این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #3,500 پرکاربردترین 7 دقیقه مطالعه

والدان

waalidaan رتبه 3,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها والدان در ۳۰ ثانیه

توضیح والدان in your Level:

At the A1 level, you are just beginning to learn about family members. You likely already know 'Ab' (Father) and 'Umm' (Mother). The word 'Walidan' is the next step. It is the way to say 'parents' in a formal way. Think of it as 'Father and Mother' combined into one word. In Arabic, when we talk about two of something, we often add 'an' to the end. So, 'Walid' (father) becomes 'Walidan' (two parents). At this stage, just focus on recognizing the word when you see it in a simple sentence like 'The parents are at home.' You don't need to worry too much about the complicated grammar yet; just remember that it refers to the two people who take care of you. It's a very respectful word. If you want to say 'my parents' in a simple way, you might hear people say 'walidayya'. Practice saying 'walidan' to refer to any pair of parents you see in your textbook pictures. It is a foundational word for describing family, which is one of the first topics you cover in Arabic.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are expected to understand basic family relationships and describe your own family. 'Walidan' is the standard Modern Standard Arabic (MSA) term for parents. You should start noticing that the ending of the word changes. If you say 'I love my parents,' the word changes to 'walidayya' because it is the object of the verb. This is the 'dual' form. In Arabic, the dual is used for exactly two people. You will see this word on school forms, in simple stories, and when people talk about their background. It is more formal than saying 'Baba wa Mama'. When you are writing a short paragraph about your family for a class, using 'walidan' shows that you have a good grasp of formal vocabulary. You should also be able to use basic adjectives with it, like 'walidan latifan' (kind parents). Remember that the adjective must also end in 'an' to match the dual form of the noun. This level is about building your confidence in using the word in simple, everyday contexts like 'My parents live in Cairo.'

As a B1 learner, you should be comfortable with the dual grammatical rules and how 'walidan' functions in different cases (nominative, accusative, and genitive). You will encounter this word in more complex texts, such as news articles about family life or in religious discussions. At this level, you should understand the difference between 'walidan' and 'abawayn'. While both mean parents, 'walidan' is specifically linked to the root 'to give birth,' emphasizing the biological connection. You will also start to see the word used in common phrases like 'Birr al-Walidayn' (filial piety or kindness to parents). This is a major cultural concept in the Arab world. You should be able to discuss parental roles and responsibilities using this term. For example, you might write an essay about the challenges 'walidan' face in the modern world. Your ability to correctly drop the 'nun' when adding a possessive pronoun (e.g., 'walidaka' for your parents) is a key marker of this level. You are moving beyond simple identification to using the word to express more nuanced ideas about family dynamics.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, your understanding of 'walidan' should include its rhetorical and stylistic uses. You will find this word in sophisticated literature and academic discussions regarding sociology or law. You should be able to distinguish between the various registers of Arabic—knowing when 'walidan' is appropriate versus when a dialectal term like 'ahli' would be more natural. You will also encounter the word in complex grammatical structures, such as the 'Idafa' construction or with various attached pronouns in different cases. You should be able to follow a lecture on the rights of 'al-walidan' in Islamic law or Arab tradition without difficulty. Furthermore, you will begin to notice how the word is used in proverbs and idioms. A B2 student should be able to debate topics like 'the influence of parents on career choices' using 'walidan' fluately. You should also be aware of the subtle emotional weight the word carries; it is often used to evoke a sense of duty, nostalgia, or sacredness that more casual words for 'parents' lack.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep appreciation for the etymological roots of 'walidan'. You understand how the root W-L-D branches out into words like 'mawlid' (birthplace/birthday), 'walad' (child), and 'wilada' (childbirth), and how 'walidan' fits into this semantic web. You can analyze classical Arabic poetry where 'walidan' is used to signify lineage and honor. You are also proficient in the most complex grammatical applications of the dual, including how it interacts with weak letters or complex sentence structures. You can read legal documents, such as inheritance laws or custody agreements, where 'al-walidan' is used with precise legal definitions. Your usage of the word is not just grammatically correct but also stylistically appropriate for the highest levels of formal discourse. You can write long, academic papers on family structures in the Middle East, using 'walidan' to discuss the biological vs. social aspects of parenting. You also understand the historical evolution of the term and its usage in various historical periods of the Arabic language.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of 'walidan' is indistinguishable from that of an educated native speaker. You understand the most subtle nuances between 'walidan' and 'abawayn' in Quranic exegesis (Tafsir), where scholars might argue why one term was used over the other in a specific verse. You can appreciate the rhythmic and phonetic qualities of the word in high-level oratory. You are capable of translating complex texts involving family law or philosophical treatises on the nature of parenthood, ensuring that the specific connotations of 'walidan' are preserved. You can navigate the most archaic uses of the word in pre-Islamic poetry or early Islamic texts. Your command of the dual case system is instinctive, and you can manipulate the word within the most intricate linguistic frameworks. For a C2 learner, 'walidan' is not just a word for parents; it is a gateway into the deep cultural, religious, and linguistic history of the Arab people, representing the foundational bond of human society.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

