A1 Adjectives 12 min read Easy

Arabic Intensity: Using 'Very' and 'A Little' (jiddan, qalilan)

Always place Arabic degree modifiers after the adjective and keep them gender-neutral for simple, effective emphasis.
Mark as Learned
Practice it

Grammar Rule in 30 Seconds

In Arabic, place the intensifier 'jiddan' (very) or 'qalilan' (a little) after the adjective it modifies.

  • Place 'jiddan' after the adjective: 'kabir jiddan' (very big).
  • Place 'qalilan' after the adjective: 'kabir qalilan' (a little big).
  • The adjective and intensifier must agree in gender with the noun.
Noun + Adjective + Intensifier (jiddan/qalilan)

Overview

Expressing intensity and degree is fundamental to effective communication. In Arabic, as in any language, simply stating facts is often insufficient; you need to convey how much or to what extent something is true. This grammar rule focuses on two essential adverbs of degree: جِدًّا (jiddan), meaning 'very', and قَلِيلًا (qalīlan), meaning 'a little' or 'slightly'.

These terms modify adjectives, allowing you to add nuance and precision to your descriptions.

Mastering جِدًّا and قَلِيلًا transforms basic statements into richer expressions. Instead of merely saying 'the coffee is hot,' you can articulate 'the coffee is very hot' (القَهْوَةُ حَارَّةٌ جِدًّا) or 'the coffee is a little hot' (القَهْوَةُ حَارَّةٌ قَلِيلًا). This seemingly small addition significantly impacts the meaning and reflects a more sophisticated understanding of the language.

For beginners at A1 level, these are among the most versatile tools for expanding descriptive capabilities and engaging in more meaningful conversations about observations and opinions.

How This Grammar Works

Arabic degree modifiers like جِدًّا and قَلِيلًا function as adverbs of degree. Their primary role is to intensify or diminish the meaning of an adjective. Unlike English, where such adverbs typically precede the adjective (e.g., 'very good'), in Arabic, these modifiers generally follow the adjective they describe.
This post-positioning is a crucial distinction and a core principle of Arabic adverbial usage for adjectives.
The linguistic reason for this post-positioning is rooted in Arabic sentence structure, where the adjective (نَعْتٌ na't) often directly follows the noun (مَنْعُوتٌ man'ūt) it describes, and modifiers then further elaborate on the adjective. The adjective itself must agree with the noun in gender, number, definiteness, and case. However, the adverbs جِدًّا and قَلِيلًا are invariable; they do not change their form to agree with the noun or adjective they modify.
This simplifies their application significantly, especially for A1 learners who are grappling with agreement rules for other parts of speech.
Consider the adjective جَمِيل (jamīl), meaning 'beautiful' (masculine). To say 'very beautiful,' you form جَمِيلٌ جِدًّا (jamīlun jiddan). If the noun is feminine, like سَيَّارَة (sayyārah, 'car'), the adjective becomes feminine: سَيَّارَةٌ جَمِيلَةٌ (sayyāratun jamīlatun, 'a beautiful car').
To make it 'a very beautiful car,' you say سَيَّارَةٌ جَمِيلَةٌ جِدًّا (sayyāratun jamīlatun jiddan). Notice that جِدًّا remains unchanged, highlighting its adverbial nature. This invariability is a major advantage, as you only need to learn these two forms once.
Both جِدًّا and قَلِيلًا are derived from verbal roots. جِدًّا (jiddan) comes from the root ج-د-د (j-d-d), which relates to newness, seriousness, or exertion. In this context, it takes on an intensifying meaning.
قَلِيلًا (qalīlan) comes from the root ق-ل-ل (q-l-l), meaning 'to be little' or 'to decrease,' hence its meaning 'a little' or 'slightly.' Both are in the accusative case (مَنْصُوبٌ, manṣūbun), indicated by the ـًا (-an) ending, which is characteristic of adverbs (ظَرْفٌ ẓarf) or sometimes an absolute object (مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ, maf'ūlun muṭlaqun) emphasizing an implied verb, though for A1 learners, understanding them simply as fixed adverbs is sufficient.

