A duty or assigned task that implies both responsibility and completion.
واژه در 30 ثانیه
- A task assigned to students to complete outside class hours.
- A moral or professional responsibility one must fulfill.
- Derived from the Arabic root meaning something necessary or binding.
نظرة عامة
كلمة 'واجب' هي اسم مشتق من الفعل 'وجب'، وتعني في جوهرها الشيء الضروري أو اللازم الذي لا بد من فعله. في السياق التعليمي، هي المهام التي يحددها المعلم للطالب لترسيخ المعلومات، أما في السياق العام فهي تعبر عن المسؤولية والالتزام.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة كاسم مفرد 'واجب' وجمع 'واجبات'. غالباً ما تأتي مضافة إلى فاعل أو نوع المهمة، مثل 'واجب مدرسي' أو 'واجب منزلي'. يمكن أن تأتي الكلمة في جمل فعلية مثل 'أدى واجبه' أو 'أهمل واجبه'.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في البيئات التعليمية (المدارس والجامعات) عند الحديث عن التكليفات. كما تظهر في السياقات الوطنية والمهنية، حيث يُقال 'الواجب الوطني' أو 'الواجب المهني'، مما يعطي الكلمة طابعاً جدياً يربط الفرد بالمسؤولية.
مقارنة الكلمات المشابهة
تختلف 'واجب' عن كلمة 'فرض' في أن الفرض قد يكون إلزامياً بشكل قطعي (مثل الفروض الدينية)، بينما الواجب قد يكون تكليفاً إدارياً أو تربوياً. كما تختلف عن 'مهمة' التي تعني عملاً تقنياً أو وظيفياً قد لا يحمل بالضرورة صفة الالتزام الأخلاقي أو التعليمي.
مثالها
أنهيتُ واجبي المدرسي في المساء.
everydayI finished my homework in the evening.
أداء الواجب الوطني مسؤولية الجميع.
formalPerforming national duty is everyone's responsibility.
هل قمت بحل الواجب؟
informalDid you solve the homework?
تتطلب المادة العلمية واجباً يومياً مكثفاً.
academicThe scientific subject requires intensive daily homework.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
واجب الضيافة
Duty of hospitality
الواجب المنزلي
Homework
قام بواجبه
Did his duty
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'fard' is usually a mandatory obligation or a religious duty, whereas a 'waajib' is often a task or a responsibility that can be social or academic.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is highly versatile, shifting from simple homework to deep moral obligations. In formal settings, it carries weight and gravity. Always use it with verbs like 'perform' or 'fulfill' for best collocation.
اشتباهات رایج
Learners often mistake it for a purely academic term. Remember it applies to professional and social contexts too. Ensure you use the plural 'waajibaat' when referring to multiple tasks.
Tips
Use it with verbs of performance
Always pair 'waajib' with verbs like 'أدى' (performed) or 'أنجز' (completed) to sound natural. This shows you are actively fulfilling the responsibility.
Don't confuse with 'wajib' (obligatory)
While the noun means a task, the adjective 'wajib' means 'obligatory'. Context is key to distinguishing the noun from the adjective.
The weight of the word
In Arab culture, the word 'waajib' carries a sense of honor. Fulfilling one's 'waajib' is often seen as a measure of a person's character.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root 'w-j-b' (وجب), which relates to necessity and falling due. It historically refers to things that are incumbent upon a person.
بافت فرهنگی
The concept of 'waajib' is central to social interactions in Arab culture, extending to 'waajib al-aza' (duty of condolences) or 'waajib al-diyafa' (duty of hospitality). It defines the social glue between individuals.
راهنمای حفظ
Think of 'Waajib' as 'What you have to do'. The 'W' reminds you of 'Work' you must finish.
سوالات متداول
4 سواللا، فكلمة واجب لها معانٍ أوسع تشمل المسؤوليات الأخلاقية والوطنية والمهنية، وليس فقط المهام المدرسية.
جمع كلمة واجب هو 'واجبات'.
يمكنك قول 'أنهيتُ واجبي المدرسي' للإشارة إلى الدراسة، أو 'أداء الواجب الوطني شرف لكل مواطن' للإشارة للمسؤولية.
الواجب غالباً ما يكون عملاً محدداً، بينما الالتزام هو حالة نفسية أو قانونية تدفع الشخص للقيام بالواجبات.
خودت رو بسنج
يجب على الطالب أن ينهي ___ قبل الذهاب للعب.
السياق يشير إلى مهام الطالب المدرسية.
امتیاز: /1
Summary
A duty or assigned task that implies both responsibility and completion.
- A task assigned to students to complete outside class hours.
- A moral or professional responsibility one must fulfill.
- Derived from the Arabic root meaning something necessary or binding.
Use it with verbs of performance
Always pair 'waajib' with verbs like 'أدى' (performed) or 'أنجز' (completed) to sound natural. This shows you are actively fulfilling the responsibility.
Don't confuse with 'wajib' (obligatory)
While the noun means a task, the adjective 'wajib' means 'obligatory'. Context is key to distinguishing the noun from the adjective.
The weight of the word
In Arab culture, the word 'waajib' carries a sense of honor. Fulfilling one's 'waajib' is often seen as a measure of a person's character.
مثالها
4 از 4أنهيتُ واجبي المدرسي في المساء.
I finished my homework in the evening.
أداء الواجب الوطني مسؤولية الجميع.
Performing national duty is everyone's responsibility.
هل قمت بحل الواجب؟
Did you solve the homework?
تتطلب المادة العلمية واجباً يومياً مكثفاً.
The scientific subject requires intensive daily homework.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر education
أُعلّم
A1I teach
علامة
A2نمرهای که برای عملکردت در یک امتحان یا تکلیف به تو میدهند.
إبْدَاع
B1خلاقیت یعنی استفاده از تخیل برای ساختن چیزهای نو و اصیل.
إبداعي
B2کسی که از تخیلش استفاده میکنه تا ایدههای جدید و بکر بسازه؛ این ویژگی هم توی هنر و هم توی کار خیلی مهمه.
غياب
B1حضور نداشتن در یک مکان یا نبودنِ چیزی.
تجريدي
B1به ایدهها یا مفاهیمی میگویند که به جای اشیاء واقعی و فیزیکی، فقط به فکر و ذهن مربوط میشوند.
أكاديمي
B1این صفت به چیزهایی اشاره داره که به تحصیل و دانش مربوط میشن، مخصوصاً دانشگاهی و نظری، نه عملی.
إنجاز
B1به سرانجام رساندن موفقیتآمیز یک کار یا هدف با تلاش و پشتکار.
أدرس
A1این یعنی داری چیزای جدید یاد میگیری، برای مدرسه یا برای اینکه حال کنی.
متقدم
B1در سطح بالاتر، پیشرفتهتر یا جلوتر بودن.
