A1 形容词 12 min read 简单

阿拉伯语强度：使用“非常”和“一点儿”(jiddan, qalilan)

在阿拉伯语里，这些程度词总是在形容词的后面，而且不分男女，这样就能简单又清楚地表达你的感受，比如 “جداً” 和 “قليلاً” 很好用哦！
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

In Arabic, place the intensifier 'jiddan' (very) or 'qalilan' (a little) after the adjective it modifies.

  • Place 'jiddan' after the adjective: 'kabir jiddan' (very big).
  • Place 'qalilan' after the adjective: 'kabir qalilan' (a little big).
  • The adjective and intensifier must agree in gender with the noun.
Noun + Adjective + Intensifier (jiddan/qalilan)

Overview

### Overview
在学习阿拉伯语的过程中，表达程度和强度是沟通的核心。就像在中文里我们说“很好”、“有点冷”一样，在阿拉伯语中，我们也需要这样的词汇来修饰形容词，使表达更生动、更精确。今天我们要学习两个非常基础但极其重要的副词：جِدًّا (jiddan)，意思是“非常”；以及 قَلِيلًا (qalīlan)，意思是“一点点”或“稍微”。
对于中文母语者来说，理解这两个词的用法非常简单，因为它们在功能上与中文的程度副词高度相似。但是，有一个核心区别需要大家立刻建立认知：在中文里，程度副词（如“很”、“非常”、“稍微”）总是放在形容词的前面，例如“非常漂亮”；而在阿拉伯语中，这两个副词必须放在形容词的后面。这种语序上的差异是初学者最容易产生“母语干扰”的地方。掌握了这一点，你就迈出了地道阿拉伯语表达的第一步。无论是在大学课堂、咖啡厅交流，还是在微信聊天中，学会使用 جِدًّا 和 قَلِيلًا 都能让你从只会说单词的“机器人”模式，进阶到可以描述事物状态的“自然交流”模式。这不仅是语法规则，更是你构建阿拉伯语思维的基石。
### How This Grammar Works
阿拉伯语中的程度副词 جِدًّا 和 قَلِيلًا 属于“副词”（ظَرْفٌ）。它们的核心作用是修饰形容词，改变形容词所描述的程度。在中文语法中，我们称之为“程度补语”或“程度状语”。
最关键的一点是：جِدًّا 和 قَلِيلًا 是不可变词（Invariable）。这意味着无论它修饰的形容词是阳性还是阴性，是单数还是复数，这两个副词的拼写和发音永远不会改变。这对于中文母语者来说是一个巨大的“福利”。中文里我们没有词形变化，而阿拉伯语中形容词本身需要根据名词的性（阴/阳）和数（单/双/复）进行复杂的变格（Agreement），但 جِدًّا 和 قَلِيلًا 完全不受这些规则影响，你只需要记住它们的形式即可。
从语法结构上看，阿拉伯语倾向于先陈述核心概念（名词+形容词），然后再进行补充说明（程度）。这与中文“修饰语在前，中心语在后”的逻辑正好相反。你可以这样理解：在阿拉伯语中，形容词是名词的“影子”，必须与名词在“性、数、格、定指”上保持一致；而 جِدًّا 和 قَلِيلًا 则是整个形容词短语的“外挂”，它们不需要参与复杂的协议（Agreement），只需要“挂”在形容词后面就行了。这种结构使得阿拉伯语的句子有一种层层递进的节奏感。记住，只要看到这两个词，它们就像是一个“程度调节器”，直接作用于前面的形容词。
### Formation Pattern
阿拉伯语的结构非常严谨，通常遵循：名词 + 形容词 + 程度副词。请看下表：