Formation Pattern

1
The core pattern for using جِدًّا and قَلِيلًا with adjectives is straightforward. It consists of three primary components: the Noun, the Adjective (which must agree with the noun), and the Degree Modifier. The modifier always comes last in this sequence.
2
Basic Pattern:
3
| Component | Arabic Term | Function | Example |
4
| :----------------- | :----------------- | :--------------------------------------------------- | :----------------------------------------- |
5
| Noun (subject) | اِسْمٌ (ismun) | The thing being described | الْبَيْتُ (al-baytu, the house) |
6
| Adjective | صِفَةٌ (ṣifah) | Describes the noun (agrees in G, N, D, C) | كَبِيرٌ (kabīrun, big) |
7
| Modifier | حَالٌ/ظَرْفٌ (ḥāl/ẓarf) | Intensifies/diminishes the adjective (invariable) | جِدًّا (jiddan, very) / قَلِيلًا (qalīlan, a little) |
8
Example 1: Masculine Noun + Adjective + Modifier
9
الْكِتَابُ مُفِيدٌ جِدًّا.
10
al-kitābu mufīdun jiddan.
11
The book is very useful.
12
Here, الْكِتَابُ (masculine, definite) is followed by مُفِيدٌ (masculine, indefinite, agreeing in case). جِدًّا then modifies مُفِيدٌ.
13
Example 2: Feminine Noun + Adjective + Modifier
14
السَّيَّارَةُ سَرِيعَةٌ قَلِيلًا.
15
as-sayyāratu sarīʿatun qalīlan.
16
The car is a little fast.
17
Here, السَّيَّارَةُ (feminine, definite) is followed by سَرِيعَةٌ (feminine, indefinite, agreeing in case). قَلِيلًا then modifies سَرِيعَةٌ.
18
Important Considerations:
19
Agreement: The adjective must agree with the noun in gender (مُذَكَّر mudhakkar for masculine, مُؤَنَّث mu'annath for feminine), number (مُفْرَد mufrad for singular), definiteness (مُعَرَّفَة mu'arrafah for definite, نَكِرَة nakirah for indefinite), and case (حَالَة إِعْرَابِيَّة ḥālah i'rābīyah). Since جِدًّا and قَلِيلًا are adverbs, they do not participate in this agreement. This is a common point of confusion for learners, so always remember: adjective agrees, adverb does not.
20
Pronunciation (Tashkeel): Both جِدًّا and قَلِيلًا always end with a tanwīn fatḥ (ـًا), pronounced as '-an'. This diacritical mark (tashkeel) is crucial for correct pronunciation and grammatical identification as an adverb. For جِدًّا, the full pronunciation is jidd-an. For قَلِيلًا, it's qalīl-an.

When To Use It

These adverbs of degree are indispensable for adding detail and expressiveness to your Arabic. You use جِدًّا and قَلِيلًا whenever you need to specify the intensity of a quality, rather than simply stating its presence or absence. This is critical for conveying feelings, opinions, and accurate descriptions in diverse contexts.
1. Expressing Strong Feelings or Opinions:
When you feel strongly about something, جِدًّا allows you to convey that intensity. For instance, if you find a movie captivating, saying الْفِيلْمُ مُثِيرٌ جِدًّا (al-fīlmu muthīrun jiddan, 'The film is very exciting') is far more impactful than just الْفِيلْمُ مُثِيرٌ ('The film is exciting'). This is common in casual conversation and social media where expressing personal reactions is key.
2. Providing Specific Feedback:
In academic or professional settings, or even when giving a friend feedback, قَلِيلًا can soften a criticism or indicate a minor issue. Instead of saying الْوَاجِبُ صَعْبٌ (al-wājibu ṣa'bun, 'The homework is difficult'), you might say الْوَاجِبُ صَعْبٌ قَلِيلًا (al-wājibu ṣa'bun qalīlan, 'The homework is a little difficult'). This shows nuance and politeness, which is valued in many Arabic-speaking cultures.
3. Describing Physical States or Conditions:
Whether you're talking about your health or the weather, جِدًّا and قَلِيلًا are frequently used. If you're feeling unwell, you might say أَنَا مَرِيضٌ قَلِيلًا (anā marīḍun qalīlan, 'I am a little sick'). Conversely, if the weather is extremely cold, الْجَوُّ بَارِدٌ جِدًّا (al-jawwu bāridun jiddan, 'The weather is very cold') precisely communicates the severity.
This is common in everyday interactions.
4. Everyday Descriptions:
From describing food to an interesting object, these adverbs enhance your ability to communicate effectively. Imagine you are at a market: هَذَا الْخُبْزُ لَذِيذٌ جِدًّا (hādhā al-khubzu ladhīdhun jiddan, 'This bread is very delicious'). Or perhaps you are shopping for clothes: هَذَا الْقَمِيصُ كَبِيرٌ قَلِيلًا (hādhā al-qamīṣu kabīrun qalīlan, 'This shirt is a little big').
These examples demonstrate their utility in practical, daily Arabic speech.
These modifiers are crucial for moving beyond basic descriptive statements and articulating a spectrum of intensity. They allow you to share your subjective experience of the world, making your Arabic sound more natural and expressive.