والدان در ۳۰ ثانیه

Walidan means 'parents' (father and mother).
It is the dual form of 'walid'.
It is formal and respectful.
The ending changes from -an to -ayn based on grammar.

The Arabic word والدان (walidān) is a beautiful and specific noun used to refer to one's parents—specifically a father and a mother together. In the Arabic language, precision is key, and this word is the dual form of 'walid' (father). While English uses the collective plural 'parents' for any number of progenitors or guardians, Arabic utilizes the dual grammatical category to signify exactly two. This word carries a sense of biological connection and deep respect, rooted in the verb 'walada' (to give birth). It is more formal than 'baba' or 'mama' and is frequently used in literature, law, and religious texts to define the nuclear relationship between a child and their progenitors.

Morphological Breakdown: The word consists of the root W-L-D (birth), the active participle 'walid' (one who begets/father), and the dual suffix '-an' which indicates two individuals in the nominative case.

يحترم الولد والديه دائماً.

Note: Here 'walidayhi' is used as the object (accusative case).

When you use walidan, you are speaking about the foundational unit of the family. In Middle Eastern cultures, the concept of 'walidan' is synonymous with duty and honor. It is not just a biological label; it is a social and moral category. You will hear this word in formal introductions, such as 'How are your parents?' (Kayfa halu walidayk?), or in religious contexts where the rights of parents are discussed. It differs from 'abawayn' (another word for parents) in that 'walidan' specifically highlights the act of begetting or giving birth, whereas 'abawayn' is derived from 'ab' (father) and traditionally uses the masculine dual to cover both genders.

Cultural Weight: The term is heavily used in the Quran, specifically in the command 'Birr al-Walidayn' (Kindness to Parents), making it a word charged with spiritual significance.

هل والدان في البيت؟

Using والدان correctly requires an understanding of the Arabic dual system. Unlike English, which only distinguishes between singular and plural, Arabic has a dedicated form for exactly two people. When 'walidan' is the subject of a sentence (Marfu'), it ends in '-an'. For example, 'The parents arrived' would be 'Wasala al-walidan'. However, if the parents are the ones receiving an action or follow a preposition, the ending shifts to '-ayn'. This grammatical nuance is the most common hurdle for English speakers, who are used to the unchanging word 'parents'.

Grammar Rule: The Dual: Nominative: والدان (Walidān) | Accusative/Genitive: والدين (Walidayn). When adding a possessive pronoun like 'my', the 'nun' (n) at the end is dropped: والدِي (walidayya) for 'my parents'.

كان والدان سعيدين بنجاح ابنهما.

In everyday conversation, you might use this word when filling out forms at a doctor's office or school. A teacher might ask, 'Where are your parents?' (Ayna walidaka?). Note that in spoken dialects, the 'walidayn' form is often used more frequently than 'walidan' regardless of the case, but for formal writing and proper Modern Standard Arabic (MSA), the distinction is vital. When describing traits of parents, ensure the adjectives also match the dual form. For example, 'kind parents' becomes 'walidan tayyiban'.

رضا الله في رضا الوالدين.

Translation: God's pleasure is in the parents' pleasure.

You will encounter والدان in a variety of formal and semi-formal contexts throughout the Arabic-speaking world. One of the most prominent places is in legal and administrative settings. If you are applying for a visa or registering for a course in an Arabic-speaking country, the forms will invariably ask for the names of the 'walidan'. In these contexts, the word is used to clearly identify biological lineage. Furthermore, in the news or in educational broadcasts, journalists and presenters use 'walidan' when discussing family dynamics, child psychology, or educational responsibilities.

