To direct your mental or physical energy toward a single point of interest.
واژه در 30 ثانیه
- Focusing your attention on one specific task.
- Essential verb for study and work contexts.
- Used with the preposition 'على' (on).
نظرة عامة
يُعد فعل 'ركّز' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية، وهو فعل مزيد بالتضعيف (على وزن فعّل) يعبر عن تركيز الفكر أو البصر أو الجهد على نقطة معينة. هو فعل حركي وذهني في آن واحد، حيث يتطلب استبعاد المشتتات والتوجه الكامل نحو الهدف المنشود.
أنماط الاستخدام
يأتي الفعل غالباً متعدياً بحرف الجر 'على'، مثل 'ركز على دراسته'. يمكن استخدامه أيضاً بشكل مطلق في سياقات معينة، لكن الشائع هو اقترانه بما يقع عليه التركيز. يتصرف الفعل في الماضي (ركّز)، والمضارع (يركّز)، والأمر (ركّز)، والمصدر (تركيز).
السياقات الشائعة
يستخدم الطلاب 'ركز' عند الحديث عن المذاكرة، ويستخدمه الموظفون عند الحديث عن إنجاز المهام. كما يُستخدم في الرياضة عند الحديث عن دقة التصويب، وفي الطب عند الحديث عن التركيز الذهني. إنه فعل حيوي في الحياة اليومية والمهنية.
مقارنة الكلمات
يختلف 'ركز' عن 'انتبه'؛ فبينما يعني 'انتبه' الحذر أو الوعي بما حولك، يعني 'ركز' توجيه طاقتك الذهنية نحو نقطة واحدة محددة. كما يختلف عن 'حدّق' الذي يركز على حاسة البصر فقط، بينما 'ركز' يشمل الجهد الذهني والعملي.
مثالها
ركّز في عملك.
everydayFocus on your work.
يجب أن نركّز على النتائج.
formalWe must focus on the results.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ركّز معي
Focus with me / Pay attention to me
فقد التركيز
Lost focus
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means to pay attention or be alert, whereas focus implies a deeper, sustained effort.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is versatile and used in both formal and informal settings. It is a standard term in educational and professional environments. Always ensure the preposition 'على' follows when specifying the target.
اشتباهات رایج
Learners often forget the preposition 'على'. Another mistake is using it as a synonym for 'looking', which is incorrect as it requires mental effort.
Tips
Use with preposition to be clear
Always pair 'ركز' with 'على' to clearly define what you are focusing on. This makes your sentences grammatically correct and easy to understand.
Avoid confusing with 'نظر'
Don't use 'ركز' when you just mean looking at something. 'ركز' implies a deep mental effort, not just physical sight.
Academic and professional importance
In Arab culture, telling someone to 'ركّز' is a common way to encourage them to succeed in their studies or work.
ریشه کلمه
Derived from the root (ر ك ز), which relates to planting something firmly in the ground. It evolved to mean planting one's attention firmly on a subject.
بافت فرهنگی
The concept of focus is highly valued in Arab educational culture. Teachers frequently use this word to keep students engaged during long lectures.
راهنمای حفظ
Think of a camera lens zooming in; 'ركز' is like zooming your mind onto a single target.
سوالات متداول
3 سوالنعم، يمكن استخدامه بشكل مطلق في بعض الجمل، لكنه في أغلب الحالات يحتاج إلى حرف الجر 'على' لتحديد الشيء المستهدف.
التركيز يعني توجيه الجهد الذهني نحو شيء محدد، بينما الانتباه يعني اليقظة والوعي بما يحدث حولك.
صيغة الأمر هي 'ركّز!'، وتُستخدم لحث الشخص على الانتباه أو زيادة الاهتمام بموضوع معين.
خودت رو بسنج
يجب أن ___ الطالب على دروسه.
الفعل المناسب للسياق الدراسي هو 'يركز' مع حرف الجر 'على'.
امتیاز: /1
Summary
To direct your mental or physical energy toward a single point of interest.
- Focusing your attention on one specific task.
- Essential verb for study and work contexts.
- Used with the preposition 'على' (on).
Use with preposition to be clear
Always pair 'ركز' with 'على' to clearly define what you are focusing on. This makes your sentences grammatically correct and easy to understand.
Avoid confusing with 'نظر'
Don't use 'ركز' when you just mean looking at something. 'ركز' implies a deep mental effort, not just physical sight.
Academic and professional importance
In Arab culture, telling someone to 'ركّز' is a common way to encourage them to succeed in their studies or work.
مثالها
2 از 2ركّز في عملك.
Focus on your work.
يجب أن نركّز على النتائج.
We must focus on the results.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
أَ
A1این کلمه کوچیک «أَ» برای پرسیدن سوالیه که جوابش «آره» یا «نه» هست.
أعاد
A2وقتی کاری را دوباره انجام میدهی یا چیزی را برمیگردانی، از این فعل استفاده کن.
عاجلاً
A2این قید یعنی کاری را سریع و بدون درنگ انجام دادن.
عام دراسي
A2به بازه زمانی که مدارس یا دانشگاهها مشغول تدریس هستن، میگن.
اعتبر
A2این فعل یعنی قبل از تصمیمگیری یا اقدام، به چیزی با دقت فکر کنی.
اِعْتِمَاد
B2این تأیید رسمی یا عمل تکیه کردن بر چیزی است.
اعتمد
A2تکیه کردن به کسی برای کمک یا تایید رسمی یک برنامه.
اِعْتِرَاض
B2یعنی اعتراض کردن یا مخالفت کردن با یه ایده یا برنامه. وقتی با چیزی موافق نیستی و مخالفتت رو اعلام میکنی.
عبارة
A2این یک عبارت کوتاه یا یک اصطلاح رایج است که ایدهی خاصی را منتقل میکند.
على الأرجح
A2وقتی از چیزی مطمئنی یا احتمال قوی میدی که اتفاق بیفته، از این استفاده میکنی.