Common Mistakes

Learners frequently encounter specific challenges when using جِدًّا and قَلِيلًا. Awareness of these pitfalls, and the linguistic reasons behind them, will help you avoid common errors and speak more accurately.
1. Incorrect Placement:
The most common mistake is placing the modifier before the adjective, mirroring English sentence structure. For instance, saying جِدًّا كَبِير (jiddan kabīr) instead of the correct كَبِيرٌ جِدًّا (kabīrun jiddan, 'very big'). Remember that in Arabic, adverbs of degree almost invariably follow the adjective they modify. The adjective is the primary descriptive element, and the adverb merely quantifies that description.
2. Attempting to Make the Modifier Agree in Gender/Number:
As adverbs, جِدًّا and قَلِيلًا are invariable. They do not change based on the gender or number of the noun or adjective. A common error is trying to feminize جِدًّا to جِدَّة or pluralize it. This is incorrect. Both جِدًّا and قَلِيلًا maintain their form regardless of whether the noun is masculine, feminine, singular, or plural. For example, الطَّالِبَةُ ذَكِيَّةٌ جِدًّا (aṭ-ṭālibatu dhakīyatun jiddan, 'The female student is very intelligent'), where جِدًّا remains unchanged despite the feminine noun and adjective.
3. Confusing جِدًّا with كَثِير (kathīr) or كَثِيرًا (kathīran):
كَثِير means 'much' or 'many' (as an adjective), and كَثِيرًا means 'a lot' or 'frequently' (as an adverb). While كَثِيرًا can also express intensity, particularly with verbs (e.g., أَنَامُ كَثِيرًا - anāmu kathīran, 'I sleep a lot'), جِدًّا is the standard and more idiomatic choice for intensifying adjectives. Using كَثِيرًا with an adjective (e.g., جَمِيلٌ كَثِيرًا) is generally considered less natural than جَمِيلٌ جِدًّا. Stick to جِدًّا for adjectives to sound more native.
4. Omitting the Tanwīn Fatḥ:
The final ـًا (tanwīn fatḥ, pronounced -an) on جِدًّا and قَلِيلًا is grammatically essential. It marks them as adverbs (or certain types of verbal nouns functioning adverbially). Simply writing or pronouncing جِدّ or قَلِيل without the tanwīn changes their grammatical function; they would then be adjectives meaning 'serious/new' and 'little/few,' respectively. The tanwīn is what signals their role as degree modifiers for adjectives.
5. Overuse or Placement with Verbs:
While جِدًّا is primarily for adjectives, learners sometimes mistakenly use it to modify verbs (e.g., أَحِبُّ جِدًّا instead of أَحِبُّ كَثِيرًا). Remember, جِدًّا generally quantifies qualities, not actions. For verbs, adverbs like كَثِيرًا are more appropriate. Avoid overusing جِدًّا in every possible descriptive situation; sometimes the context implies intensity without needing an explicit modifier, or other intensifying adverbs may be more suitable for advanced levels.