Religious Context: The term is central to Islamic ethics. You will hear it in Friday sermons (Khutbah) and see it in classical literature regarding the obligations children have toward those who raised them.

يجب على الأبناء طاعة الوالدين.

Another common place to hear this word is in literature and poetry. Arabic culture places a high value on genealogy and family roots. Poets often invoke the 'walidan' to express nostalgia for their childhood or to praise a person's noble heritage. In modern media, such as dubbed cartoons or family-oriented TV dramas, characters will use 'walidan' or its variations to discuss the importance of parental guidance. While dialects like Egyptian or Levantine might use 'ahil' or 'ab wa umm', 'walidan' remains the standard for any written communication or formal speech.

سألت المعلمة عن والدي الطالب.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing والدان (walidān - parents) with ولدان (wildān - boys/children). Although they look similar in script (only differing by a long 'alif' after the 'lam'), their meanings are completely different. 'Walidan' refers to the two people who gave birth to you, while 'wildan' is a plural word for children or youths. Mispronouncing the long 'a' in 'walidan' can lead to this confusion, making a sentence about your parents sound like it's about a group of young boys.

The 'Nun' Deletion Trap: When you want to say 'my parents', you must drop the final 'n'. Many learners incorrectly say 'walidanni' instead of the correct 'walidayya' (my parents, accusative/genitive) or 'walidaya' (my parents, nominative).

خطأ: ذهبت مع والدان. صح: ذهبت مع والدَيَّ.

Another common error is applying the English logic of plurality. In English, 'parents' is simply plural. In Arabic, because there are exactly two parents, you *must* use the dual. Using the regular plural 'walidun' (which isn't used for parents) or trying to pluralize it like 'awlad' (children) is a sign of a beginner level. Additionally, learners often forget the case endings. If you say 'al-walidan' when the word is the object of a verb, it sounds grammatically 'jarring' to a native speaker, much like saying 'Him went to the store' in English.

لا تقل: والداني يحباني. قل: والداي يحباني.

While والدان is the standard term for parents, Arabic offers several alternatives depending on the level of formality and the specific nuance you wish to convey. The most direct synonym is أبوان (abawān). While 'walidan' emphasizes the biological act of begetting, 'abawan' (the dual of 'ab' - father) is a more general term for parents. In many contexts, they are interchangeable, but 'walidan' is often preferred in the Quran and formal religious discourse because of its specific focus on the mother's role in the 'wilada' (birth) process.

Walidan vs. Abawan: Walidan: Focuses on birth/procreation. Often seen as more inclusive of the mother's physical effort. Abawan: Focuses on the paternal lineage but includes the mother by convention.

كان الأبوان في الحديقة.

In casual, everyday speech, you will rarely hear 'walidan'. Instead, people use أهلي (ahli), which literally means 'my family' but is the standard way to say 'my parents' in dialects like Egyptian or Lebanese. If someone asks 'Where are your parents?', they would likely say 'Fen ahlak?' rather than 'Ayna walidaka?'. Another alternative is simply saying 'Mama wa Baba' (Mom and Dad), which is universal across almost all Arabic dialects for informal conversation. For legal guardians who are not biological parents, the term أولياء الأمور (awliya' al-umur) is used.

Comparison Table: Walidan: Formal/Biological | Abawan: Formal/General | Ahil: Informal/Collective | Baba wa Umm: Casual/Direct.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'Walid' (father) literally means 'the one who begets', emphasizing the biological link more than 'Ab' (father), which can also mean 'protector' or 'ancestor'.

راهنمای تلفظ

UK /wæːlɪˈdæn/

US /wɑːlɪˈdæn/

The primary stress is on the second syllable '-li-' and the long 'a' in the first syllable.

هم‌قافیه با

Bayan Aman Zaman Makan Han Iman Sultan Rayyan

خطاهای رایج

Pronouncing it as 'walad-an' (which sounds like child).
Failing to lengthen the first 'a' sound.
Merging the 'd' and 'a' into a short sound.
Mixing up the nominative 'an' with the accusative 'ayn' in speech.
Stress on the last syllable instead of the first/middle.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize but easy to confuse with 'wildan' (children).

