succeed in achieving victory.
How did the scientists succeed in developing an effective vaccine?
این را بلند بخوانید:
كيف تصف شعورك بعد أن نجحت في اجتياز أصعب التحديات في حياتك المهنية؟
تمرکز: نجحت
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
ما هي الخطوات التي اتخذتها لكي تنجح في إقناع المستثمرين بمشروعك الطموح؟
تمرکز: تنجح
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
على الرغم من العقبات الكبيرة، نجح الفنان في إقامة معرضه الفني الأول بنجاح باهر. كيف ترى هذا الإنجاز؟
تمرکز: نجح
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The sentence means 'The plan succeeded thanks to joint cooperation.' 'نجحت' (succeeded) is followed by 'الخطة' (the plan), then 'بفضل' (thanks to) and 'التعاون المشترك' (joint cooperation).
The sentence means 'He did not succeed in convincing the committee of his point of view.' 'لم ينجح' (he did not succeed) is followed by 'في إقناع' (in convincing), then 'اللجنة' (the committee) and 'بوجهة نظره' (of his point of view).
The sentence means 'How can we succeed in achieving our ambitious goals?' It starts with the question 'كيف يمكننا' (how can we), followed by 'أن ننجح' (to succeed), then 'في تحقيق' (in achieving) and 'أهدافنا الطموحة' (our ambitious goals).
/ 96 درست
نمره کامل!
Summary
نجح is a versatile verb for expressing success or passing something, especially in academics.
- To succeed
- To pass (an exam)
- To be successful
مثال
نجح الطالب في الامتحان.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
أَ
A1این کلمه کوچیک «أَ» برای پرسیدن سوالیه که جوابش «آره» یا «نه» هست.
أعاد
A2وقتی کاری را دوباره انجام میدهی یا چیزی را برمیگردانی، از این فعل استفاده کن.
عاجلاً
A2این قید یعنی کاری را سریع و بدون درنگ انجام دادن.
عام دراسي
A2به بازه زمانی که مدارس یا دانشگاهها مشغول تدریس هستن، میگن.
اعتبر
A2این فعل یعنی قبل از تصمیمگیری یا اقدام، به چیزی با دقت فکر کنی.
اِعْتِمَاد
B2این تأیید رسمی یا عمل تکیه کردن بر چیزی است.
اعتمد
A2تکیه کردن به کسی برای کمک یا تایید رسمی یک برنامه.
اِعْتِرَاض
B2یعنی اعتراض کردن یا مخالفت کردن با یه ایده یا برنامه. وقتی با چیزی موافق نیستی و مخالفتت رو اعلام میکنی.
عبارة
A2این یک عبارت کوتاه یا یک اصطلاح رایج است که ایدهی خاصی را منتقل میکند.
على الأرجح
A2وقتی از چیزی مطمئنی یا احتمال قوی میدی که اتفاق بیفته، از این استفاده میکنی.