Common Collocations

Arabic speakers naturally pair certain adjectives with جِدًّا or قَلِيلًا. Learning these common collocations, or word partnerships, allows you to sound more natural and fluent. These aren't just grammatically correct; they are the expressions native speakers actually use in daily life, ranging from formal settings to casual conversations and digital communication.
Collocations with جِدًّا (Very):
  • جَيِّدٌ جِدًّا (jayyidun jiddan): Very good. This is perhaps the most ubiquitous collocation, used in everything from school grades to expressing approval of an idea. Example: عَمَلُكَ جَيِّدٌ جِدًّا. ('amaluka jayyidun jiddan., 'Your work is very good.')
  • جَمِيلٌ جِدًّا (jamīlun jiddan): Very beautiful. Used for people, places, art, or anything aesthetically pleasing. Example: الْمَنْظَرُ جَمِيلٌ جِدًّا. (al-manẓaru jamīlun jiddan., 'The view is very beautiful.')
  • صَعْبٌ جِدًّا (ṣa'bun jiddan): Very difficult. Often heard in academic contexts or when discussing challenges. Example: الاِمْتِحَانُ صَعْبٌ جِدًّا. (al-imtiḥānu ṣa'bun jiddan., 'The exam is very difficult.')
  • سَرِيعٌ جِدًّا (sarīʿun jiddan): Very fast. Applicable to speed of travel, processes, or even thought. Example: الْإِنْتِرْنِتُ سَرِيعٌ جِدًّا هُنَا. (al-intirnitu sarī'un jiddan hunā., 'The internet is very fast here.')
  • مُهِمٌّ جِدًّا (muhimun jiddan): Very important. Used to emphasize significance in any discussion. Example: هَذَا الْقَرَارُ مُهِمٌّ جِدًّا لِلشَّرِكَةِ. (hādhā al-qarāru muhimmun jiddan li-sh-sharika., 'This decision is very important for the company.')
Collocations with قَلِيلًا (A Little):
  • مُتْعَبٌ قَلِيلًا (mut'abun qalīlan): A little tired. A common self-description after a long day or light exertion. Example: أَنَا مُتْعَبٌ قَلِيلًا بَعْدَ الْعَمَلِ. (anā mut'abun qalīlan ba'da al-'amal., 'I am a little tired after work.')
  • بَارِدٌ قَلِيلًا (bāridun qalīlan): A little cold. Used for weather, drinks, or room temperature. Example: الْجَوُّ بَارِدٌ قَلِيلًا الْيَوْمَ. (al-jawwu bāridun qalīlan al-yawma., 'The weather is a little cold today.')
  • كَبِيرٌ قَلِيلًا (kabīrun qalīlan): A little big. Useful for describing sizes, particularly in shopping or comparing objects. Example: هَذَا الْحِذَاءُ كَبِيرٌ قَلِيلًا عَلَى قَدَمِي. (hādhā al-ḥidhā'u kabīrun qalīlan 'alā qadamī., 'These shoes are a little big for my foot.')
  • مُتَأَخِّرٌ قَلِيلًا (muta'akhkhirun qalīlan): A little late. A polite way to acknowledge a slight delay, whether for an appointment or a deadline. Example: أَنَا مُتَأَخِّرٌ قَلِيلًا عَنِ الْمَوْعِدِ. (anā muta'akhkhirun qalīlan 'ani al-maw'idi., 'I am a little late for the appointment.')
These pairings illustrate how these adverbs integrate seamlessly into natural Arabic expressions, enhancing clarity and politeness. By internalizing these common phrases, you not only learn new vocabulary but also gain insight into idiomatic usage.