نوشتن 3/5

Requires knowledge of dual case endings (-an vs -ayn).

صحبت کردن 3/5

Dropping the 'nun' for possessives is tricky for beginners.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation usually, but endings can be subtle.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

والد والدة أب أم ولد

بعداً یاد بگیرید

أبوان أقارب أحفاد أجداد نسب

پیشرفته

عقوق بر وصية ميراث حضانة

گرامر لازم

The Dual (Al-Muthanna)

والد + ان = والدان

Case Endings for Dual

والدان (Nom) / والدين (Acc/Gen)

Deletion of Nun in Idafa

والدا الطفل (The child's parents)

Dual Adjective Agreement

والدان كريمان

Dual Verb Agreement

الوالدان سافرا

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

أين الوالدان؟

Where are the parents?

Subject of the sentence, nominative dual.

الوالدان في البيت.

The parents are in the house.

Mubtada' (subject), nominative dual.

هذا والدي.

This is my father (parent).

Singular form with possessive suffix.

أحب والديَّ.

I love my parents.

Accusative dual with 'my' suffix (nun dropped).

الوالدان سعيدان.

The parents are happy.

Noun and adjective both in dual nominative.

جاء الوالدان.

The parents came.

Verb followed by dual subject.

أمي وأبي هما الوالدان.

My mother and father are the parents.

Identifying the two individuals.

شكراً للوالدين.

Thanks to the parents.

Genitive case after the preposition 'li'.

سألت عن الوالدين.

I asked about the parents.

Genitive dual after 'an'.

الوالدان يعملان في المكتب.

The parents work in the office.

Dual verb agreement (ya'malan).

هل والداك هنا؟

Are your parents here?

Nominative dual with 'your' suffix (nun dropped).

كتبت رسالة إلى الوالدين.

I wrote a letter to the parents.

Genitive dual after 'ila'.

الوالدان طيبان جداً.

The parents are very kind.

Dual adjective 'tayyiban'.

رأيت الوالدين في السوق.

I saw the parents in the market.

Accusative dual (object).

هذه هدية للوالدين.

This is a gift for the parents.

Genitive dual.

الوالدان يحبان أولادهما.

The parents love their children.

Dual verb and plural object.

يجب أن نحترم الوالدين دائماً.

We must always respect [our] parents.

Accusative dual.

بر الوالدين من أهم القيم.

Kindness to parents is one of the most important values.

Idafa construction.

تحدثت مع والديَّ عن مستقبلي.

I spoke with my parents about my future.

Genitive dual with possessive.

الوالدان هما الركن الأساسي في الأسرة.

The parents are the basic pillar in the family.

Dual pronoun 'huma'.

يعتني الوالدان بصحة أطفالهما.

The parents take care of their children's health.

Dual verb 'ya'tani'.

فقد الطفل والديه في الحادث.

The child lost his parents in the accident.

Accusative dual with possessive.

وافق الوالدان على السفر.

The parents agreed to the travel.

Verb-subject agreement.

دعاء الوالدين مستجاب.

The prayer of parents is answered.

Religious context.

يتحمل الوالدان مسؤولية كبيرة في التربية.

Parents bear a great responsibility in upbringing.

Formal verb usage.

إن الوالدين يبذلان قصارى جهدهما.

Indeed, the parents are doing their best.

After 'Inna', the dual becomes accusative (-ayn).

تختلف آراء الوالدين أحياناً.

Parents' opinions sometimes differ.

Plural subject with dual genitive.

يستحق الوالدان كل التقدير.

The parents deserve all the appreciation.

Nominative dual.

كان الوالدان قلقين على ابنهما.

The parents were worried about their son.

Kāna and its subject/predicate in dual.

لا يمكن تعويض الوالدين.

Parents cannot be replaced.

Passive context.

أطاع الشاب والديه في كل شيء.

The young man obeyed his parents in everything.

Accusative dual with pronoun.

تربى اليتيم بعيداً عن والديه.

The orphan was raised away from his parents.

Prepositional phrase.

علاقة الوالدين بالأبناء علاقة مقدسة.

The relationship of parents with children is a sacred one.

Philosophical tone.

حثت الأديان السماوية على إكرام الوالدين.

Celestial religions urged the honoring of parents.

Formal academic Arabic.