| 语法成分 | 阿拉伯语术语 | 功能 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 名词 | اِسْمٌ | 被描述的对象 | الْقَهْوَةُ (咖啡) |
| 形容词 | صِفَةٌ | 描述性质 (需性数一致) | حَارَّةٌ (热的) |
| 程度副词 | ظَرْفٌ | 调节程度 (固定不变) | جِدًّا (非常) |
组合公式：
الْقَهْوَةُ حَارَّةٌ جِدًّا (咖啡非常热。)
形成规律：
  1. 1جِدًّا (jiddan): 来自词根 ج-د-د，意为“严肃、努力”，引申为“非常”。
  2. 2قَلِيلًا (qalīlan): 来自词根 ق-ل-ل，意为“少”，引申为“稍微”。
  3. 3发音技巧：注意结尾的 ـًا，这在阿拉伯语中叫“双开口符”（Tanwin Fath），发音为“-an”。这是副词的标志，千万不要漏掉。
### When To Use It
这两个词的使用频率极高，几乎覆盖了所有日常场景：
  1. 1表达个人感受：当你觉得电影好看时，说 الْفِيلْمُ مُمْتِعٌ جِدًّا (电影非常有趣)。这种程度的加强能让对方立刻感受到你的热情。
  2. 2委婉提出建议或反馈：在阿拉伯文化中，直接否定可能显得不礼貌。使用 قَلِيلًا 可以起到“软化”作用。比如评价一件衣服太贵，可以说 الْفُسْتَانُ غَالٍ قَلِيلًا (这件裙子稍微有点贵)，比直接说“太贵了”要委婉得多。
  3. 3描述客观状态：在谈论天气或身体状况时。比如“我有点累”，可以说 أَنَا تَعْبَانٌ قَلِيلًا。或者“今天天气非常冷”，الْجَوُّ بَارِدٌ جِدًّا。
这些用法非常类似于中文里的“很”、“特别”、“有点儿”、“稍稍”。只要你掌握了这种“形容词+程度词”的语序，你在描述周围世界时就会感到非常自由。
### Common Mistakes
对于中文母语学习者，最容易犯的错误有以下三点：
  1. 1语序倒置（母语干扰）：中文习惯说“非常大”，于是学生习惯性写成 جِدًّا كَبِير。这是典型的中文思维干扰。记住：阿拉伯语中，程度词永远在形容词后面。请强制自己记忆口诀：“先说属性，再说程度”。
  2. 2强行进行性数配合：因为阿拉伯语的形容词需要变性（阴阳性），很多学生会误以为 جِدًّا 也要变，比如写成 جِدَّة。请记住，جِدًّا 和 قَلِيلًا 是“铁打的”副词，无论形容词怎么变，它们永远保持原样。
  3. 3漏掉结尾的 Tanwin：很多学生只写 جِد 或 قَلِيل。在阿拉伯语语法中，没有 ـًا 的词汇通常是形容词本身，加上 ـًا 才是副词。漏掉它不仅语法错误，还会导致意思偏差，甚至让当地人听不懂你的意思。
### Contrast With Similar Patterns
下表对比了中文和阿拉伯语在程度表达上的差异：
| 语法特征 | 中文 (Chinese) | 阿拉伯语 (Arabic) |
|---|---|---|
| 位置 | 修饰语在形容词前 (很热) | 程度词在形容词后 (حَارٌّ جِدًّا) |
| 词形变化 | 无变化 | 无变化 (副词固定) |
| 语序逻辑 | 程度 + 属性 | 属性 + 程度 |
### Quick FAQ
  1. 1问：我可以把 جِدًّا 放在句首吗？
答：不可以。在标准的阿拉伯语语法中，程度副词不能放在句首修饰形容词，必须紧跟在形容词之后。
  1. 1问：形容词如果是阴性，جِدًّا 需要变成阴性吗？
答：不需要。它永远是 جِدًّا。例如：بِنْتٌ جَمِيلَةٌ جِدًّا (一个非常漂亮的女孩)，جِدًّا 保持不变。
  1. 1问：قَلِيلًا 只能用于负面评价吗？
答：不是的。它可以用于任何需要表达“程度较轻”的情况，比如 بَارِدٌ قَلِيلًا (稍微有点凉) 既可以是客观描述，也可以是委婉的评价，取决于语境。