Quick FAQ

This section addresses common questions beginners have about جِدًّا and قَلِيلًا, clarifying nuances and providing practical advice.
Q: Can I use جِدًّا with verbs, or only with adjectives?
A: Generally, جِدًّا is used to modify adjectives. While you might occasionally hear it modifying a verbal noun or as an emphasizing adverb, for A1 purposes, it's best to associate جِدًّا exclusively with adjectives. For verbs, the adverb كَثِيرًا (kathīran, 'a lot') is typically used.
For example, أُحِبُّ أُمِّي كَثِيرًا (uḥibbu ummī kathīran, 'I love my mother a lot'), not أُحِبُّ أُمِّي جِدًّا.
Q: Are جِدًّا and قَلِيلًا formal or informal? Can I use them in all situations?
A: Both جِدًّا and قَلِيلًا belong to Modern Standard Arabic (MSA) and are universally understood across the Arabic-speaking world. They are suitable for all contexts, from formal writing and speeches to everyday conversations, work emails, and social media. In dialects, you might hear alternatives like بْزَاف (bzāf) or كْتِير (ktīr) for 'very' and شْوَيَّة (shwayya) for 'a little,' but using جِدًّا and قَلِيلًا will always be correct and understood.
Q: Does جِدًّا always mean 'very'? Are there stronger ways to say 'extremely'?
A: جِدًّا most commonly translates to 'very.' While it can convey a strong degree, for 'extremely' or 'exceedingly,' more advanced adverbs or intensified constructions exist (e.g., لِلْغَايَة lil-ghāyah, 'to the extreme'). For A1, جِدًّا is your primary tool for expressing high intensity. The context and your tone can also add emphasis.
Q: What is the significance of the ـًا (-an) ending?
A: The ـًا (tanwīn fatḥ) ending on جِدًّا and قَلِيلًا is a grammatical marker indicating that these words are functioning as adverbs in the accusative case (نَصْب naṣb). This ending is crucial for their adverbial role. Omitting it would change the word's grammatical category and meaning.
Always include it in both writing and pronunciation.
Q: Can I use جِدًّا or قَلِيلًا with nouns directly, without an adjective?
A: No, these adverbs primarily modify adjectives. You cannot say طَالِبٌ جِدًّا ('a very student'). If you want to say 'many students' or 'a few students,' you would use طُلَّابٌ كَثِيرُونَ (ṭullābun kathīrūna) or طُلَّابٌ قَلِيلُونَ (ṭullābun qalīlūna), respectively, where كَثِيرُونَ and قَلِيلُونَ are adjectives modifying the plural noun.
These adverbs are designed to describe the quality expressed by an adjective.
Q: How do these adverbs relate to Arabic culture or communication style?
A: Arabic communication often values expressive language. The ability to articulate degrees of feeling or observation, rather than just binary states, enriches conversation and personal connection. Using جِدًّا and قَلِيلًا allows for more nuanced descriptions, which aligns with a communication style that can be quite rich in detail and emotion.
For instance, praising something with جَمِيلٌ جِدًّا is a common and appreciated form of positive feedback.

Intensifier Placement

Noun Adjective Intensifier Meaning
البيت
كبير
جداً
The house is very big
القهوة
حارة
قليلاً
The coffee is a little hot
الرجل
طويل
جداً
The man is very tall
المدينة
هادئة
قليلاً
The city is a little quiet
الدرس
سهل
جداً
The lesson is very easy
العمل
صعب
قليلاً
The work is a little hard

Meanings

These adverbs modify the intensity of an adjective, allowing you to express degrees of quality.

1

High Intensity

Used to emphasize a high degree of a quality.

“الجوُّ حارٌ جداً”

“الطعامُ لذيذٌ جداً”

2

Low Intensity

Used to soften or limit the degree of a quality.

“الماءُ باردٌ قليلاً”

“العملُ صعبٌ قليلاً”

Reference Table

Reference table for Arabic Intensity: Using 'Very' and 'A Little' (jiddan, qalilan)
Form Structure Example
Affirmative
Noun + Adj + Jiddan
الجو حار جداً
Affirmative
Noun + Adj + Qalilan
الجو حار قليلاً
Negative
Laysa + Noun + Adj + Jiddan
ليس الجو حاراً جداً
Question
Hal + Noun + Adj + Jiddan?
هل الجو حار جداً؟
Agreement
Noun(f) + Adj(f) + Jiddan
السيارة سريعة جداً
Plural
Noun(pl) + Adj(pl) + Jiddan
البيوت كبيرة جداً

Formality Spectrum

Formal
الطعامُ لذيذٌ جداً

الطعامُ لذيذٌ جداً (Dining)

Neutral
الأكل لذيذ جداً

الأكل لذيذ جداً (Dining)

Informal
الأكل كتير طيب

الأكل كتير طيب (Dining)

Slang
الأكل طعمه خيال

الأكل طعمه خيال (Dining)

Degree Modifiers

Adjective

High Intensity

  • جداً very

Low Intensity

  • قليلاً a little
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

البيتُ كبيرٌ جداً

The house is very big.

2

القهوةُ حارةٌ قليلاً

The coffee is a little hot.

3

الدرسُ سهلٌ جداً

The lesson is very easy.

4

الجوُّ باردٌ قليلاً

The weather is a little cold.

1

هذا الكتابُ ممتعٌ جداً

This book is very interesting.

2

السيارةُ سريعةٌ قليلاً

The car is a little fast.

3

المطعمُ مزدحمٌ جداً

The restaurant is very crowded.

4

الفيلمُ طويلٌ قليلاً

The movie is a little long.

1

كانت الرحلةُ طويلةً جداً ولكنها ممتعةٌ

The trip was very long but enjoyable.

2

أشعرُ بالتعبِ قليلاً اليوم

I feel a little tired today.

3

الوضعُ معقدٌ جداً في الوقت الحالي

The situation is very complicated right now.

4

النتائجُ واضحةٌ قليلاً

The results are a little clear.

1

تعتبرُ هذه المشكلةُ حساسةً جداً للجميع

This problem is considered very sensitive for everyone.

2

التحسنُ ملحوظٌ قليلاً في الأداء

The improvement is a little noticeable in performance.

3

القرارُ صعبٌ جداً من الناحية الأخلاقية

The decision is very difficult from an ethical perspective.

4

التغييرُ طفيفٌ قليلاً في الخطة

The change is a little slight in the plan.

1

إنَّ هذا التحديَ كبيرٌ جداً ويتطلبُ جهداً

This challenge is very big and requires effort.

2

تعدُّ هذه النظريةُ غامضةً قليلاً في بعض جوانبها

This theory is a little vague in some of its aspects.

3

الموقفُ حرجٌ جداً ولا يحتملُ التأخير

The situation is very critical and does not tolerate delay.

4

النتائجُ متقاربةٌ قليلاً بين الفريقين

The results are a little close between the two teams.

1

تتجلى هذه الظاهرةُ بوضوحٍ جداً في النصوص القديمة

This phenomenon manifests very clearly in ancient texts.

2

تظلُّ الفوارقُ طفيفةً قليلاً بين المدارس الفكرية

The differences remain a little slight between the schools of thought.

3

يُعدُّ هذا الأسلوبُ مبتكراً جداً في الأدب المعاصر

This style is considered very innovative in contemporary literature.

4

تتسمُ هذه الحقبةُ بالاضطرابِ قليلاً في بدايتها

This era is characterized by being a little turbulent at its start.

Easily Confused

Arabic Intensity: Using 'Very' and 'A Little' (jiddan, qalilan) vs Jiddan vs. Kathiran

Both mean 'very' or 'a lot', but 'jiddan' modifies adjectives while 'kathiran' modifies verbs.

Arabic Intensity: Using 'Very' and 'A Little' (jiddan, qalilan) vs Qalilan vs. Ba'd

Both relate to 'some' or 'a little', but 'qalilan' is an adverb of degree.

Arabic Intensity: Using 'Very' and 'A Little' (jiddan, qalilan) vs Adjective placement

Learners often place the intensifier before the adjective.

Common Mistakes

✗

jiddan kabir

✓

kabir jiddan

Intensifiers come after the adjective.
✗

al-bintu kabir jiddan

✓

al-bintu kabiratun jiddan

Adjective must match noun gender.
✗

jiddan-un

✓

jiddan

Jiddan is an adverb, not a standard adjective.
✗

qalilan kabir

✓

kabir qalilan

Word order error.
✗

al-bayt kabir jiddan-an

✓

al-bayt kabir jiddan

Redundant tanween.
✗

jiddan al-kabir

✓

al-kabir jiddan

Placement error.
✗

qalilan-un

✓

qalilan

Incorrect ending.
✗

jiddan-an

✓

jiddan

Spelling/Grammar.
✗

al-bayt al-kabir jiddan

✓

al-bayt kabir jiddan

Predicate vs attribute confusion.
✗

jiddan-hu

✓

jiddan

Adding suffixes.
✗

jiddan-an

✓

jiddan

Formal writing error.

Sentence Patterns

الـ___ ___ جداً.

الـ___ ___ قليلاً.

هل الـ___ ___ جداً؟

ليس الـ___ ___ جداً.

Real World Usage

Social Media constant

الجو جميل جداً اليوم!

Texting very common

أنا متعب قليلاً.

Job Interview common

هذا العمل مهم جداً لي.

Ordering Food common

القهوة باردة قليلاً.

Travel occasional

الفندق بعيد جداً.

Food Delivery Apps common

الطعام حار جداً.

Sign up free to see all examples
💡

Think Backwards

When translating from English, mentally reverse the order of the adjective and the intensifier.
⚠️

Gender Agreement

Always check if your adjective matches the noun before adding the intensifier.
🎯

Use 'Jiddan' for Emphasis

Use 'jiddan' to show excitement or strong opinions.
💬

Dialect Variations

Be aware that in spoken dialects, people might use 'ktir' or 'awi' instead of 'jiddan'.

Smart Tips

Add 'jiddan' after the adjective.

البيت كبير → البيت كبير جداً

Add 'qalilan' after the adjective.

القهوة حارة → القهوة حارة قليلاً

Listen for their intensifier choice; it might be dialectal.

الجو حار جداً → الجو حار أوي (Egyptian)

Stick to 'jiddan' for clarity.

الوضع صعب كتير → الوضع صعب جداً

Pronunciation

/dʒɪd.dæn/

Jiddan

Pronounced 'jid-dan' with a strong 'j' and 'd'.

/qæ.liː.læn/

Qalilan

Pronounced 'qa-li-lan' with a deep 'q'.

Emphasis

Jiddan↑

Rising intonation on the intensifier emphasizes the degree.

Memorize It

Mnemonic

Jiddan sounds like 'Jid-done' (I'm very done). Qalilan sounds like 'Call-a-little'.

Visual Association

Imagine a giant elephant (Kabir) with a 'Jiddan' sign, and a tiny mouse (Saghir) with a 'Qalilan' sign.

Rhyme

For 'very' use jiddan, put it at the end, it's the best way to speak with a friend.

Story

Ahmed was very hungry (Jiddan). He ate a little bit (Qalilan) of bread. He felt very happy (Jiddan).

Word Web

جداًقليلاًكبيرصغيرحارباردسهلصعب

Challenge

Describe 3 things in your room using 'jiddan' or 'qalilan' in 5 minutes.

Cultural Notes

Often use 'ktir' instead of 'jiddan'.

Often use 'awi' instead of 'jiddan'.

Use 'jiddan' frequently in formal settings.

Jiddan comes from the root 'j-d-d', related to seriousness or intensity.

Conversation Starters

“

كيف الجو اليوم؟

“

هل هذا الدرس صعب؟

“

كيف كان طعام المطعم؟

“

هل العمل متعب؟

Journal Prompts

Write about your favorite food.
Describe your city.
Describe a difficult day at work/school.
Reflect on a recent challenge.

Common Mistakes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank with the correct intensifier.

البيت كبير ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جداً
Jiddan is used for 'very'.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الجو حار جداً
Correct word order is Noun-Adj-Intensifier.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

القهوة جداً حارة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: القهوة حارة جداً
Intensifier must follow the adjective.
Change 'very' to 'a little'. Sentence Transformation

الدرس سهل جداً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الدرس سهل قليلاً
Qalilan means 'a little'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: كيف الطعام؟ B: ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لذيذ جداً
Standard response.
Order the words. Sentence Building

كبير / جداً / البيت

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البيت كبير جداً
Correct order.
Sort into 'High' or 'Low' intensity. Grammar Sorting

Which is high intensity?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جداً
Jiddan is high intensity.
Match the word to its meaning. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Very
Jiddan means very.

Score: /8

Practice Exercises

8 exercises
Fill in the blank with the correct intensifier.

البيت كبير ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جداً
Jiddan is used for 'very'.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الجو حار جداً
Correct word order is Noun-Adj-Intensifier.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

القهوة جداً حارة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: القهوة حارة جداً
Intensifier must follow the adjective.
Change 'very' to 'a little'. Sentence Transformation

الدرس سهل جداً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الدرس سهل قليلاً
Qalilan means 'a little'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: كيف الطعام؟ B: ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لذيذ جداً
Standard response.
Order the words. Sentence Building

كبير / جداً / البيت

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البيت كبير جداً
Correct order.
Sort into 'High' or 'Low' intensity. Grammar Sorting

Which is high intensity?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جداً
Jiddan is high intensity.
Match the word to its meaning. Match Pairs

Match Jiddan.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Very
Jiddan means very.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
Fill in the blank: 'I am somewhat busy.' Fill in the Blank

أنا مشغول ___ حد ما.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إلى
Correct the sentence: 'The car is very fast.' Error Correction

السيارة سريع جداً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: السيارة سريعة جداً.
Put the words in order: (very - the tea - hot) Sentence Reorder

جداً / الشاي / ساخن

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الشاي ساخن جداً
Translate to Arabic: 'Completely different.' Translation

Completely different

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مختلف تماماً
Which one means 'A little tired'? Multiple Choice

Pick the correct phrase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تعبان قليلاً
Match the adjective with its intensified version. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /6

FAQ (8)

No, use 'kathiran' for verbs. 'Jiddan' is for adjectives.

No, 'jiddan' is invariant.

No, that would be contradictory.

Still after the adjective: 'Hal al-bayt kabir jiddan?'

That is a dialectal variation, common in the Levant.

Yes, 'jiddan' is perfectly acceptable in formal Arabic.

You cannot use these without an adjective to modify.

Yes, but 'jiddan' and 'qalilan' are the most common for A1.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Sign up free to practice

In Other Languages

English low

Very/A little

Word order is reversed.

Spanish low

Muy/Un poco

Placement of the intensifier.

French low

Très/Un peu

Placement of the intensifier.

German low

Sehr/Ein wenig

Placement of the intensifier.

Japanese low

Totemo/Sukoshi

Placement of the intensifier.

Chinese partial

Hen/Yidian

Arabic is consistent with post-positioning.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Arabic Plural Agreement: The 'She' Rule for Objects
Next
Doing the Action: Arabic Active Participles (Ism al-Fa'il)

Learn These First

A1 Builds On

Arabic Present Tense: Doing Things Now (المضارع)

Overview Do you ever feel like your Arabic is stuck in the past? Maybe you can say what you ate yesterday, but you can't...

Continue With

B2 Builds On

Arabic Logic: Therefore, So & Consequently (لذلك، إذن)

Ever tried to explain to your boss why you’re late without sounding like a toddler? Or maybe you're trying to convince y...

Related Grammar Rules

A2

Arabic Plural Agreement: The 'She' Rule for Objects

Overview In Arabic grammar, agreement between a noun and its adjective, or a noun and its verb/pronoun, typically follow...
A1

Doing the Action: Arabic Active Participles (Ism al-Fa'il)

Overview The **Arabic active participle**, known as `اِسْم الْفَاعِل` (ism al-fāʿil), is a crucial grammatical concept t...
A2

Plural Agreement: People vs. Things

Overview Arabic grammar features a distinctive system for plural agreement that often presents a challenge for learners...
C1

Arabic Masdar Adjectives: The 'Wait at the End' Rule

Overview Mastering Arabic grammar at a C1 level demands a profound understanding of nuance, especially when construction...
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!