يعتبر الوالدان المصدر الأول للثقافة.

Parents are considered the first source of culture.

Passive construction 'yu'tabar'.

تتطلب رعاية الوالدين في الكبر صبراً طويلاً.

Caring for parents in old age requires long patience.

Gerund 'ri'aya' followed by genitive.

قد يغفل الوالدان عن بعض احتياجات الطفل النفسية.

Parents might overlook some of the child's psychological needs.

Using 'qad' with present tense.

إن طاعة الوالدين ليست عمياء دائماً.

Indeed, obedience to parents is not always blind.

Complex negation.

يبقى الوالدان رمزاً للعطاء غير المشروط.

Parents remain a symbol of unconditional giving.

Verb 'yabqa' with dual subject.

ناقش الباحثون دور الوالدين في المجتمع المعاصر.

Researchers discussed the role of parents in contemporary society.

Sociological context.

تتجلى عظمة الخالق في مودة الوالدين.

The Creator's greatness is manifested in the affection of parents.

High-level literary style.

أوصى الله بالوالدين إحساناً في محكم تنزيله.

God commanded kindness to parents in His decisive revelation.

Classical Arabic phrasing.

لا يستوي عقوق الوالدين مع أي ذنب آخر.

Disobedience to parents is not equal to any other sin.

Theological comparison.

إن في بر الوالدين نجاة من مصائب الدهر.

Indeed, in being kind to parents, there is salvation from the calamities of time.

Archaic 'Dahr' usage.

أضحى الوالدان يواجهان تحديات تكنولوجية جمة.

Parents have come to face immense technological challenges.

Using 'Adha' as a sister of Kana.

لم يكن الوالدان بمنأى عن تأثيرات العولمة.

The parents were not immune to the effects of globalization.

Negative particle 'lam' with dual.

تُبنى الحضارات على أكتاف الوالدين المخلصين.

Civilizations are built on the shoulders of sincere parents.

Metaphorical language.

مهما بلغ الأبناء من مجد، يظلون مدينين للوالدين.

No matter what glory children reach, they remain indebted to their parents.

Conditional 'mahma' clause.

مترادف‌ها

أب وأم أبوين

متضادها

أبناء

ترکیب‌های رایج

بر الوالدين

رضا الوالدين

طاعة الوالدين

حقوق الوالدين

دعاء الوالدين

فقد الوالدين

نصيحة الوالدين

زيارة الوالدين

رعاية الوالدين

حب الوالدين

عبارات رایج

بإذن الوالدين

— With the parents' permission.

سافرت بإذن الوالدين.

تحت أقدام الوالدين

— A metaphor for extreme respect and service.

الجنة تحت أقدام الأمهات (related concept).

في كنف الوالدين

— Under the care/protection of parents.

عاش الطفل في كنف الوالدين.

على خطى الوالدين

— Following in the parents' footsteps.

مشى الابن على خطى الوالدين.

بفضل الوالدين

— Thanks to the parents.

وصلت إلى هنا بفضل الوالدين.

رحم الله الوالدين

— May God have mercy on the parents (often a prayer for someone's parents).

رحم الله والديك.

من أجل الوالدين

— For the sake of the parents.

فعلت ذلك من أجل الوالدين.

بين الوالدين

— Between the parents.

وقع خلاف بين الوالدين.

أمام الوالدين

— In front of the parents.

لا ترفع صوتك أمام الوالدين.

رسالة إلى الوالدين

— A message to the parents.

وجه المدير رسالة إلى الوالدين.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

والدان vs ولدان

Means 'boys' or 'children'. It lacks the long 'alif' after the 'lam'.

والدان vs والد

Means 'father' (singular). Don't forget the dual ending.

والدان vs مولودان

Means 'two newborns'. Similar root but different meaning.

اصطلاحات و عبارات

"بر الوالدين"

— The ultimate virtue of being kind and dutiful to parents.

البر بالوالدين يطيل العمر.

Formal/Religious

"رضا الوالدين من رضا الرب"

— Parents' happiness leads to God's happiness.

تذكر أن رضا الوالدين من رضا الرب.

Proverb

"الوالدان باب من أبواب الجنة"

— Serving parents is a way to enter Paradise.

حافظ على هذا الباب، فالوالدان باب من أبواب الجنة.