Intensifier Placement

Noun Adjective Intensifier Meaning
البيت
كبير
جداً
The house is very big
القهوة
حارة
قليلاً
The coffee is a little hot
الرجل
طويل
جداً
The man is very tall
المدينة
هادئة
قليلاً
The city is a little quiet
الدرس
سهل
جداً
The lesson is very easy
العمل
صعب
قليلاً
The work is a little hard

Meanings

These adverbs modify the intensity of an adjective, allowing you to express degrees of quality.

1

High Intensity

Used to emphasize a high degree of a quality.

“الجوُّ حارٌ جداً”

“الطعامُ لذيذٌ جداً”

2

Low Intensity

Used to soften or limit the degree of a quality.

“الماءُ باردٌ قليلاً”

“العملُ صعبٌ قليلاً”

Reference Table

Reference table for 阿拉伯语强度：使用“非常”和“一点儿”(jiddan, qalilan)
程度词 意思 位置 例子
`جداً`
很，非常
形容词后
`كبير جداً`
`قليلاً`
一点点
形容词后
`صغير قليلاً`
`تماماً`
完全地
形容词后
`واضح تماماً`
`إلى حد ما`
有点，某种程度上
形容词后
`صعب إلى حد ما`
`كفاية`
足够
形容词后
`حار كفاية`
`كثيراً`
很多
动词后
`أحبك كثيراً`

正式程度

正式
الطعامُ لذيذٌ جداً

الطعامُ لذيذٌ جداً (Dining)

中性
الأكل لذيذ جداً

الأكل لذيذ جداً (Dining)

非正式
الأكل كتير طيب

الأكل كتير طيب (Dining)

俚语
الأكل طعمه خيال

الأكل طعمه خيال (Dining)

阿拉伯语程度词概览

程度词

高强度

  • جداً Very
  • تماماً Completely

低强度

  • قليلاً A little
  • إلى حد ما Somewhat

英语 vs. 阿拉伯语语序

英语（程度词在前）
Very big [很] + [大]
阿拉伯语（形容词在前）
كبير جداً [大] + [很]

选择你的程度词

1

是百分之百如此吗？

YES
使用 `تماماً` (完全地)
NO
进入下一步
2

是高强度吗？

YES
使用 `جداً` (很)
NO ↓

常用形容词搭配

🌡️

温度

  • • بارد جداً
  • • حار قليلاً
😊

感受

  • • سعيد تماماً
  • • حزين قليلاً
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

البيتُ كبيرٌ جداً

The house is very big.

2

القهوةُ حارةٌ قليلاً

The coffee is a little hot.

3

الدرسُ سهلٌ جداً

The lesson is very easy.

4

الجوُّ باردٌ قليلاً

The weather is a little cold.

1

هذا الكتابُ ممتعٌ جداً

This book is very interesting.

2

السيارةُ سريعةٌ قليلاً

The car is a little fast.

3

المطعمُ مزدحمٌ جداً

The restaurant is very crowded.

4

الفيلمُ طويلٌ قليلاً

The movie is a little long.

1

كانت الرحلةُ طويلةً جداً ولكنها ممتعةٌ

The trip was very long but enjoyable.

2

أشعرُ بالتعبِ قليلاً اليوم

I feel a little tired today.

3

الوضعُ معقدٌ جداً في الوقت الحالي

The situation is very complicated right now.

4

النتائجُ واضحةٌ قليلاً

The results are a little clear.

1

تعتبرُ هذه المشكلةُ حساسةً جداً للجميع

This problem is considered very sensitive for everyone.

2

التحسنُ ملحوظٌ قليلاً في الأداء

The improvement is a little noticeable in performance.

3

القرارُ صعبٌ جداً من الناحية الأخلاقية

The decision is very difficult from an ethical perspective.

4

التغييرُ طفيفٌ قليلاً في الخطة

The change is a little slight in the plan.

1

إنَّ هذا التحديَ كبيرٌ جداً ويتطلبُ جهداً

This challenge is very big and requires effort.

2

تعدُّ هذه النظريةُ غامضةً قليلاً في بعض جوانبها

This theory is a little vague in some of its aspects.

3

الموقفُ حرجٌ جداً ولا يحتملُ التأخير

The situation is very critical and does not tolerate delay.

4

النتائجُ متقاربةٌ قليلاً بين الفريقين

The results are a little close between the two teams.

1

تتجلى هذه الظاهرةُ بوضوحٍ جداً في النصوص القديمة

This phenomenon manifests very clearly in ancient texts.

2

تظلُّ الفوارقُ طفيفةً قليلاً بين المدارس الفكرية

The differences remain a little slight between the schools of thought.

3

يُعدُّ هذا الأسلوبُ مبتكراً جداً في الأدب المعاصر

This style is considered very innovative in contemporary literature.

4

تتسمُ هذه الحقبةُ بالاضطرابِ قليلاً في بدايتها

This era is characterized by being a little turbulent at its start.

容易混淆

Arabic Intensity: Using 'Very' and 'A Little' (jiddan, qalilan) 对比 Jiddan vs. Kathiran

Both mean 'very' or 'a lot', but 'jiddan' modifies adjectives while 'kathiran' modifies verbs.

Arabic Intensity: Using 'Very' and 'A Little' (jiddan, qalilan) 对比 Qalilan vs. Ba'd

Both relate to 'some' or 'a little', but 'qalilan' is an adverb of degree.

