A 'Sahn' is the fundamental Arabic term for a plate used to serve and consume food.
واژه در 30 ثانیه
- A flat or slightly deep vessel for holding food.
- Essential kitchenware item used for serving and eating meals.
- Can be made of various materials like ceramic or glass.
نظرة عامة
كلمة 'صحن' هي اسم مفرد يُستخدم للإشارة إلى الأداة التي نضع فيها الطعام. في الثقافة العربية، يرتبط الصحن بالكرم والضيافة، حيث تُقدم الولائم في صحون كبيرة.
أنماط الاستخدام
يُستخدم الصحن في سياقات الطعام اليومية، سواء في المنزل أو المطاعم. يمكن أن يأتي مفرداً أو جمعاً (صحون)، ويُستخدم لوصف أحجام مختلفة مثل 'صحن صغير' للمقبلات أو 'صحن كبير' للوجبات الرئيسية.
السياقات الشائعة
يظهر المصطلح في سياقات مثل تحضير المائدة، غسل الأواني، أو تقديم الهدايا المنزلية. كما يُستخدم في تعبيرات مجازية أحياناً للإشارة إلى مساحة دائرية أو مفتوحة في العمارة.
مقارنة الكلمات المشابهة
يختلف الصحن عن 'الطَبَق' في أن الطبق قد يُستخدم أحياناً بمعنى الوجبة نفسها، بينما الصحن يشير دائماً إلى الأداة المادية. أما 'القصعة' فهي تشير إلى وعاء أكبر وأعمق يُستخدم عادة للوجبات الجماعية التقليدية.
مثالها
غسلتُ الصحن بعد الأكل.
everydayI washed the plate after eating.
قدّم النادل الطعام في صحنٍ ذهبي.
formalThe waiter served the food on a golden plate.
ناولني صحناً من فضلك.
informalPass me a plate, please.
يتميز صحن الجامع الأموي بجمال عمارته.
academicThe courtyard of the Umayyad Mosque is distinguished by its architectural beauty.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
غسالة الصحون
Dishwasher
صحن الدار
Courtyard of the house
على طبق من ذهب
On a silver platter (metaphorical)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While often used interchangeably, 'Tabaq' can also refer to a specific dish or course of a meal, whereas 'Sahn' is strictly the physical object.
A 'Qas'ah' is a large, deep bowl used for communal eating, whereas 'Sahn' is typically an individual flat plate.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'Sahn' is standard and used across all Arabic dialects. It is considered neutral in register. In some regions, 'Ma'oun' is used as a synonym for general kitchenware, but 'Sahn' remains the most specific term for a plate.
اشتباهات رایج
Beginners sometimes confuse 'Sahn' with 'Sahn al-Dar' (courtyard) when reading literary texts. Also, ensure the plural 'Suhun' is used correctly in sentences. Avoid using it to refer to cups or glasses.
Tips
Use with size adjectives
Always combine 'Sahn' with adjectives like 'Kabeer' (big) or 'Saghir' (small) to be more specific in a restaurant.
Don't confuse with Sahn al-Dar
Be aware that 'Sahn' can also mean a courtyard in architecture. Context will usually clarify if it refers to food or a building.
The symbol of hospitality
In many Arab cultures, the size and decoration of the 'Sahn' reflect the host's generosity. Offering food on a large, ornate plate is a sign of respect.
ریشه کلمه
The word 'Sahn' has deep Arabic roots referring to a flat or open space. It evolved from describing the flat surface of a container to the object itself.
بافت فرهنگی
The concept of 'Sahn' is central to the communal dining experience in Arab culture. Sharing food from a single, large 'Sahn' is a traditional practice that symbolizes unity and friendship.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Sahn' as 'Sun' - a plate is round like the sun. This visual connection helps remember the shape.
سوالات متداول
4 سوالجمع كلمة صحن هو 'صحون' أو 'أصحن'. كلاهما صحيح ومستخدم في اللغة العربية الفصحى واللهجات.
كلمة صحن تشير حصراً إلى الأداة، بينما كلمة طبق قد تشير إلى الأداة أو إلى صنف معين من الطعام.
نعم، قد تُستخدم في العمارة للإشارة إلى الفناء المفتوح في وسط الدار، وهو ما يُعرف بـ 'صحن الدار'.
الكلمة محايدة جداً وتُستخدم في جميع السياقات، سواء كانت رسمية أو يومية بسيطة.
خودت رو بسنج
وضعت الطعام في الـ ___ الكبير.
الصحن هو الأداة التي يُوضع فيها الطعام.
ماذا تعني كلمة 'صحون'؟
كلمة صحون هي صيغة الجمع لاسم صحن.
الصحن / على / الطعام / وضعت
الترتيب الصحيح للجملة الفعلية يبدأ بالفعل.
امتیاز: /3
Summary
A 'Sahn' is the fundamental Arabic term for a plate used to serve and consume food.
- A flat or slightly deep vessel for holding food.
- Essential kitchenware item used for serving and eating meals.
- Can be made of various materials like ceramic or glass.
Use with size adjectives
Always combine 'Sahn' with adjectives like 'Kabeer' (big) or 'Saghir' (small) to be more specific in a restaurant.
Don't confuse with Sahn al-Dar
Be aware that 'Sahn' can also mean a courtyard in architecture. Context will usually clarify if it refers to food or a building.
The symbol of hospitality
In many Arab cultures, the size and decoration of the 'Sahn' reflect the host's generosity. Offering food on a large, ornate plate is a sign of respect.
مثالها
4 از 4غسلتُ الصحن بعد الأكل.
I washed the plate after eating.
قدّم النادل الطعام في صحنٍ ذهبي.
The waiter served the food on a golden plate.
ناولني صحناً من فضلك.
Pass me a plate, please.
يتميز صحن الجامع الأموي بجمال عمارته.
The courtyard of the Umayyad Mosque is distinguished by its architectural beauty.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
علبة
A2یک ظرف محکم مثل جعبه یا قوطی که توش وسایل میذارن.
علية
A2فضای زیر شیروونی خونه که معمولاً وسایل اضافی رو اونجا میذارن.
إبريق
A2یه ظرف دستهدار و لولهداره که برای ریختن مایعات استفاده میشه.
إضاءة
A2به نحوهی چیدمان نورها برای روشن و قابل دیدن کردن یک فضا گفته میشه.
أغسل
A1یعنی «من میشویم»؛ وقتی از آب (و گاهی صابون) برای تمیز کردن چیزی استفاده میکنی.
أجهزة
B1اینها ابزارها یا ماشینهایی هستند که به ما کمک میکنند کارهای خاصی را در خانه انجام دهیم، مثل یخچال یا ماشین لباسشویی.
أجرة
A2The money paid regularly for the use of land, a building, or equipment.
البيت
A2همون ساختمونی که توش زندگی میکنی یا خونهی آدم.
أنظف
A1یعنی «من تمیز میکنم»؛ وقتی گرد و خاک رو پاک میکنی تا همه جا مرتب بشه.
أرضية
A1سطح صافیه که توی اتاق روش راه میری.