Religious

"عقوق الوالدين"

— The sin of being ungrateful or disobedient to parents.

العقوق من الكبائر.

Formal

"من شابه أباه فما ظلم"

— Like father, like son (related to parental influence).

هو ذكي مثل والده، فمن شابه أباه فما ظلم.

Proverb

"الوالد أوسط أبواب الجنة"

— The father is the middle gate of Paradise.

حديث شريف يوضح فضل الوالد.

Religious

"يا قرة عين الوالدين"

— A phrase used for a child who brings great joy.

أنت يا بني قرة عين الوالدين.

Literary

"دعوة الوالدين لا ترد"

— A parent's prayer for/against a child is always answered.

احذر، فدعوة الوالدين لا ترد.

Cultural

"الوالد والوالدة خط أحمر"

— Parents are a red line (cannot be insulted).

في ثقافتنا، الوالدان خط أحمر.

Modern Idiom

"ببركة دعاء الوالدين"

— By the blessing of parents' prayers.

نجحت ببركة دعاء الوالدين.

Common Expression

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

والدان vs ولدان

Visual similarity in script.

Walidan (parents) has an alif after L. Wildan (boys) does not.

الوالدان يحبان الولدان (The parents love the boys).

والدان vs أبوان

Both mean parents.

Walidan is biological (birth-based). Abawan is more general (paternal-based).

الأبوان في الغرفة.

والدان vs أهل

Often translated as parents in dialect.

Ahil means 'family' or 'people of'. Walidan is specific to the mother and father.

أهلي في مصر.

والدان vs أقارب

Both relate to family.

Aqarib means relatives (uncles, cousins, etc.). Walidan is only parents.

زارنا الأقارب والوالدان.

والدان vs أولاد

Inverse relationship.

Awlad means children. Walidan means parents.

الأولاد يحترمون الوالدين.

الگوهای جمله‌سازی

الوالدان + adjective

الوالدان طيبان.

أين + الوالدان؟

أين الوالدان؟

يجب + احترام + الوالدين

يجب احترام الوالدين.

كان + الوالدان + dual adjective

كان الوالدان فخورين.

إن + الوالدين + dual verb

إن الوالدين يضحيان.

بفضل + الوالدين

نجحت بفضل الوالدين.

ما من + شيء + أعظم من + الوالدين

ما من شيء أعظم من رضا الوالدين.

لله در + الوالدين

لله در الوالدين على صبرهما.

خانواده کلمه

اسم‌ها

والد (Father)

والدة (Mother)

ولد (Child)

ولادة (Birth)

ميلاد (Birthday)

مولود (Newborn)

فعل‌ها

ولد (To give birth)

تولد (To be generated)

والى (To follow/ally - distant root)

صفت‌ها

ولادي (Pertaining to children)

متولد (Generated)

مرتبط

أب

أم

أسرة

عائلة

نسب

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in written Arabic and formal speech.

اشتباهات رایج

Using 'walidan' as an object. → walidayn
The dual accusative/genitive ending is '-ayn'.
Saying 'walidanni' for 'my parents'. → walidayya
The 'nun' must be dropped when adding a possessive pronoun.
Confusing 'walidan' with 'wildan'. → walidan
'Wildan' means children; 'walidan' means parents. The alif is crucial.
Treating 'walidan' as a regular plural. → Dual agreement
Verbs and adjectives must also be in the dual form.
Using 'walidan' for only one parent. → walid / walida
'Walidan' is strictly for two. Use 'walid' for father and 'walida' for mother.

نکات

The Dual Rule

Always remember that 'an' turns into 'ayn' when the parents are the object. 'I saw the parents' = Ra'aytu al-walidayn.

Respect Matters

Using 'walidan' in speech shows you are educated and respectful of family values.

Watch the Alif

Don't forget the Alif after the 'Lam'. Without it, you are saying 'children' (wildan).

Long Vowels

The 'wa' must be long. Practice saying 'waaaa-lidan'.

Formal Contexts

Use this word when writing emails to teachers, officials, or elder relatives.

Two in One

Think of the 'an' at the end as 'and' - Father AND Mother.

Root Learning

Connect it to 'Mawlid' (Prophet's birthday) to remember it relates to birth.

Greeting Parents

When meeting a friend's parents, you can say 'Kaifa hal al-walidan?' for high respect.