Arabic Intensity: Using 'Very' and 'A Little' (jiddan, qalilan) 对比 Adjective placement

Learners often place the intensifier before the adjective.

常见错误

✗

jiddan kabir

✓

kabir jiddan

Intensifiers come after the adjective.
✗

al-bintu kabir jiddan

✓

al-bintu kabiratun jiddan

Adjective must match noun gender.
✗

jiddan-un

✓

jiddan

Jiddan is an adverb, not a standard adjective.
✗

qalilan kabir

✓

kabir qalilan

Word order error.
✗

al-bayt kabir jiddan-an

✓

al-bayt kabir jiddan

Redundant tanween.
✗

jiddan al-kabir

✓

al-kabir jiddan

Placement error.
✗

qalilan-un

✓

qalilan

Incorrect ending.
✗

jiddan-an

✓

jiddan

Spelling/Grammar.
✗

al-bayt al-kabir jiddan

✓

al-bayt kabir jiddan

Predicate vs attribute confusion.
✗

jiddan-hu

✓

jiddan

Adding suffixes.
✗

jiddan-an

✓

jiddan

Formal writing error.

句型

الـ___ ___ جداً.

الـ___ ___ قليلاً.

هل الـ___ ___ جداً؟

ليس الـ___ ___ جداً.

Real World Usage

Social Media constant

الجو جميل جداً اليوم!

Texting very common

أنا متعب قليلاً.

Job Interview common

هذا العمل مهم جداً لي.

Ordering Food common

القهوة باردة قليلاً.

Travel occasional

الفندق بعيد جداً.

Food Delivery Apps common

الطعام حار جداً.

免费注册查看所有例句
🎯

“便利贴”法则

想象一下，程度词就像便利贴。你先说出形容词，然后再把“很”这张便利贴贴在后面。例如：«جميل جداً»（很漂亮）
⚠️

避免性别陷阱

永远不要给 جداً 这个词加上阴性结尾的“塔-马尔布塔”（ة）。它是个特立独行的词，永远保持不变！
💬

重复来强调

在口语中，重复形容词（比如 جميل جميل）是一种很常见的说法，意思是“非常漂亮”。例如：«الورد جميل جميل.»（花儿真美啊。）

Smart Tips

Add 'jiddan' after the adjective.

البيت كبير → البيت كبير جداً

Add 'qalilan' after the adjective.

القهوة حارة → القهوة حارة قليلاً

Listen for their intensifier choice; it might be dialectal.

الجو حار جداً → الجو حار أوي (Egyptian)

Stick to 'jiddan' for clarity.

الوضع صعب كتير → الوضع صعب جداً

发音

/dʒɪd.dæn/

Jiddan

Pronounced 'jid-dan' with a strong 'j' and 'd'.

/qæ.liː.læn/

Qalilan

Pronounced 'qa-li-lan' with a deep 'q'.

Emphasis

Jiddan↑

Rising intonation on the intensifier emphasizes the degree.

记住它

记忆技巧

Jiddan sounds like 'Jid-done' (I'm very done). Qalilan sounds like 'Call-a-little'.

视觉联想

Imagine a giant elephant (Kabir) with a 'Jiddan' sign, and a tiny mouse (Saghir) with a 'Qalilan' sign.

Rhyme

For 'very' use jiddan, put it at the end, it's the best way to speak with a friend.

Story

Ahmed was very hungry (Jiddan). He ate a little bit (Qalilan) of bread. He felt very happy (Jiddan).

Word Web

جداًقليلاًكبيرصغيرحارباردسهلصعب

挑战

Describe 3 things in your room using 'jiddan' or 'qalilan' in 5 minutes.

文化笔记

Often use 'ktir' instead of 'jiddan'.

Often use 'awi' instead of 'jiddan'.

Use 'jiddan' frequently in formal settings.

Jiddan comes from the root 'j-d-d', related to seriousness or intensity.

对话开场白

“

كيف الجو اليوم؟

“

هل هذا الدرس صعب؟

“

كيف كان طعام المطعم؟

“

هل العمل متعب؟

日记主题

Write about your favorite food.
Describe your city.
Describe a difficult day at work/school.
Reflect on a recent challenge.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

填空，表达“食物非常好吃。”

الطعام لذيذ ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جداً
在阿拉伯语中，جداً 放在形容词后面，表示“很”或“非常”。
改正句子顺序，表达“非常漂亮的女孩。” Error Correction

Find and fix the mistake:

بنت جداً جميلة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بنت جميلة جداً.
程度词 جداً 必须放在形容词 جميلة 之后。
将阿拉伯语程度词与其英文意思配对。 Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
这些是 A1 级别最常用的程度词。

Score: /3

练习题

8 exercises
Fill in the blank with the correct intensifier.

البيت كبير ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جداً
Jiddan is used for 'very'.
Choose the correct sentence. 多项选择

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الجو حار جداً
Correct word order is Noun-Adj-Intensifier.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

القهوة جداً حارة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: القهوة حارة جداً
Intensifier must follow the adjective.
Change 'very' to 'a little'. Sentence Transformation

الدرس سهل جداً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الدرس سهل قليلاً
Qalilan means 'a little'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: كيف الطعام؟ B: ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لذيذ جداً
Standard response.
Order the words. Sentence Building

كبير / جداً / البيت

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البيت كبير جداً
Correct order.
Sort into 'High' or 'Low' intensity. Grammar Sorting

Which is high intensity?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: جداً
Jiddan is high intensity.
Match the word to its meaning. Match Pairs

Match Jiddan.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Very
Jiddan means very.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
填空：“我有点忙。” 填空

أنا مشغول ___ حد ما.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: إلى
改正句子：“这辆车很快。” Error Correction

السيارة سريع جداً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: السيارة سريعة جداً.
重新排序单词：（很 - 茶 - 热） Sentence Reorder

جداً / الشاي / ساخن

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الشاي ساخن جداً
翻译成阿拉伯语：“完全不同” 翻译

Completely different

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مختلف تماماً
哪个是“有点累”？ 多项选择

选择正确的短语：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تعبان قليلاً
将形容词与其加强版配对。 Match Pairs

请配对：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /6

常见问题 (8)

No, use 'kathiran' for verbs. 'Jiddan' is for adjectives.

No, 'jiddan' is invariant.

No, that would be contradictory.

Still after the adjective: 'Hal al-bayt kabir jiddan?'

That is a dialectal variation, common in the Levant.

Yes, 'jiddan' is perfectly acceptable in formal Arabic.

You cannot use these without an adjective to modify.

Yes, but 'jiddan' and 'qalilan' are the most common for A1.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

English low

Very/A little

Word order is reversed.

Spanish low

Muy/Un poco

Placement of the intensifier.

French low

Très/Un peu

Placement of the intensifier.

German low

Sehr/Ein wenig

Placement of the intensifier.

Japanese low

Totemo/Sukoshi

Placement of the intensifier.

Chinese partial

Hen/Yidian

Arabic is consistent with post-positioning.

Learning Path

Prerequisites

Previous
阿拉伯语复数搭配：事物的“她”规则
Next
动作执行者：阿拉伯语主动分词 (Ism al-Fa'il)

Learn These First

A1 Builds On

阿拉伯语现在时：正在做的事情 (المضارع)

### Overview 你好！很高兴能和你一起探索阿拉伯语的世界。作为一名中文母语者，你可能觉得阿拉伯语非常神秘，但其实，阿拉伯语...

Continue With

B2 Builds On

阿拉伯语逻辑：因此、所以和结果 (لذلك, إذن)

### Overview 在学习阿拉伯语的过程中，我们经常会遇到如何表达“因为...所以...”这种逻辑关系的问题。对于中文母语者来说，这非...

Related Grammar Rules

A2

阿拉伯语复数搭配：事物的“她”规则

### Overview 在阿拉伯语学习的初期，我们一定会遇到一个非常有趣且独特的语法现象，我把它称为“非理性名词的‘她’规则”。在中文...
A1

动作执行者：阿拉伯语主动分词 (Ism al-Fa'il)

### Overview 在阿拉伯语学习的初期，你一定会遇到一个非常神奇的语法概念，叫做“主动分词”，也就是阿拉伯语里的 `اِسْم الْفَا...
A2

复数一致性：人与物

Overview 有没有注意到阿拉伯语对待人和对待咖啡杯的方式不同？如果你一直在学习标准的复数形式，你可能会认为“新书”应该使用复...
C1

阿拉伯语 Masdar 形容词：形容词后置规则

### Overview 在阿拉伯语的学习过程中，达到C1级别意味着你已经不再满足于简单的“主谓宾”结构，而是开始追求表达的精确性与地道...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！