Endings

Listen to news reports about family laws to hear the proper use of 'al-walidayn'.

Possessives

Practice writing 'walidayya', 'walidayka', and 'walidayhi' to master the nun-dropping rule.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Wall' + 'ID' + 'An'. Your parents are the 'Wall' of your 'ID' (identity) and there are 'An' (two) of them.

تداعی تصویری

Imagine two pillars (the parents) holding up a roof (the family). The pillars are labeled 'Walid' and 'Walida'.

شبکه واژگان

Father Mother Birth Family Duty Love Respect Dual

چالش

Try to use 'walidan' in three different sentences today: one as a subject, one as an object, and one after a preposition.

ریشه کلمه

From the Arabic root W-L-D (و-ل-د), which is one of the most productive roots in Semitic languages.

معنای اصلی: The root primarily refers to the act of giving birth, bearing fruit, or procreating.

Afroasiatic -> Semitic -> Central Semitic -> Arabic.

بافت فرهنگی

When using this word, be aware that it specifically refers to biological parents. In modern contexts involving adoptive parents or diverse family structures, 'awliya' al-umur' (guardians) or 'al-ab wa al-umm' might be used to be more inclusive.

English speakers might find the dual form strange, as English usually groups parents into a general plural. The emphasis on biological birth in the root W-L-D is also more specific than the Latin-derived 'parent'.

Quranic Verse: 'And your Lord has decreed that you worship none but Him, and that you be dutiful to your parents (al-walidayn).' Hadith: 'Paradise lies at the feet of mothers.' Poem by Ahmad Shawqi regarding the role of parents in education.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

School Enrollment

اسم الوالدين
توقيع الوالدين
مهنة الوالدين
هاتف الوالدين

Religious Sermon

بر الوالدين
طاعة الوالدين
رضا الوالدين
دعاء الوالدين

Medical Forms

التاريخ الصحي للوالدين
عمر الوالدين
صحة الوالدين
أين الوالدان؟

Literature

فقد الوالدين
نصيحة الوالدين
حب الوالدين
ذكرى الوالدين

Social Gatherings

سلم على الوالدين
كيف الوالدان؟
هل الوالدان معك؟
دعوات الوالدين

شروع‌کننده‌های مکالمه

"هل يعيش والداك معك في نفس المدينة؟"

"ما هي أهم نصيحة قدمها لك والداك؟"

"كيف يقضي والداك وقت فراغهما؟"

"هل يشبهك والداك في الطباع؟"

"متى كانت آخر مرة زرت فيها والديك؟"

موضوعات نگارش

اكتب عن ذكرى سعيدة قضيتها مع والديك في طفولتك.

كيف أثر والداك على قراراتك المهنية في الحياة؟

ما معنى 'بر الوالدين' بالنسبة لك في العصر الحالي؟

صف شخصية والديك والفرق بينهما في التعامل.

ما هي الرسالة التي تود توجيهها لوالديك اليوم؟

سوالات متداول

10 سوال

Walidan comes from 'walada' (to give birth), emphasizing the biological mother and father. Abawayn comes from 'ab' (father) and is a more general term. In most cases, they are interchangeable, but Walidan is more common in the Quran.

In the nominative case, say 'walidaya'. In the accusative or genitive (most common), say 'walidayya'. The 'nun' is dropped because of the possessive pronoun.

It is understood but rarely used in casual speech. People prefer 'ahli' (my family) or 'Baba wa Mama'.

Linguistically, it could mean two fathers in a very specific context, but in 99% of usage, it refers to the mother and father pair.

Arabic nouns change their endings based on their role in the sentence. '-an' is for the subject, and '-ayn' is for the object or after a preposition.

No, because you only have two parents. For more than two (like ancestors), you use 'aba' or 'ajdad'.

It is a masculine dual form, but in Arabic, the masculine dual is used to refer to a mixed pair (father and mother).

Technically, 'walidan' implies biological birth. For adoptive parents, 'al-murabbiyan' (the upbringers) or 'awliya' al-umur' is more accurate, though 'walidan' is often used out of affection.

It is the Islamic concept of being exceptionally kind, respectful, and helpful to your parents throughout their lives.

و - ا - ل - د - ا - ن (Waw, Alif, Lam, Dal, Alif, Nun).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید